Métodos de pagamento do Imposto Municipal e outros

Existem vários métodos para pagar os impostos municipais da Cidade de Inagi (Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio, Imposto sobre Propriedade e Imposto de Planejamento Urbano, Imposto sobre Veículos Leves, Imposto Municipal para Empresas) e o Imposto do Seguro Nacional de Saúde.

Débito automático

É um método em que, ao se inscrever antecipadamente, o valor devido é automaticamente debitado da conta bancária designada em cada prazo de pagamento. Não há preocupações como "esquecer de pagar", "notificações de cobrança ou multas por atraso" ou "esquecimento na solicitação de reembolso". Como não é necessário carregar dinheiro em espécie, você pode pagar seus impostos com tranquilidade e segurança.
Nota: Por favor, note que não é possível realizar débito automático para valores de anos anteriores, valores em atraso, Imposto Metropolitano de Tóquio e Imposto Municipal (retenção especial) e Imposto Municipal para pessoas jurídicas.

• Débito automático do Imposto Municipal e do Imposto do Seguro Nacional de Saúde
  Por favor, consulte aqui para mais detalhes.

Voltar ao topo desta página

Pagamento no balcão (instituições financeiras, lojas de conveniência, Prefeitura, etc.)

Este é o método de pagamento levando o boleto para os locais de pagamento listados abaixo.
Além disso, é possível efetuar o pagamento 24 horas por dia em lojas designadas em todo o país (pode variar dependendo da loja), por isso, por favor, utilize este serviço.

Local de pagamento

1. Instituições Financeiras que Lidam com Fundos Públicos da Cidade de Inagi (Sede e Filiais)
   Banco Mizuho, Banco Kiraboshi, Banco Central de Yamanashi, Cooperativa de Crédito Sawayaka, Cooperativa de Crédito Jonan, Cooperativa de Crédito Tama, Banco Central do Trabalho, Cooperativa Agrícola do Sul de Tóquio, Cooperativas Agrícolas em toda a cidade de Tóquio (exceto ilhas)
2. Banco Yuucho
   Agências do Banco Postal e dos Correios localizadas em Tóquio, Yamanashi e outras províncias da região de Kanto
3. Instituições financeiras nacionais, Banco Postal e agências dos Correios compatíveis com o código QR unificado do imposto local
   (Documento de pagamento com código QR unificado de imposto local (eL-QR) impresso)
4. Loja de conveniência
   Kurashi House, Three Eight, Seikatsu Saika, Seven-Eleven, Daily Yamazaki, New Yamazaki Daily Store, FamilyMart, Poplar, Ministop, Yamazaki Special Partner Shop, Yamazaki Daily Store, Lawson, lojas com MMK instalado
   
   Observação：O Imposto Municipal, o Imposto Metropolitano de Tóquio (retenção especial) e o Imposto Municipal Corporativo não podem ser pagos em lojas de conveniência.
   Observação：Entre os documentos de pagamento, aqueles com valor superior a 300.000 ienes, sem código de barras na frente, com código de barras ilegível ou com prazo de validade expirado não podem ser pagos em lojas de conveniência.
   Observação: No atendimento da loja de conveniência, não será realizado o recálculo de juros de mora. Caso o pagamento seja efetuado após o prazo, poderá haver cobrança adicional de juros de mora.
5. Prefeitura de Inagi (Posto da agência do Banco Mizuho no balcão nº 1, 1º andar da Prefeitura de Inagi)
   Além dos dias úteis, em princípio, também é possível efetuar o pagamento no Balcão de Arrecadação, janela nº 8, no 1º andar da Prefeitura de Inagi, nos dias de expediente em feriados, que são o 2º domingo e o 4º sábado de cada mês.
6. Posto de Atendimento de Hirao, Posto Wakabadai

• Site de Pagamento de Impostos Locais（link externo）
  Para mais detalhes sobre as instituições financeiras compatíveis com o código QR unificado de impostos locais, consulte as perguntas frequentes no "Site de Pagamento de Impostos Locais".

Voltar ao topo desta página

Pagamento eletrônico (cartão de crédito, dinheiro eletrônico, internet banking, etc.)

É possível realizar o pagamento eletrônico abaixo usando o código QR unificado de imposto local impresso no boleto (eL-QR).

Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio (cobrança normal), Imposto sobre Propriedade e Imposto de Planejamento Urbano, Imposto sobre Veículos Leves, Imposto do Seguro Nacional de Saúde são abrangidos.

Tipos de pagamento eletrônico

1. Pagamento com Cartão de Crédito
   As taxas para pagamento com cartão de crédito são de responsabilidade do usuário.
2. Pagamento com dinheiro eletrônico (aplicativos Pay, etc.)
   O pagamento com dinheiro eletrônico pode ser feito lendo diretamente o código QR unificado do imposto local pelo aplicativo compatível.
3. Pagamento por Internet Banking
4. Pagamento Direto
5. Pagamento Pay-easy
   No pagamento Pay-easy, o número indicado no documento de pagamento não pode ser usado. Por favor, gere um número no "Site de Pagamento de Impostos Locais" abaixo.

• Site de Pagamento de Impostos Locais（link externo）
  Para mais detalhes sobre como usar e a lista de aplicativos Pay compatíveis, consulte o "Site de Pagamento de Impostos Locais" (operado pela Organização Conjunta de Impostos Locais).
• Informações sobre o pagamento de impostos locais através do QR unificado (eL・QR)
  Por favor, consulte aqui para saber como ler o código QR unificado de impostos locais (eL-QR) no boleto de pagamento.

Observação：Se o pagamento for feito com código QR, o recibo não será emitido.

Nota：Como leva um certo tempo para que a cidade possa confirmar o pagamento após a quitação, aqueles que precisam do certificado de pagamento imediatamente devem realizar o pagamento em instituições financeiras ou lojas de conveniência e apresentar o recibo ao departamento de arrecadação.

O código QR é uma marca registrada da Denso Wave Inc.

Voltar ao topo desta página

eLTAX (Eru Tax) (apenas Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio (retenção especial), Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio relacionados a renda de aposentadoria e Imposto Municipal para pessoas jurídicas)

É um método para pagar utilizando o sistema portal de impostos locais (eLTAX) pela internet a partir do computador.
Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio (retenção especial), Imposto Municipal e Imposto Metropolitano de Tóquio relacionados a rendimentos de aposentadoria e Imposto Municipal Corporativo são os alvos.

• Pagamento Eletrônico eLTAX
  Por favor, consulte aqui para mais detalhes.

Voltar ao topo desta página