Certificado de Pagamento de Impostos

Itens de emissão

• Imposto Municipal e Provincial
• Imposto sobre Propriedade e Imposto de Planejamento Urbano
• Imposto do Seguro Nacional de Saúde
• Imposto Municipal Corporativo
• Imposto para carros compactos (desconto por categoria) (Nota 2)

• Nota 1: Os anos que podem ser emitidos são quatro anos, incluindo o ano atual. (Exemplo: para uma solicitação em 1º de abril de 2024, os quatro anos são 2021, 2022, 2023 e 2024.)
• Nota 2: O certificado de pagamento de impostos para inspeção contínua, que pode ser usado para a inspeção de veículos compactos, em princípio, não será mais necessário a partir de janeiro de 2023.

• Não é necessário apresentar o certificado de pagamento de impostos ao inspecionar veículos compactos

Principais Itens Registrados

Valor do imposto a ser pago, valor do imposto pago e valor em atraso (valor ainda não vencido e valor em atraso).
O valor da renda não será registrado. (Para aqueles que precisam de um certificado com o valor da renda registrado, por favor, solicite um certificado de tributação ou certificado de isenção na seção de impostos.)

• Certificado da Seção de Tributação・Certificado de Isenção de Imposto (Certificado de Imposto de Renda)

Nota: "Valor do pagamento concluído" indica o valor que pode ser confirmado pela prefeitura. Após o pagamento, leva cerca de 2 a 3 semanas para que a prefeitura possa confirmar o pagamento e emitir o certificado de pagamento de impostos (para o certificado de pagamento para inspeção contínua de veículos compactos, leva cerca de 3 dias). Se precisar do certificado de pagamento refletindo o valor pago imediatamente após o pagamento, por favor, apresente o recibo carimbado de uma instituição financeira ou loja de conveniência.

Taxa

Imposto do primeiro ano do item 1 (Imposto municipal corporativo é para o primeiro ano fiscal): 300 won (aumenta 100 won para solicitações por correio ou online)
O certificado de pagamento de impostos para inspeção contínua, que pode ser usado para a inspeção de veículos compactos, é gratuito.

Pessoas que podem adquirir

• O próprio contribuinte (incluindo o responsável especial pela cobrança e a pessoa com poder representativo na corporação)
• Parentes do mesmo domicílio residente na cidade (incluindo aqueles que fizeram a promessa de parceria de Tóquio)
• Representante (é necessário uma procuração. Para mais detalhes, consulte 'No caso de representante' abaixo.)

O que trazer

Os itens que você deve trazer ao realizar o procedimento variam dependendo da pessoa que vem ao balcão.

No caso do próprio contribuinte, parentes do mesmo domicílio e parceiros que fizeram o compromisso de parceria de Tóquio

• Formulário de solicitação para emissão de certificado de pagamento de impostos (disponível no balcão. Também pode ser baixado abaixo.)
• Documentos de identificação pessoal (para mais detalhes, consulte a página 'Confirmação de identidade no departamento de cobrança').
• Taxa

• Confirmação de identidade no departamento de cobrança

• Nota: Se o requerente for um signatário da Parceria de Tóquio, é necessário apresentar o certificado de aceitação do sistema de compromisso de parceria de Tóquio.
• Nota: Quando a pessoa com poder de representação da corporação solicitar um certificado relacionado a essa corporação, é necessário o carimbo do representante da corporação no formulário de solicitação.

• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (PDF 380,3KB)
• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (Excel 25,9KB)

No caso de um representante

• Formulário de solicitação para emissão de certificado de pagamento de impostos (disponível no balcão. Também pode ser baixado abaixo.)
• Documentos de identificação pessoal (para mais detalhes, consulte a página 'Confirmação de identidade no departamento de cobrança').
• Procuração (é necessário a assinatura e o selo da pessoa que precisa (contribuinte). O formato é livre, mas pode ser baixado abaixo.)
• Taxa

• Confirmação de identidade no departamento de cobrança

• Nota 1: Mesmo no caso de um representante, para a solicitação do certificado de pagamento de impostos para inspeção contínua de veículos compactos, se o nome, endereço do contribuinte e o número do veículo forem confirmados corretamente, não é necessário uma procuração.
• Nota 2: Quando um funcionário da corporação solicitar um certificado relacionado à referida corporação, é necessário carimbar o selo do representante da corporação no formulário de solicitação e apresentar um documento que comprove que é funcionário (como um crachá de funcionário).

• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (PDF 380,3KB)
• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (Excel 25,9KB)
• Procuração (PDF 59,9KB)

Local de retirada

• Departamento de Recebimentos da Prefeitura de Inagishi (Balcão nº 8, 1º andar)
• Escritório de Hirao
• Posto de Atendimento Wakabadai

Inscrição online

Pessoas que possuem o cartão de número pessoal também podem solicitar a emissão online.
Para mais detalhes, consulte o link a seguir.

• Solicitação online de certificado de pagamento de impostos

Cobrança postal

Para aqueles que têm dificuldade em comparecer pessoalmente devido à residência distante, também aceitamos solicitações por correio, por favor, utilize este serviço.
No caso de cobrança por correio, por favor, envie os seguintes documentos junto com o pagamento. Posteriormente, enviaremos o certificado de pagamento de impostos.

• Formulário de solicitação de emissão de certificado de pagamento de impostos (disponível no balcão. Além disso, pode ser baixado abaixo.No caso de pessoa jurídica, por favor, carimbe com o selo do representante.）
• Cópia do documento de identificação (para mais detalhes, consulte a página 'Confirmação de Identidade no Departamento de Recebimento').

• Confirmação de identidade no departamento de cobrança

• Certificado fixo de digestão da taxa (comprado nos correios)
• Envelope com selo para resposta
• Se o requerente for um representante, é necessário um procuração (assinatura e selo da pessoa necessária (contribuinte) são necessários. O formato é livre, mas pode ser baixado abaixo. No caso de solicitação de certificado de pagamento de impostos para inspeção contínua de veículos leves, pode ser substituído por uma cópia do certificado de registro do veículo.)
• Se o requerente for um parceiro registrado da Prefeitura de Tóquio da mesma unidade familiar (residente na cidade), é necessária uma cópia do certificado de aceitação do sistema de parceria da Prefeitura de Tóquio.

• Nota 1: Por favor, faça com que o destinatário do envelope de resposta seja o mesmo que o endereço e nome do solicitante.
• Nota 2: Destino do envio Código postal 206-8601 Tóquio, Inagi-shi, Higashinaganuma 2111, Prefeitura de Inagi, Seção de Recebimento, Ação

• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (PDF 380,3KB)
• Formulário de Solicitação de Certificado de Pagamento de Impostos (Excel 25,9KB)
• Procuração (PDF 59,9KB)

Data e hora de recebimento

O horário de funcionamento (dias úteis) é das 8h30 às 17h.
Nos dias de expediente em feriados (em princípio, o segundo domingo e o quarto sábado de cada mês), o horário de atendimento é das 8h30 às 11h45 e das 13h às 17h.
Nota：A abertura em feriados é possível apenas na prefeitura.