No.144 能登半岛地震支援

新冠疫情的漫长时期终于在去年结束了。今年是龙年，为了祈祷社会生活和经济活动的复苏，我从午夜开始参观了市内多个神社的新年祭典。最后，在参拜穴泽神社后，我参加了当地的新年聚会，正当时石川县发生了大地震。

在稻城市消防总部，我们在事件发生后立即开始收集信息，并于1日晚间收到了指挥官的第一份报告。我们确认了友好城市——野泽温泉村的安全情况，并与我们签有灾害支援协议的全国青年市长协会秘书处核实了情况。当时没有任何动向，但已指示我们做好随时响应请求的准备。

2日，我们收到了消防队长的第二份报告，准备了紧急援助队的设备，并确保能够迅速动员，但我们暂时等待指示。

最近，我们通过媒体报道了解到地震、海啸和火灾造成的重大损失，感受到无需等待请求就应提供支持的必要性。4日，我们在包括市政府及其他公共设施在内的11个地点开始募捐，并向能登半岛的羽咋市发送了1600瓶饮用水作为紧急物资。

8日，我们接到了东京都消防局紧急支援队的动员命令，内务通信省指定了活动区域为轮岛市，营地设在能登的“柳田植物公园”。9日，我们从稻城市消防总部派出了一支队伍，作为东京都消防局紧急支援队的一部分。能登半岛的道路处于破坏状态，第一支派遣队从稻城市消防队前往现场耗时长达29小时。

在第一支运输队中，我们尽可能多地将物资装载到运输车辆上，向轮岛市发送了10个便携式厕所、10个帐篷和1200个厕所更换袋。

稲城市消防本部の派遣チームの使命は、49張のキャンプテントの設営、砂袋の作成、活動チームの除染エリア（汚染された装備を洗浄する場所）の設置、活動チームの燃料管理、飲料水の管理、活動チームの帰還後の除染などの物流支援でした。しかし、当初は人手不足であり、チームは輪島朝市の火災現場での捜索および安全確認活動にも参加しました。

接着，在12日，我们派出了第二批派遣队，基本上，我们正在进行三夜四天的轮换，最近，在27日，我们派出了第七批派遣队。

此外，为了支持遭受重大损失的铃市和轮岛市，铃市从9日起开始接受灾害支援捐款，轮岛市从10日起开始接受。由于市政府工作人员也受到影响，难以安排人员处理捐款收据的发放等服务，因此稻城市政府将免费为捐赠者制作获得税收减免所需的相关文件。

此外，东京护理委员会向稻城市立医院请求派遣灾害支援护士，在24日至27日期间，在作为避难所的“石川综合体育中心”为需要帮助的老年避难者提供了护理服务。

此外，东京市长协会的行政人员请求支援，已于27日开始派遣。这涉及对住宅进行全损评估，我们派遣了在熊本地震期间有类似任务经验的专业人员。

我很惊讶地得知，发送地点不是轮岛市，而是市政府的会议室。基于当地工作人员拍摄的照片和一般数据，将利用受灾者生活重建支持系统进行远程评估，我对反映信息技术进步的工作内容印象深刻。

编写本文件时的支持情况如下。

稲城市是一个小型市镇，虽然我们能提供的支持有限，但全国众多市镇的联合形成了强大的力量。此外，尽管规模不大，稲城市自豪地管理自己的市立医院并运营自己的消防总部，不仅贡献行政人员，还派遣专业人员。

该市将继续支持能登半岛地震受灾地区的恢复工作。

我们请求所有市民在能力范围内与我们合作。