Artefatos escavados do túmulo de Hirao e dados da investigação arqueológica

Hirao Irijo

Perto da fronteira entre Inagishi Hirao e o distrito Aso da cidade de Kawasaki, há um túmulo chamado Irijo-zuka. Irijo geralmente significa entrar em meditação profunda ou a morte de um santo. O fundador da escola Shingon, Kukai, ensinou que ao entrar em meditação profunda, se aguarda o surgimento do bodhisattva Maitreya. Seguindo esse ensinamento, desde a Idade Média, monges do esoterismo Shingon em várias regiões praticaram a meditação profunda. Eles realizavam rigorosas práticas para aguardar o surgimento do bodhisattva Maitreya, como recitar sutras enquanto vivos e serem enterrados dentro do túmulo.
O túmulo de entrada localizado em Hirao foi escavado em 1959. A partir dos caracteres em uma placa encontrada, foi revelado que um monge chamado Naganobu entrou no túmulo em 15 de agosto do 1536, no 5º ano do período Tenmon. O túmulo tem a forma de um quadrado com cerca de 10,8 metros de lado, e dentro dele há uma estrutura principal de aproximadamente 1,8 m por 2,1 m. Em cada um dos quatro cantos deste local, foram erguidas colunas para formar uma sala cercada por placas, onde acredita-se que a prática de entrada foi realizada. A parte principal está coberta por uma camada de argila, sobre a qual a terra foi acumulada para construir o túmulo.
Um total de 103 itens foram designados como bens culturais tangíveis de Inagishi, incluindo uma espada que se acredita ter sido usada em cerimônias encontrada em uma tumba, 44 moedas trazidas da China, 7 pregos de ferro que parecem ter sido usados para construir instalações principais, e 51 itens de dados de escavação.

Artefatos escavados do túmulo de Hirao

Os artefatos escavados no túmulo designado incluem 44 moedas, 7 pregos de ferro e 1 espada de ferro, totalizando 52 itens.
As moedas são moedas trazidas da China, incluindo moedas da dinastia Tang, Song, Ming e algumas que não podem ser lidas. Principalmente, as moedas da dinastia Song (do século 10 ao século 13) foram as mais encontradas. Acredita-se que essas moedas foram usadas em cerimônias de entrada. Na era medieval, a cunhagem de moedas no Japão não era ativa, e principalmente moedas trazidas da China circulavam. Acredita-se que as moedas importadas que circulavam na época foram usadas nas cerimônias de entrada.
Os pregos de ferro foram encontrados ao redor da parte principal junto com madeira carbonizada. O comprimento varia de 8 centímetros a 13 centímetros, e embora estejam bastante corroídos, são pregos com seção transversal quadrada, que se acredita terem sido usados para fazer uma estrutura que envolve a parte principal com placas. A espada de ferro, com 24,5 centímetros de comprimento e largura máxima de 2 centímetros, acredita-se que tenha sido usada para cerimônias realizadas na parte principal.

Dados da Pesquisa de Escavação

Este é um material elaborado a partir da escavação realizada em agosto do 34º ano da Era Showa. O material consiste em um total de 51 itens: 2 impressões de placas, 14 desenhos de medição do sítio e das estruturas, 33 fotografias da investigação e 2 rascunhos de manuscritos. As impressões das placas são de duas das nove placas encontradas na parte principal. Entre elas, uma impressão de placa contém a inscrição "Ano 5 de Tenmon, 15 de agosto, sacerdote Joushin" que é um valioso documento que revela a data de construção do túmulo Joushin e o nome do monge que o construiu. Os desenhos de medição incluem o desenho completo do túmulo, planta das estruturas, seção estratigráfica do solo, planta dos artefatos encontrados (incluindo as placas) e medição dos pregos de ferro. As fotografias da investigação mostram a vista geral do túmulo Joushin, a seção estratigráfica do solo, o estado das placas encontradas, a condição da camada de argila, o estado das moedas encontradas, a vista geral da parte principal e a condição da superfície do piso da parte principal. Os rascunhos de manuscritos parecem ser esboços para o relatório da investigação, registrando a localização e o tamanho do túmulo Joushin, as instalações da parte principal e o estado das placas encontradas. São 15 páginas com cerca de 400 caracteres cada. Esses materiais da escavação, junto com os artefatos encontrados no túmulo Joushin, são considerados documentos importantes e indispensáveis para entender a situação real do túmulo Joushin medieval e o andamento da escavação.