Débito automático do Imposto Municipal e do Imposto do Seguro Nacional de Saúde

O pagamento pode ser feito automaticamente na data de vencimento a partir da conta especificada que você registrou. Isso economiza o trabalho de ir ao banco ou à loja de conveniência para pagar, e você não precisa se preocupar em esquecer a data de vencimento. Por favor, utilize o débito automático, que é "conveniente", "seguro" e "confiável".

Ao solicitar débito automático

• Se você perder o prazo de inscrição ou houver alguma falha no conteúdo, o início do débito automático pode ser atrasado. Nesse caso, solicitamos que o pagamento seja feito por meio do boleto até o início do débito automático. Se você não tiver o boleto, é possível solicitar uma segunda via, por favor, entre em contato conosco.
• Por favor, verifique o saldo da sua conta antes do prazo de pagamento. Não realizamos nova transferência.
• Não serão emitidos documentos como recibos que confirmem a conclusão do débito automático, portanto, por favor, verifique através do registro no talão de depósito ou similar.
• Se você se inscrever na época em que o aviso de pagamento do imposto do início do ano fiscal é enviado, pode não ser possível solicitar o débito automático do primeiro período ou o débito automático do pagamento antecipado de todo o período, portanto, inscreva-se com antecedência.

Imposto aplicável

• Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio (Cobrança Normal)
• Imposto sobre Propriedade・Imposto Municipal
• Imposto sobre Veículos Leves (Classificação de Tipo)
  Todos os veículos pertencentes ao contribuinte que fez a solicitação estarão sujeitos. Não é possível selecionar veículos.
• Imposto do Seguro Nacional de Saúde

Por favor, note que não é possível realizar débito automático para impostos atrasados, impostos municipais e Imposto Metropolitano de Tóquio (retenção especial) e imposto municipal corporativo.

Voltar ao topo desta página

Inscrição no serviço de débito automático Pay-easy

Este é um serviço que permite solicitar facilmente a transferência automática de conta nos balcões da Prefeitura, do Posto de Atendimento de Hirao e do Posto Wakabadai, lendo o cartão de caixa no dispositivo dedicado e inserindo o número PIN. Para mais detalhes, consulte a página abaixo.

• Inscrição fácil com cartão de caixa! "Serviço de Recepção de Transferência de Conta Pay-easy"

Voltar ao topo desta página

Inscrição com cartão postal exclusivo (formulário de solicitação de débito automático)

O cartão postal exclusivo (formulário de solicitação de débito automático) está disponível nos balcões da Seção de Arrecadação da Prefeitura, no Posto de Atendimento de Hirao e no Posto Wakabadai. Após preencher os campos necessários e carimbar (com o carimbo registrado na instituição financeira), por favor, envie pelo correio ou entregue nos respectivos balcões (não é possível levar diretamente à instituição financeira). Além disso, se solicitar por telefone, enviaremos o cartão postal exclusivo para sua residência, então não hesite em contatar a Seção de Arrecadação. Também é possível fazer o download pelo link abaixo.

• Formulário de Solicitação de Débito Automático (PDF 1.0MB)
  Você pode imprimir o mesmo Formulário de Solicitação que o cartão postal exclusivo (formulário de solicitação de débito automático).
• Exemplo de preenchimento do formulário de débito automático (PDF 990,8KB)
  Este é um exemplo de preenchimento. Por favor, verifique.
• Débito automático Contrato (PDF 816,6KB)
  Por favor, leia atentamente.

Pontos a observar ao preencher

• Na Prefeitura e nos Postos de Atendimento, não é possível confirmar o número da conta ou o carimbo registrado no talão de depósito, portanto, por favor, verifique cuidadosamente para não haver erros nas informações fornecidas.
• Ao corrigir o carimbo registrado da conta, por favor, faça a correção de forma que as impressões não se sobreponham.

Instituições financeiras que tratam de débito automático por cartão postal exclusivo

• Banco Mizuho
• Banco Mitsubishi UFJ
• Mitsubishi UFJ Trust Bank
• Banco Mitsui Sumitomo
• Banco Risona
• Banco Risona de Saitama
• Banco Kiraboshi
• Banco de Yokohama
• Banco Central de Yamanashi
• Banco de Crédito Sayawaka
• Banco de Crédito Jonan
• Banco de Crédito Tama
• Caixa Central de Trabalho
• Cooperativa Agrícola do Sul de Tóquio, cooperativas agrícolas em toda a cidade (exceto ilhas)
• Banco Yuucho

Prazo para inscrição com cartão postal exclusivo e data de transferência

O prazo para inscrição do ano fiscal Reiwa 7 (baseado na data do carimbo postal) e a data de transferência são conforme a tabela abaixo.
Observe que, mesmo que você se inscreva dentro do prazo, devido a possíveis erros nas informações fornecidas, pode não ser possível iniciar o débito automático na data desejada, portanto, recomendamos a apresentação antecipada.

Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio (Cobrança Normal)

	1ª Fase	2ª fase	Terceiro Período	4ª fase	Período contínuo
Prazo para inscrição com cartão postal exclusivo	10 de maio	10 de julho	10 de setembro	10 de novembro	10 de janeiro
Data de Transferência	30 de junho	1 de setembro	31 de outubro	25 de dezembro	2 de março

Imposto sobre Propriedade・Imposto Municipal

	1ª Fase	2ª fase	Terceiro Período	4ª fase
Prazo para inscrição com cartão postal exclusivo	31 de março	10 de junho	10 de novembro	10 de janeiro
Data de Transferência	2 de junho	31 de julho	25 de dezembro	2 de março

Imposto sobre Veículos Leves (Classificação de Tipo)

	1ª Fase
Prazo para inscrição com cartão postal exclusivo	10 de abril
Data de Transferência	2 de junho

Imposto do Seguro Nacional de Saúde

	1ª Fase	2ª fase	Terceiro Período	4ª fase	5ª fase	6ª edição	7ª edição	8ª edição	9ª edição
Prazo para inscrição com cartão postal exclusivo	31 de maio	10 de julho	10 de agosto	10 de setembro	10 de outubro	10 de novembro	10 de dezembro	10 de janeiro	10 de fevereiro
Data de Transferência	31 de julho	1 de setembro	30 de setembro	31 de outubro	1 de dezembro	25 de dezembro	2 de fevereiro	2 de março	31 de março

Voltar ao topo desta página

Perguntas Frequentes

Q1. Como faço para alterar a conta de débito automático do Imposto Municipal e do Imposto do Seguro Nacional de Saúde?

A1. O procedimento para alterar a conta de débito automático é o mesmo que para iniciar o débito automático. Ao registrar uma nova conta, o débito da conta anterior será automaticamente cancelado, portanto, não é necessário realizar um procedimento de cancelamento separado. No entanto, se houver erros na época da solicitação ou nas informações fornecidas, pode não ser possível iniciar o débito automático na data desejada. Nesse caso, o débito continuará a ser realizado na conta anterior, portanto, pedimos sua compreensão.

Q2. Como faço para cancelar o débito automático do Imposto Municipal e do Imposto do Seguro Nacional de Saúde?

A2. Se desejar cancelar o débito automático, entre em contato com o setor de arrecadação da Prefeitura, o Posto de Atendimento de Hirao ou o Posto Wakabadai. Dependendo do momento da solicitação, pode não ser possível processar a tempo, e o débito automático pode não ser cancelado na data desejada, portanto, entre em contato com pelo menos duas semanas antes da data do débito.

Q3. Como posso alterar o método de débito automático (por período ou para todos os períodos) do Imposto Municipal e do Imposto do Seguro Nacional de Saúde?

A3. Se desejar alterar o método de transferência, entre em contato com o setor de arrecadação da Prefeitura, o Posto de Atendimento de Hirao ou o Posto Wakabadai. Dependendo do momento da solicitação, pode não ser possível processar a alteração a tempo, e a mudança do método de transferência pode não ser realizada na data desejada, portanto, entre em contato com pelo menos duas semanas de antecedência da data da transferência.

Q4. Estou utilizando débito automático para o Imposto sobre Propriedade, mas alterei o nome do titular registrado. Posso continuar utilizando o débito automático para o Imposto sobre Propriedade?

A4. Não está disponível. O débito automático continuará anualmente uma vez que o procedimento tenha sido realizado, mas se o proprietário mudar devido a herança ou outros motivos, ou se os membros da copropriedade mudarem, ou se o titular registrado for alterado, será necessário realizar novamente o procedimento de solicitação de débito automático.

Voltar ao topo desta página