Sobrenome antigo (sobrenome de solteira) e a indicação simultânea da leitura em furigana do sobrenome antigo

Tweet no Twitter
Compartilhar no Facebook
Compartilhar no Line

ID da página 1012792  Data da atualização 28 de julho de 2025

ImprimirImprimir em letras grandes

Inclusão do antigo sobrenome (sobrenome de solteira) em cópias da certidão de residência, Cartão My Number, certificado de registro de selo, etc.

É possível solicitar a inclusão do sobrenome antigo (constante no registro familiar anterior) em cópias da Certidão de residência, Cartão My Number, certificado de registro de carimbo, entre outros.

Voltar ao topo desta página

Documentos onde o sobrenome antigo é registrado

 

  • Cópia da Certidão de residência
  • Certidão de residência
  • Certificado de Registro de Selo (também é possível registrar o selo com o sobrenome anterior.)
  • Cartão My Number
  • Certificado digital para assinatura do serviço de autenticação pessoal pública

Atenção 1: Ao registrar o sobrenome anterior, ele será incluído em todos os documentos acima. (Não é possível exibir apenas o sobrenome anterior ou apenas o sobrenome atual registrado no registro familiar.)

Atenção 2: A leitura em furigana do sobrenome antigo será registrada apenas na cópia da Certidão de residência.

Aviso 3: Pessoas com nacionalidade estrangeira não podem incluir o sobrenome anterior.

Voltar ao topo desta página

Sobrenome anterior que pode ser listado

Registro

  • O sobrenome anterior que pode ser registrado é apenas um por pessoa.
  • Ao listar o sobrenome anterior pela primeira vez, você pode escolher livremente entre os sobrenomes passados registrados na certidão de nascimento, etc.
  • O sobrenome antigo, uma vez registrado, continuará a ser mencionado mesmo que o sobrenome seja alterado devido ao casamento ou outras razões.
  • O sobrenome antigo continuará a ser listado mesmo que você se mude para outra cidade, distrito ou município.

Alterar

Para aqueles que já têm o sobrenome antigo registrado, caso o sobrenome seja alterado, a mudança só pode ser feita para o sobrenome usado imediatamente antes.

Remover

É possível remover o sobrenome anterior. No entanto, se o sobrenome anterior for removido, somente quando o sobrenome for alterado posteriormente, será possível escolher um dos sobrenomes anteriores que surgiram após a remoção e listá-lo novamente.

Voltar ao topo desta página

Local de Solicitação

  • Prefeitura 1º andar Departamento de Serviços ao Cidadão
  • Posto de Atendimento de Hirao
  • Posto Wakabadai (i Plaza 1º andar)

Voltar ao topo desta página

Requerente

  • A pessoa ou alguém da mesma residência
  • Representante com procuração

Nota: O mandante deve assinar pessoalmente todos os documentos de procuração.

Voltar ao topo desta página

O que é necessário para a solicitação

  • Certidões de registro de família, etc., que contêm o sobrenome anterior (todas as certidões de registro de família desde aquelas que contêm o sobrenome anterior até aquelas que contêm o sobrenome atual)
  • Documentos que contêm a leitura em furigana do sobrenome antigo (como cadernetas de poupança, cartões de débito, cartões de crédito, certidões de registro familiar que contenham a leitura em furigana do sobrenome antigo, etc.)
  • Documentos de identificação do requerente
  • Cartão My Number (apenas para quem possui)
  • Carimbo do sobrenome antigo (apenas para quem deseja registrar o carimbo com o sobrenome antigo)

Atenção 1: Documentos como certidão completa de registro familiar, certidão resumida de registro familiar, certidão completa de exclusão do registro familiar e certidão resumida de exclusão do registro familiar devem ser apresentados em original, mesmo que o domicílio registrado seja na Cidade de Inagi.

Atenção 2: Se a alteração do sobrenome foi há muito tempo e não houver documentos com a leitura em furigana do sobrenome antigo, por favor, consulte-nos.

Atenção 3: Sobre os documentos de identificação pessoal, consulte a página "Confirmação de identidade para vários tipos de notificações e solicitações", e para procedimentos de alteração dos dados no Cartão My Number, consulte a página "Alteração dos dados no Cartão My Number (Cartão de Número de Identificação Pessoal) e uso contínuo".

Atenção 4: Se um representante fizer a solicitação, uma procuração é necessária.

Voltar ao topo desta página

Para aqueles que já registraram o sobrenome antigo

Em 25 de maio do ano 7 da era Reiwa, para aqueles que têm o sobrenome antigo registrado, enviamos uma notificação por correio sobre a escrita do furigana, por favor, verifique.

 

Se o furigana notificado estiver correto → não é necessário realizar procedimentos. O furigana será exibido a partir de 26 de maio de 2026.

Se o furigana notificado for diferente → é necessário realizar o procedimento. Por favor, solicite o furigana correto no balcão ou por correio.

 

Por favor, note que é diferente do aviso de leitura fonética registrada no registro familiar que é enviado separadamente por correio.
Por favor, consulte o link abaixo para informações sobre a leitura em furigana do registro familiar.

Voltar ao topo desta página

Por favor, compartilhe suas opiniões sobre a página para que possamos melhorar nosso site.

O conteúdo desta página foi fácil de entender?
Esta página foi fácil de encontrar?


Não podemos responder às opiniões inseridas neste campo. Além disso, por favor, não insira informações pessoais.

Sobre esta página Contato

Cidade de Inagi – Departamento de Assuntos Cívicos – Seção de Cidadania
〒206-8601 Cidade de Inagi, Tokyo, Higashi-Naganuma 2111
Número de telefone: 042-378-2111 Fax: 042-377-4781
Contato com o Departamento de Serviços ao Cidadão da Cidade de Inagi