假名将被登记在户籍簿上
关于户籍登记中的假名注音
2023年6月2日，颁布了《部分修改关于在行政程序中使用特定个人识别号码的法律及其他法律的法律》（2023年第48号法律，包括对1947年第224号户籍法的部分修正）。该法律以下简称“修正法”，于同月9日公布。
到目前为止，名字的假名读法未被记录在户籍中，但随着这项修订法律的实施，名字的假名读法将被记录。
修订后的法律将于2025年5月26日生效。
有关该系统的更多详细信息，请参阅法务省网站。
将假名注音包含到户籍登记的流程
(1) 由登记住所所在的市、区或村通知将在户籍登记中记录的假名
根据市政府为便于办理居住证明而保存的信息，登记地的市长原则上会通知户籍登记的户主，关于将在户籍中登记的姓名的假名读法。
通知期限根据登记住所所在的市区町村而异。
在稻城市，我们正在准备于2025年7月送达您的手中。
收到通知后，请确认假名的内容。
此外，对于在本系统启动后首次通过出生通知或归化登记在户籍上的人员，将同时登记假名读音。
注意：即使在收到通知之前，您也可以在我的号码门户网站上确认并登记假名读法。有关使用说明，请参阅以下链接。
(2) 名称的假名读法通知
从修订法律生效之日起一年内（2025年5月26日），可以进行姓名假名读法的通知。当该通知被接受后，通知的姓名假名读法将被登记在户籍中。
注意：如果护照或养老金中使用的假名与户籍登记中的假名不同，可能需要进行变更手续。
注意：如果希望进一步更改通知中所示的户籍记录的假名读法，则需要家庭法院的授权。
如果通知的假名正确
不需要通知姓氏或名字的假名读法。 从2026年5月26日起，通知中指示的假名读法将直接登记在户籍中。
如果通知上的假名读法正确，则无需提交声明，但希望尽快将读法登记在户籍中的人可以提交假名声明。
如果通知的假名不正确
请务必在2025年5月26日至2026年5月25日之间（从修订法律生效日期起一年内）提交正确的假名通知。
有关程序，请参阅下面的“具体通知方法”。
(3) 市长用假名读出姓名
如果在2025年5月26日至2026年5月25日之间（自修订法律生效日起一年内）未进行通知，则通知的姓氏和名字的假名读法将被记录在户籍登记中。
在这种情况下，可以仅一次在没有家庭法院许可的情况下通知姓氏或名字的假名读法变更。如果想要更改已通知的姓氏或名字的假名读法，则需要家庭法院的许可。
关于具体的通知方法
(1) 可以进行通知的人
关于“姓氏假名”和“名字假名”的通知，能够进行通知的人各不相同。
关于“姓氏读音通知”的申报人
一般情况下，户主应当亲自进行申报。
如果户籍中除了户主之外还有配偶或其他成员，请在通知之前确认并咨询相关内容。
如果主要人员已从登记中删除，则其配偶将成为申报人；如果配偶也已被删除，则由子女申报。
关于“姓名阅读通知”的申报人
已在户籍登记簿上登记的人将各自作为申报人。
但是，对于15岁以下的未成年人，法定代理人必须是申报人；对于15至18岁之间的人，申报人可以是本人或法定代理人。
(2) 关于通知方法
可以通过My Number门户网站、城市、乡镇和社区的柜台以及邮寄方式进行在线通知。
方便使用“我的号码门户”可以在线完成手续。
如果通过我的号码门户进行
持有My Number卡的人可以使用Mynaportal在线提交姓名假名通知。
有关通知程序，请参阅法务省网站“关于在线通知”以及Mynaportal操作手册“开始家族登记假名通知”。
在市政府柜台
请您亲自前往您法定住所或居住地址所在的市政府柜台，并提交表格。
请尽可能携带您注册住所所在市政府发送的通知。
如果通过邮寄发送
请将带有姓氏和名字假名的阅读表邮寄至登记住所的市区町村。您可以从“(4) 通知表格”下载表格，或使用市区町村柜台提供的表格。
此外，运费将由申报人承担。
稻城市的邮寄通知地址如下。
送货地址
邮编 206-8601 地址：东长沼2111号，稻城市，东京
稲城市政府 公民服务部 户籍科 负责假名注音
（3）关于通知所需的项目
原则上，通知姓名的假名读法时无需提交任何材料，但如果您希望通知的假名读法不被普遍接受，则需要提交证明该读法使用的文件副本（如护照或银行对账单）。
(4) 通知表格
对于所有养老金受益人
如果更改户籍的假名读法，可能需要更改接收养老金的金融机构账户名（假名）。
如果养老金接收的银行账户持有人姓名（假名）与变更后的姓名假名读法不同，养老金支付可能会被暂时中止。
有关更多详情，请参阅下面的PDF文件。
如果有疑问，请联系日本国家养老金组织的养老金办公室。
要获取养老金办公室的联系方式，请参阅日本年金机构网站上的“全国咨询与手续”。
此外，领取互助会养老金的人应联系相应的互助会。
对于因户籍中假名变更而更改银行账户的人
在稻城市，申请时提供的银行账户将收到各种补助、津贴和福利。
如果由于户籍中假名读法的变更而更改了您的银行账户，则需要办理各种补助、津贴和福利的账户变更手续。如果未进行变更，支付可能会暂时中止。
在户籍登记中注册姓名的拼音读法的优势
推动行政数字化的基础设施
政府机构保存的许多姓名信息是用汉字书写的，但即使是相同的汉字，也存在多种不同的写法，当使用外来字符时，数据库的创建过程变得复杂，查找特定个人需要花费时间。然而，通过使用在户籍中唯一标识的姓名假名读音，数据库搜索处理变得更加容易，可以避免错误。
作为个人身份证明使用
在户籍登记中登记姓名的假名读法后，可以将其包含在居住证明和我的号码卡中，允许其作为身份证明文件使用，并增加正确发音姓名的场合。
防止多种法规的逃避
在金融机构中，可能会出现使用姓名的拼音读法进行身份验证的情况。有些人曾使用多种拼音读法冒充他人，试图规避各种法规。然而，通过确保姓名的拼音读法与户籍登记唯一对应，可以防止此类规避行为。
关于假名注音系统的联系
假名服务中心
电话号码：0570‐05‐0310
开放期间：2025年5月26日（星期一）至2026年5月26日（星期二）
通知：除星期六、星期日、节假日及年末年初（2025年12月30日至2026年1月3日）外
营业时间：8:30 至 17:15
注意利用户籍中读假名通知进行的诈骗
- 没有 姓名读音通知的费用。
- 即使您不发送姓名读音的通知，也不会有任何处罚或罚款。
- 市区町村不会要求提供银行账户号码以登记姓名的读音。
要查看PDF文件，您需要安装“Adobe (R) Reader (R)”。如果您还没有，请在Adobe系统网站（新窗口）免费下载。
请分享您对本页面的意见，以便我们改进我们的网站。
关于此页面 联系方式
稻城市 - 公民事务部 - 公民科
〒206-8601 东京都稻城市东长沼2111号
电话号码：042-378-2111 传真：042-377-4781
联系稻城市市民服务部