Inscrição fácil com cartão de dinheiro! "Serviço de recepção de transferência de conta da página"

O que é o serviço de recepção de transferência bancária da página

Este é um serviço que permite solicitar transferências de conta de forma simples nos balcões da Prefeitura, do Escritório de Hirao e do Escritório de Wakabadai, lendo o cartão de dinheiro em um dispositivo dedicado e inserindo a senha.

• Nota 1: Enquanto o prazo para inscrição com cartão postal exclusivo (formulário de solicitação de transferência bancária) é cerca de 50 dias antes da data da transferência, no caso do serviço de inscrição para transferência bancária pela página, o prazo para inscrição é cerca de 20 dias antes da data da transferência.
• Nota 2: Existem instituições financeiras que não oferecem o serviço de recebimento de transferência bancária pela página. Para mais detalhes, consulte "Instituições financeiras que oferecem transferência bancária" abaixo.

Pessoas que podem se inscrever

• Contribuinte
• Membros da mesma família (apenas residentes na cidade)

Nota：É essencial que a pessoa que vem solicitar (o contribuinte ou um membro da mesma família) seja o titular da conta. (Não é possível solicitar com um cartão de caixa eletrônico que não esteja em nome do titular.)

Método de inscrição

1. Por favor, dirija-se ao balcão da Prefeitura de Inagishi (Departamento de Recebimento, ou Departamento de Seguros e Pensões se estiver solicitando apenas o imposto do seguro nacional de saúde), ao Escritório de Atendimento de Hirao ou ao Escritório de Atendimento de Wakabadai.
2. Vamos verificar sua identidade com a carteira de motorista, etc.
3. Por favor, preencha seu nome e outras informações no formulário de solicitação de contrato de transferência bancária (disponível em cada guichê).
4. Insira o cartão de caixa eletrônico no terminal dedicado e digite a senha.
5. Forneceremos uma cópia do formulário de inscrição.

A inscrição será concluída no local de acordo com o procedimento acima.

Local de inscrição

• Departamento de Recebimentos da Prefeitura de Inagishi (Guichê nº 8, 1º andar)・Departamento de Seguros e Pensões (Guichê nº 5, 1º andar)
• Escritório de Hirao
• Posto de Atendimento Wakabadai

Horário de inscrição

O horário de funcionamento (dias úteis) é das 8h30 às 17h.
Nos dias de expediente em feriados (em princípio, o segundo domingo e o quarto sábado de cada mês), o horário de atendimento é das 8h30 às 11h45 e das 13h às 17h.
Nota: A abertura em feriados aplica-se apenas à prefeitura..

O que trazer

As duas coisas que você deve trazer ao se inscrever são as seguintes.

1 Documento de identificação pessoal

Documentos como carteira de motorista (para mais detalhes, consulte a página 'Confirmação de identidade no setor de arrecadação').

• Confirmação de identidade no departamento de cobrança

2 Cartão de Dinheiro

Por favor, tenha o cartão de caixa da instituição financeira que lida com transferências de conta na página (para mais detalhes, consulte "Instituições financeiras que lidam com transferências de conta" abaixo).
Além disso, é necessário inserir a senha ao se inscrever.
Nota：Alguns itens, como cartões de caixa com autenticação biométrica, não podem ser aceitos.

Data limite para inscrição e data de conversão

As datas de encerramento para solicitação de transferência e as datas de transferência estão conforme a tabela abaixo.
Além disso, mesmo que a inscrição seja feita dentro do prazo, devido a informações incompletas, pode haver casos em que a transferência bancária não coincida exatamente com o início desejado, por isso, recomendamos a submissão rápida.

Nota 1: Por favor, note que o pagamento por débito automático não é possível para o ano anterior, valores em atraso, imposto municipal e estadual (retenção especial) e imposto corporativo municipal.

Nota 2: Se a data limite de inscrição da página não for o dia de abertura da prefeitura, a data limite de inscrição será o dia de abertura imediatamente anterior.

Nota 3: Também existe a "Transferência por débito automático anual antecipada", que permite o pagamento do imposto anual de uma só vez. Para mais detalhes, entre em contato com o departamento de arrecadação.

Prazo para solicitação de transferência bancária e data de transferência para o ano fiscal de 2023

Imposto Municipal e Provincial (Cobrança Normal)

	1º Período	2ª fase	3ª Fase	4ª fase	Período ocasional
Prazo de inscrição (Cartão postal)	10 de maio	10 de julho	10 de setembro	10 de novembro	10 de janeiro
Prazo de inscrição (página)	10 de junho	10 de agosto	10 de outubro	10 de dezembro	10 de fevereiro
Data alternativa	30 de junho	1 de setembro	31 de outubro	25 de dezembro	2 de março

Imposto sobre Propriedade e Imposto de Planejamento Urbano

	1º Período	2ª fase	3ª Fase	4ª fase
Prazo de inscrição (Cartão postal)	31 de março	10 de junho	10 de novembro	10 de janeiro
Prazo de inscrição (página)	10 de maio	10 de julho	10 de dezembro	10 de fevereiro
Data alternativa	2 de junho	31 de julho	25 de dezembro	2 de março

Imposto sobre veículos compactos (imposto por categoria)

	1º Período
Prazo de inscrição (Cartão postal)	10 de abril
Prazo de inscrição (página)	10 de maio
Data alternativa	2 de junho

Imposto do Seguro Nacional de Saúde

	1º Período	2ª fase	3ª Fase	4ª fase	5ª fase	6ª Edição	7ª edição	8ª edição	9ª edição
Prazo de inscrição (Cartão postal)	31 de maio	10 de julho	10 de agosto	10 de setembro	10 de outubro	10 de novembro	10 de dezembro	10 de janeiro	10 de fevereiro
Prazo de inscrição (página)	10 de julho	10 de agosto	10 de setembro	10 de outubro	10 de novembro	10 de dezembro	10 de janeiro	10 de fevereiro	10 de março
Data alternativa	31 de julho	1 de setembro	30 de setembro	31 de outubro	1 de dezembro	25 de dezembro	2 de fevereiro	2 de março	31 de março

Instituições financeiras que tratam de transferências bancárias

As instituições financeiras que lidam com transferências de contas para impostos municipais e outros em Inagishi são as listadas na tabela abaixo.
Instituições financeiras com "Transferência de conta na página disponível" como "Disponível" estão lidando com transferências de conta na página.
Instituições financeiras onde "Transferência de conta por paginação" está "indisponível" podem solicitar usando um cartão postal exclusivo (formulário de solicitação de transferência de conta) (para mais detalhes, consulte a página "Transferência de conta"), mas não é possível solicitar pelo serviço de recepção de transferência de conta por paginação, pedimos sua compreensão.

• Débito automático

Nome da instituição financeira	Disponibilidade para Recebimento de Transferência Bancária da Página
Banco Mizuho	Disponível
Banco Mitsubishi UFJ	Disponível
Banco Mitsui Sumitomo	Disponível
Banco Resona	Não permitido
Banco Resona de Saitama	Não permitido
Banco Kiraboshi	Disponível
Banco de Yokohama	Disponível
Banco Central de Yamanashi	Não permitido
Caixa de Crédito Refrescante	Não permitido
Cooperativa de Crédito Jonam	Não permitido
Cooperativa de Crédito Tamashin	Não permitido
Banco Trust Mitsubishi UFJ	Não permitido
Caixa Central de Trabalho	Não permitido
Cooperativa Agrícola do Sul de Tóquio, todas as cooperativas agrícolas dentro da província (exceto ilhas)	Não permitido
Banco Postal	Disponível

Nota: Em princípio, apenas contas correntes normais (contas de poupança padrão em bancos postais) são suportadas. No entanto, para o Mizuho Bank e o Mitsubishi UFJ Bank, contas correntes também são suportadas.

Avisos

• Não será enviado aviso de conclusão do procedimento e da transferência, por favor, verifique através do registro do livro de poupança, etc.
• A transferência bancária do imposto para veículos compactos (por categoria) abrange todos os veículos possuídos. Não é possível selecionar veículos individualmente, por favor, esteja atento.