Domiciliación bancaria de impuestos municipales e Impuesto del Seguro Nacional de Salud

El pago se puede realizar automáticamente desde la cuenta designada que haya solicitado en la fecha de vencimiento. Esto le ahorra la molestia de ir a una institución financiera o tienda de conveniencia para pagar, y no tendrá que preocuparse por olvidar la fecha límite. Le recomendamos que utilice la domiciliación bancaria, que es "conveniente", "segura" y "fiable".

Al solicitar la domiciliación bancaria

• Si no cumple con la fecha límite de solicitud o si hay errores en el contenido, el inicio del débito automático puede retrasarse. En ese caso, le pedimos que realice el pago con el recibo hasta que comience el débito automático. Si no tiene el recibo, puede solicitar una reemisión, así que por favor contáctenos.
• Por favor, verifique el saldo de su cuenta antes de la fecha límite de pago. No se realizan reintentos de débito automático.
• No se emitirán documentos que indiquen que la domiciliación bancaria ha sido completada, como recibos, por lo que le rogamos que lo confirme mediante el registro en el libreta bancaria u otros medios.
• Si solicita en la época en que se envía el aviso de pago de impuestos al inicio del año fiscal, es posible que no pueda inscribirse para el débito automático del primer período o para el débito automático de pago anticipado de todo el año, por lo que le recomendamos que se inscriba con anticipación.

Impuesto aplicable

• Impuesto municipal para residentes e Impuesto metropolitano de Tokio (recaudación ordinaria)
• Impuesto sobre bienes inmuebles・Impuesto sobre planificación urbana
• Impuesto sobre vehículos ligeros (clasificación)
  Todos los vehículos que posea el contribuyente que realizó la solicitud están sujetos. No se puede seleccionar vehículos.
• Impuesto del Seguro Nacional de Salud

Tenga en cuenta que no se puede realizar el débito automático para los pagos atrasados, impuestos municipales para residentes e impuesto metropolitano de Tokio (retención especial) ni para el impuesto municipal corporativo.

Volver al principio de esta página

Solicitud para el servicio de domiciliación bancaria Pay-easy

Es un servicio que permite solicitar fácilmente la domiciliación bancaria en las ventanillas del Ayuntamiento, la Oficina Sucursal de Hirao y la Delegación de Wakabadai, leyendo la tarjeta de efectivo en un dispositivo especial e ingresando el número de identificación personal. Para más detalles, consulte la página a continuación.

• ¡Solicitud fácil con tarjeta de efectivo! "Servicio de recepción de transferencias de cuenta Pay-easy"

Volver al principio de esta página

Solicitud mediante tarjeta postal exclusiva (formulario de solicitud de domiciliación bancaria)

Las tarjetas postales exclusivas (solicitud de domiciliación bancaria) se entregan en el Departamento de Recaudación del Ayuntamiento, en la Oficina Sucursal de Hirao y en la Delegación de Wakabadai. Por favor, complete los datos necesarios y selle con el sello registrado en la entidad financiera, luego deposítela en el buzón o preséntela en cualquiera de las ventanillas (no se puede entregar directamente en la entidad financiera). Además, si lo solicita por teléfono, le enviaremos la tarjeta postal exclusiva a su domicilio, así que no dude en contactar con el Departamento de Recaudación. También puede descargarla desde el enlace a continuación.

• Formulario de solicitud de domiciliación bancaria (PDF 1.0MB)
  Puede imprimir el formulario de solicitud igual que la tarjeta postal exclusiva (solicitud de domiciliación bancaria).
• Ejemplo de formulario de solicitud de domiciliación bancaria (PDF 990.8KB)
  Este es un ejemplo de llenado. Por favor, verifíquelo.
• Débito automático del cuenta Acuerdo (PDF 816.6KB)
  Por favor, asegúrese de leerlo.

Puntos a tener en cuenta al completar

• En el Ayuntamiento y las Delegaciones no se puede verificar el número de cuenta ni el sello registrado en el libreta, por lo que le rogamos que tenga cuidado de no cometer errores en los datos proporcionados.
• Al corregir el sello registrado de la cuenta, por favor asegúrese de que las impresiones no se superpongan.

Instituciones financieras que manejan domiciliación bancaria con tarjeta postal exclusiva

• Banco Mizuho
• Banco Mitsubishi UFJ
• Mitsubishi UFJ Trust Bank
• Banco Mitsui Sumitomo
• Banco Resona
• Banco Risona de Saitama
• Banco Kiraboshi
• Banco de Yokohama
• Banco Central de Yamanashi
• Caja de Ahorros Sayawaka
• Caja de Ahorros de Jonan
• Caja de Ahorros Tama
• Caja Central de Trabajo
• Cooperativa Agrícola del Sur de Tokio, cooperativas agrícolas en toda la ciudad (excluyendo las islas)
• Banco Yuucho

Fecha límite para la solicitud de tarjetas postales exclusivas y fecha de transferencia

El plazo de solicitud para el año fiscal Reiwa 7 (se basa en la fecha del matasellos de la oficina de correos) y la fecha de transferencia son como se indica en la tabla a continuación.
Tenga en cuenta que, incluso si presenta la solicitud dentro del plazo, debido a posibles errores en la información proporcionada, es posible que no se pueda realizar el débito automático desde la fecha de inicio deseada, por lo que recomendamos enviarla lo antes posible.

Impuesto municipal para residentes e Impuesto metropolitano de Tokio (recaudación ordinaria)

	Fase 1	Fase 2	Tercer período	Cuarta fase	Período continuo
Fecha límite para la solicitud de tarjeta postal exclusiva	10 de mayo	10 de julio	10 de septiembre	10 de noviembre	10 de enero
Fecha de reprogramación	30 de junio	1 de septiembre	31 de octubre	25 de diciembre	2 de marzo

Impuesto sobre bienes inmuebles・Impuesto sobre planificación urbana

	Fase 1	Fase 2	Tercer período	Cuarta fase
Fecha límite para la solicitud de tarjeta postal exclusiva	31 de marzo	10 de junio	10 de noviembre	10 de enero
Fecha de reprogramación	2 de junio	31 de julio	25 de diciembre	2 de marzo

Impuesto sobre vehículos ligeros (clasificación)

	Fase 1
Fecha límite para la solicitud de tarjeta postal exclusiva	10 de abril
Fecha de reprogramación	2 de junio

Impuesto del Seguro Nacional de Salud

	Fase 1	Fase 2	Tercer período	Cuarta fase	Quinta fase	Sexto período	Séptimo período	Octavo período	Noveno período
Fecha límite para la solicitud de tarjeta postal exclusiva	31 de mayo	10 de julio	10 de agosto	10 de septiembre	10 de octubre	10 de noviembre	10 de diciembre	10 de enero	10 de febrero
Fecha de reprogramación	31 de julio	1 de septiembre	30 de septiembre	31 de octubre	1 de diciembre	25 de diciembre	2 de febrero	2 de marzo	31 de marzo

Volver al principio de esta página

Preguntas frecuentes

P1. ¿Cómo puedo cambiar la cuenta de débito para los impuestos municipales y el Impuesto del Seguro Nacional de Salud?

A1. El procedimiento para cambiar la cuenta de débito automático es el mismo que para comenzar el débito automático. Cuando registre una nueva cuenta, el débito desde la cuenta anterior se detendrá automáticamente, por lo que no es necesario realizar un procedimiento de cancelación por separado. Sin embargo, si hay errores en el momento de la solicitud o en la información proporcionada, es posible que el débito automático no pueda comenzar en la fecha deseada. En ese caso, el débito automático continuará realizándose desde la cuenta anterior, por lo que le pedimos su comprensión de antemano.

P2. ¿Cómo puedo cancelar el débito automático de los impuestos municipales y del Impuesto del Seguro Nacional de Salud?

A2. Si desea cancelar el débito automático, por favor contacte con la sección de recaudación del Ayuntamiento, la Oficina Sucursal de Hirao o la Delegación de Wakabadai. Dependiendo del momento en que realice la solicitud, puede que no sea posible procesarla a tiempo y no se pueda cancelar el débito automático en la fecha deseada, por lo que le recomendamos que se comunique al menos dos semanas antes de la fecha del débito.

P3. ¿Cómo puedo cambiar el método de débito automático (por período o para todo el período) para los impuestos municipales y el Impuesto del Seguro Nacional de Salud?

A3. Si desea cambiar el método de transferencia, comuníquese con la Sección de Recaudación del Ayuntamiento, la Oficina Sucursal de Hirao o la Delegación de Wakabadai. Dependiendo del momento en que realice la solicitud, es posible que no se pueda procesar a tiempo y que no pueda cambiar el método de transferencia en la fecha deseada, por lo que le recomendamos que se comunique al menos dos semanas antes de la fecha de transferencia.

P4. Estoy utilizando el débito automático para el Impuesto sobre bienes inmuebles, pero he cambiado el nombre registrado. ¿Puedo seguir utilizando el débito automático para el Impuesto sobre bienes inmuebles?

A4. No está disponible. La domiciliación bancaria se mantiene automáticamente cada año una vez que se ha realizado el trámite, pero si el propietario cambia debido a una herencia u otro motivo, o si cambian los miembros copropietarios y se modifica el titular registrado, será necesario realizar nuevamente el trámite de solicitud de domiciliación bancaria.

Volver al principio de esta página