Sobre o pagamento adicional de benefícios da Assistência Social com base na decisão da Suprema Corte

Sobre a revisão dos padrões de assistência à vida implementada desde 2013, a decisão da Suprema Corte em 27 de junho de 2025 determinou que houve erros e omissões no processo e nos procedimentos da avaliação do Ministro do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar relacionados ao ajuste deflacionário.

Com base nesta decisão, o governo estabeleceu novos critérios e, portanto, será realizado um pagamento adicional referente à diferença em relação ao valor da Assistência Social que foi concedida na época.

Em Inagi, também estamos realizando o pagamento adicional com base na política nacional.

Além disso, para os benefícios de apoio destinados a japoneses remanescentes na China e cônjuges específicos, será realizado o pagamento adicional da mesma forma que para a Assistência Social.

• Resposta à decisão da Suprema Corte sobre a revisão dos padrões de Assistência Social de 2013 (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar)(link externo)

Famílias elegíveis para pagamento adicional

São elegíveis as famílias que se enquadram em qualquer um dos seguintes critérios.

1. Famílias que receberam Assistência Social ou benefícios de apoio (doravante denominados "Assistência Social, etc.") entre agosto de 2013 e setembro de 2018
2. Famílias que receberam Assistência Social, etc. entre outubro de 2018 e março de 2024 e que se enquadravam em qualquer um dos seguintes critérios

• Famílias que estavam hospitalizadas ou internadas em instituições
• Famílias para as quais foram calculados adicionais sujeitos a pagamentos adicionais, como o adicional para pessoas com deficiência
• Famílias para as quais foi calculado o auxílio temporário de final de ano pago todo mês de dezembro, entre outros

Observação: Se a família realmente se qualifica para o pagamento adicional e o valor do pagamento adicional variam conforme a situação de recebimento da Assistência Social na época e a composição da família.

Informações sobre o pagamento adicional (folheto)

Para famílias que estão recebendo ou que receberam Assistência Social no passado

• Aviso sobre Pagamentos Adicionais da Assistência Social【Japonês】 （PDF 269,8 KB）
  Este folheto resume as famílias elegíveis para pagamentos adicionais, a necessidade de solicitação e exemplos dos valores dos pagamentos adicionais.
• Notice of Additional Benefit Payments for Public Assistance【English／Inglês】 （PDF 177,5 KB）
  Este folheto fornece informações sobre os domicílios elegíveis para pagamentos adicionais de benefícios, se é necessário fazer uma solicitação e exemplos dos valores dos pagamentos adicionais de benefícios.
• Aviso de Pagamento Adicional de Assistência Social 【Chinês／Chinês】 （PDF 307.8 KB）
  Este folheto resume informações sobre os domicílios elegíveis para pagamento adicional, se é necessário fazer uma solicitação e exemplos dos valores dos pagamentos adicionais.
• Guia de Pagamento Adicional de Assistência Social 【Coreano／Coreano】 （PDF 313.6 KB）
  Este é um folheto informativo que resume os domicílios elegíveis para pagamentos adicionais, a necessidade de solicitação e exemplos dos valores dos pagamentos adicionais.

Para domicílios que estão recebendo ou receberam no passado benefícios de apoio para japoneses remanescentes na China e outros.

• Aviso sobre o pagamento adicional de benefícios de apoio 【Japonês】 （PDF 7,5 MB）
  Este folheto resume as famílias elegíveis para pagamentos adicionais, a necessidade de solicitação e exemplos dos valores dos pagamentos adicionais.
• Aviso sobre o pagamento adicional do benefício de apoio【Chinês／Chinês】 （PDF 8.3 MB）
  Este folheto resume informações sobre os domicílios elegíveis para pagamento adicional, se é necessário fazer uma solicitação e exemplos dos valores dos pagamentos adicionais.
• Informações sobre o pagamento adicional de benefícios sociais【Russo／Russo】 （PDF 7.6 MB）
  Este folheto apresenta informações sobre as famílias elegíveis para o pagamento adicional, a necessidade de apresentar um pedido, bem como exemplos do valor do pagamento adicional.

Procedimentos e período de pagamento

Famílias que atualmente recebem Assistência Social em Inagi

Em princípio, não é necessário realizar procedimentos para receber o pagamento adicional.

A cidade verificará os valores da Assistência Social referentes ao período aplicável e calculará o valor do pagamento adicional, enviando uma notificação de decisão às famílias elegíveis.

O pagamento adicional está previsto para ser efetuado sequencialmente a partir do final de agosto.

Famílias que atualmente não recebem Assistência Social

No caso de famílias que receberam Assistência Social em Inagi no passado, mas que atualmente não recebem Assistência Social, em princípio, é necessário fazer uma solicitação para receber o pagamento adicional.

Por favor, faça a solicitação a partir da página abaixo.

• Concedemos pagamento adicional de benefícios da Assistência Social para famílias que receberam Assistência Social no passado

Central de Atendimento do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar

O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar estabeleceu um centro de atendimento para consultas relacionadas a pagamentos adicionais.

Centro de Consultas sobre Pagamentos Adicionais de Assistência com base na Decisão da Suprema Corte

• Número de telefone: 0120-179-445
• Horário de atendimento: Dias úteis das 9h às 17h

Observação: Respondemos a perguntas gerais sobre o conteúdo do sistema de pagamentos adicionais, os domicílios elegíveis e o método de solicitação.

• Centro de Consultas sobre Pagamentos Adicionais de Benefícios com base na Decisão da Suprema Corte (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar)(link externo)

• Folheto de Divulgação do Centro de Consultas (PDF 269,8 KB)