Sobre los pagos adicionales de Asistencia social basados en la sentencia del Tribunal Supremo

Con respecto a la revisión del estándar de asistencia para la vida implementada desde 2013, en la sentencia del Tribunal Supremo del 27 de junio de 2025, se determinó que hubo errores y omisiones en el proceso y procedimiento de la decisión del Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar relacionada con el ajuste por deflación.

Basándose en esta sentencia, el gobierno ha establecido un nuevo estándar, por lo que se realizará un pago adicional para cubrir la diferencia con respecto a la Asistencia social que se otorgó en ese momento.

En la ciudad de Inagi, también se están otorgando pagos adicionales basados en la política nacional.

Además, se realizarán pagos adicionales para la asistencia a los japoneses que permanecieron en China y sus cónyuges específicos, de manera similar a la Asistencia social.

• Respuesta a la sentencia del Tribunal Supremo sobre la revisión de los estándares de Asistencia social de 2013 (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)(Enlace externo)

Hogares sujetos a pagos adicionales

Los hogares que cumplan con cualquiera de los siguientes criterios serán elegibles.

1. Hogares que recibieron Asistencia social o pagos de apoyo (en adelante denominados "Asistencia social, etc.") entre agosto de 2013 y septiembre de 2018
2. Hogares que recibieron Asistencia social, etc. entre octubre de 2018 y marzo de 2026 y que cumplían con cualquiera de los siguientes criterios

• Hogares que estaban hospitalizados o ingresados en una institución
• Hogares a los que se les había calculado un suplemento sujeto a pago adicional, como el suplemento para personas con discapacidad
• Hogares a los que se les había calculado el pago único de asistencia temporal de fin de año que se otorga cada diciembre, entre otros

Nota: Si realmente es elegible para el pago adicional y cuál será el monto del pago adicional varía según la situación de recepción de la asistencia social en ese momento y la composición del hogar, entre otros factores.

Información sobre el pago adicional (Folleto)

Para hogares que están recibiendo asistencia social o que la han recibido en el pasado

• Aviso de pagos adicionales de Asistencia social【Japonés】 （PDF 269.8 KB）
  Este folleto resume los hogares elegibles para pagos adicionales, la necesidad de solicitud y ejemplos de montos de pagos adicionales.
• Notice of Additional Benefit Payments for Public Assistance【English／Inglés】 （PDF 177.5 KB）
  Este folleto proporciona información sobre los hogares elegibles para pagos adicionales de beneficios, si se requiere una solicitud y ejemplos de montos de pagos adicionales de beneficios.
• Aviso de pagos adicionales de asistencia social 【Chino／Idioma chino】 （PDF 307.8 KB）
  Este folleto resume información sobre los hogares elegibles para pagos adicionales, si es necesario presentar una solicitud y ejemplos de los montos de los pagos adicionales.
• Guía de pagos adicionales de asistencia social 【Coreano／Idioma coreano】 （PDF 313.6 KB）
  Este es un folleto informativo que resume los hogares elegibles para pagos adicionales, si es necesario presentar una solicitud y ejemplos de montos de pagos adicionales.

Para hogares que están recibiendo o han recibido en el pasado pagos de apoyo para japoneses residentes en China y otros.

• Aviso sobre pagos adicionales de beneficios de apoyo 【Japonés】 (PDF 7.5 MB)
  Este folleto resume los hogares elegibles para pagos adicionales, la necesidad de solicitud y ejemplos de montos de pagos adicionales.
• Notificación de pago adicional de subsidios de apoyo【Chino／Chino】 （PDF 8.3 MB）
  Este folleto resume información sobre los hogares elegibles para pagos adicionales, si es necesario presentar una solicitud y ejemplos de los montos de los pagos adicionales.
• Información sobre el pago adicional de prestaciones sociales【Ruso／Ruso】 （PDF 7.6 MB）
  Este folleto contiene información sobre las familias que tienen derecho a recibir el pago adicional, la necesidad de presentar una solicitud, así como ejemplos del monto del pago adicional.

Procedimientos y período de pago

Hogares que actualmente reciben Asistencia social, etc., en la ciudad de Inagi

En principio, no se requiere ningún trámite para recibir el pago adicional.

La ciudad verificará los gastos de Asistencia social correspondientes al período aplicable, calculará el monto del pago adicional y enviará una notificación de decisión a los hogares que sean elegibles.

Se espera que los pagos adicionales se realicen de manera progresiva a partir de finales de agosto.

Hogares que actualmente no reciben Asistencia social, etc.

En principio, los hogares que en el pasado recibieron Asistencia social en la ciudad de Inagi y que actualmente no reciben Asistencia social deben presentar una solicitud para recibir el pago adicional.

Por favor, realice la solicitud desde la página siguiente.

• Se otorgarán pagos adicionales de Asistencia social a los hogares que hayan recibido Asistencia social en el pasado

Centro de consultas del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar

El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar ha establecido un centro de consultas relacionado con los pagos adicionales.

Centro de consultas sobre pagos adicionales de asistencia basados en la sentencia del Tribunal Supremo

• Número de teléfono: 0120-179-445
• Horario de atención: de 9 a 17 horas en días laborables

Nota: Se atienden consultas generales sobre el contenido del sistema de pagos adicionales, los hogares elegibles y el método de solicitud.

• Centro de consultas sobre pagos adicionales basados en la sentencia del Tribunal Supremo (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)(enlace externo)

• Folleto informativo del Centro de Consultas (PDF 269.8 KB)