关于出生登记中儿童姓名的假名注音

由于法律的变更，自2025年5月26日起，出生登记中登记的儿童姓名的假名读法将被包含在户籍登记中。

Furigana 应该是用于姓名字符的一种普遍接受的读法。

在通知时，如果无法确认阅读是常规的，可能会要求您添加有关名称来源的信息。

被认可为常见读法的示例

1. 声音和意义的一部分
   Cocoa、Sara 和其他
2. 汉字特别阅读
   飞鸟、弥生、皐月、百合等
3. 填充字符
   Sora (天空), Yume (梦想) 等

未被认可为常用读法的例子

1. 无法识别为与汉字相关的读数，无论是大致还是完全不相关
   太郎（乔治）及其他人
2. 用不同于汉字的单词阅读
   Ken（Kenichirou）及其他人
3. 与汉字的含义相反的读法，或因读错而产生的误解
   拓（彦士）、太郎（二郎）等
4. 引起极度不适的阅读内容，如歧视性或猥亵内容
5. 明显不适合作为姓名的读法，包括反社会的读法

关于假名注音系统的联系

司法部服务中心

电话号码：0570-05-0310

开放期间：2025年5月26日（星期一）至2026年5月26日（星期二）

通知：除星期六、星期日、节假日及年末期间（2025年12月30日至2026年1月3日）外

营业时间：8:30 至 17:15

• 法务省“假名将被登记在户籍上”（外部链接）