Subsidios para la mejora sísmica de viviendas de madera

Se ampliará el alcance de la subvención

En la ciudad de Inagi, aprendiendo de los terremotos del pasado, estamos apoyando la promoción de la resistencia sísmica de las viviendas de madera a través de un programa de subsidios para diagnósticos y mejoras sísmicas.

A partir del año fiscal 7 de Reiwa, además de las subvenciones para diagnósticos y reparaciones sísmicas, se ha añadido que la demolición (eliminación sísmica) también es objeto de subsidios.

Además, en cuanto a la mejora sísmica, además de las viviendas de madera construidas según los estándares anteriores al 31 de mayo de 1981, ahora también se incluyen como objeto de subsidio las viviendas de una planta o de dos plantas construidas con el método de estructura tradicional entre el 1 de junio de 1981 y el 31 de mayo de 2000.

Las personas que viven en estas viviendas deben considerar la renovación sísmica o la demolición (eliminación sísmica) para proteger sus valiosas vidas y propiedades.

• Folleto de resistencia sísmica (PDF 743.4KB)

Viviendas elegibles para subsidios de mejora sísmica

Las viviendas elegibles para la subvención son aquellas que han realizado una evaluación sísmica utilizando el sistema de subsidios para la evaluación sísmica de viviendas de madera de la Ciudad de Inagi, o aquellas que han sido evaluadas sísmicamente por las instituciones de evaluación mencionadas a continuación, y deben cumplir con todos los requisitos del 1 al 5.

1. Las viviendas privadas de madera o los edificios de apartamentos de madera ubicados en la ciudad que han sido objeto de un diagnóstico sísmico realizado por una institución de diagnóstico, y que son elegibles para la concesión de subsidios según las directrices de subsidios para diagnósticos sísmicos.
2. Que fue construido según los estándares anteriores al 31 de mayo de 1981, o que fue construido entre el 1 de junio de 1981 y el 31 de mayo de 2000 utilizando el método de construcción tradicional de estructura de madera, ya sea de una planta o de dos plantas.
3. Si un edificio se utiliza para múltiples propósitos, más de la mitad de la superficie total del edificio debe destinarse a uso residencial.
4. Que las viviendas diagnosticadas con posibilidad de colapso tras la evaluación sísmica tengan una puntuación de 1.0 o más después de la rehabilitación sísmica.
5. El contenido de la mejora sísmica debe estar de acuerdo con los resultados del diagnóstico sísmico.

Viviendas elegibles para subsidios de demolición (eliminación sísmica)

Las viviendas elegibles para la subvención son aquellas que han realizado una evaluación sísmica utilizando el sistema de subsidios para la evaluación sísmica de viviendas de madera de la Ciudad de Inagi, o aquellas que han sido evaluadas sísmicamente por las instituciones de evaluación mencionadas a continuación, y deben cumplir con todos los requisitos del 1 al 5.

1. Las viviendas privadas de madera o los edificios de apartamentos de madera ubicados en la ciudad que han sido objeto de un diagnóstico sísmico realizado por una institución de diagnóstico, y que son elegibles para la concesión de subsidios según las directrices de subsidios para diagnósticos sísmicos.
2. Que fue construido antes del 31 de mayo de 1981
3. Si un edificio se utiliza para múltiples propósitos, más de la mitad de la superficie total del edificio debe destinarse a uso residencial.
4. Se ha diagnosticado que hay una posibilidad de colapso según los resultados de la evaluación sísmica.
5. Que el contenido de la mejora sísmica esté de acuerdo con los resultados del diagnóstico sísmico

Institución de diagnóstico

Se considerará a cualquiera de los siguientes.

A. Oficinas de arquitectos que pertenecen a la rama sur de la Asociación de Oficinas de Arquitectos de Tokio

• Asociación de Oficiales de Construcción de Tokio, Sucursal Sur - Lista de Miembros(enlace externo)

i. Oficina de diagnóstico sísmico registrada como oficina de arquitectos según las directrices del sistema de registro de oficinas de diagnóstico sísmico de viviendas de madera de Tokio (Número 68 de la construcción urbana de 18 ciudades, 1 de septiembre de 2006)

• Registro de oficinas de diagnóstico de resistencia sísmica de viviendas de madera en Tokio(enlace externo)

u. Entre aquellos que pertenecen a las empresas que tienen su sede en la ciudad, aquellos que han completado el curso sobre resistencia sísmica realizado por la Asociación Japonesa de Prevención de Desastres en la Construcción (limitado a arquitectos de primer nivel, arquitectos de segundo nivel o arquitectos de madera según lo estipulado en el artículo 2 de la Ley de Arquitectos (Ley No. 202 de 1950)).

Por favor, consulte la lista de contratistas a continuación.

Beneficiarios de la subvención

Es condición que se cumpla todo lo siguiente.

1. Tener la propiedad de la vivienda objeto de la subvención. Sin embargo, en el caso de que la vivienda objeto de la subvención sea un bien compartido, se deberá tener el poder de representación basado en el acuerdo de todos los copropietarios.
2. Los propietarios de viviendas elegibles para subsidios (si la vivienda elegible es un bien compartido, todos los copropietarios) y todas las personas que residen en la vivienda elegible (excluyendo a los ocupantes que viven en viviendas compartidas) no deben tener deudas de Impuestos municipales.

Monto de la subvención

Se subsidia la mitad del costo de la renovación sísmica (sin impuestos) hasta un máximo de 1,000,000 yenes.

Sistema de Recepción por Representante

El sistema de recepción por代理 es un sistema en el que el contratista recibe subsidios en代理.
Al utilizar este sistema, se puede llevar a cabo la mejora sísmica pagando solo la diferencia entre el costo de la mejora sísmica y la subvención al contratista.

• Folleto del sistema de recepción por代理 (PDF 253.4KB)

Contratista

Se considera a aquellos que operan en la industria de la construcción con un permiso de construcción obtenido de acuerdo con el artículo 3, párrafo 1 de la Ley de la Industria de la Construcción (Ley No. 100 de 1949).

Referencia

Lista de empresas contratistas que asistieron al seminario de capacitación sobre la mejora sísmica de viviendas de madera

Esta lista contiene los contratistas que asistieron al "Seminario de Capacitación para Empresas de Renovación Sísmica de Viviendas de Madera", realizado como parte de la campaña de resistencia sísmica organizada por el Gobierno de Tokio.
Para aquellos que están considerando realizar mejoras sísmicas utilizando el subsidio para la mejora sísmica de viviendas de madera en la Ciudad de Inagi, estamos destacando a los contratistas locales.
Además, en cuanto a la subvención para la mejora sísmica de viviendas de madera en la Ciudad de Inagi, las obras de mejora sísmica realizadas por empresas que tengan la licencia de construcción también serán elegibles, incluso si no están en la lista publicada. (Existen otros requisitos. Para más detalles, por favor contáctenos.)

• Lista de empresas que asistieron al seminario de capacitación sobre la mejora sísmica de viviendas de madera del año fiscal 3 de Reiwa (PDF 213.8KB)
  Nota: Se ha confirmado que los contratistas de la ciudad que están resaltados han asistido a las clases del año fiscal 5 de Reiwa.

Sobre la capacitación en línea para empresas de renovación sísmica de viviendas de madera del año fiscal 5 de Reiwa

A partir del año fiscal 30 de Heisei, se ha estado llevando a cabo el "Seminario de Capacitación para Empresas de Renovación Sísmica de Viviendas de Madera" en colaboración con la Ciudad de Tokio, la Ciudad de Inagi y los municipios relacionados. Este año, se realizará una transmisión bajo demanda en el sitio web del Portal de Resistencia Sísmica de Tokio. Se solicita a las empresas que verifiquen la página web en el sitio del Portal de Resistencia Sísmica de la Asociación de Prevención de Desastres de Japón y que se inscriban en el curso en línea según las instrucciones. Las empresas que completen el curso serán incluidas en la "Lista de Contratistas que han Asistido al Seminario de Capacitación para Empresas de Renovación Sísmica de Viviendas de Madera", por lo que se les pide que se pongan en contacto con el Departamento de Desarrollo Urbano y Comunitario de la Ciudad de Inagi.

• Portal de Sismo de la Asociación de Prevención de Desastres de Arquitectura Japonesa（enlace externo）

Directrices de subsidio, puntos a tener en cuenta y proceso de solicitud

• Directrices para la subvención de la mejora sísmica de viviendas de madera en la Ciudad de Inagi (PDF 184.5KB)
• Consideraciones sobre la subvención para la mejora sísmica de viviendas de madera en la Ciudad de Inagi (Versión del año fiscal 7) (PDF 94.4KB)
• Proceso de solicitud de subsidios para la mejora sísmica (PDF 158.1KB)
• Proceso de solicitud de subsidio para la demolición resistente a terremotos (PDF 153.3KB)
• Método de preparación de documentos relacionados con la solicitud de subsidios para la mejora sísmica y preguntas frecuentes (PDF 582.2KB)

Formularios relacionados

• Formulario de subsidio para la mejora sísmica de viviendas de madera (Word 128.5KB)
• Formulario de subsidio para la mejora sísmica de viviendas de madera (PDF 307.1KB)
• Poder Notarial (Word 16.4KB)
• Poder Notarial (PDF 59.0KB)
• Carta de consentimiento (cuando el residente y el propietario son diferentes) (Word 16.4KB)
• Formulario de consentimiento (cuando el residente y el propietario son diferentes) (PDF 57.5KB)
• Carta de consentimiento (en caso de que haya copropietarios) (Word 16.2KB)
• Carta de consentimiento (en caso de que haya copropietarios) (PDF 58.1KB)

Fecha de entrega

Formulario de solicitud

El Formulario de solicitud debe ser presentado antes del 12 de diciembre de 2025 (viernes).
Nota: Aunque esté dentro del plazo, puede que se le pida que presente la solicitud en el próximo año si supera el monto del presupuesto.
Para recibir la subvención, es necesario presentar una solicitud de subvención al municipio antes de firmar el contrato para las obras de mejora sísmica. Por lo tanto, si está considerando recibir la subvención, le pedimos que consulte con el municipio con antelación.

Formulario de solicitud de aprobación de cambios

Por favor, presente el Formulario de solicitud antes del 19 de diciembre de 2025 (viernes).
Si desea cambiar o detener el contenido de la mejora sísmica, consulte sobre dichos cambios con anticipación.

Informe de finalización

Por favor, presente el informe antes del 6 de febrero del año 8 de Reiwa (viernes).
Nota: Aunque esté dentro del plazo, una vez que se complete la mejora sísmica, por favor presente el informe de finalización de inmediato.