2017年稲城市主要新闻第74号

回顾去年，国际政治方面，2017年1月，唐纳德·特朗普以“美国优先”的旗帜就任美国总统；2017年3月，英国首相特蕾莎·梅通知英国脱欧；2017年5月，39岁的埃马纽埃尔·马克龙当选法国总统，成为历史上最年轻的总统；2017年3月，韩国总统朴槿惠被罢免，2017年5月，文在寅当选总统；2017年10月，习近平在中国共产党大会上开始了他的第二个任期，等等，这一年备受关注。

在2017年7月的东京都议会选举中，由知事小池百合子领导的地方政党都民第一会赢得了55个席位，成为最大党派，而自由民主党则遭遇历史性惨败，仅获得23个席位，创下最差纪录。在2017年10月的众议院选举中，知事小池组建了希望之党，旨在实现政权更替，但“排除”声明导致立宪民主党的成立，并造成重大失败；自由民主党获得了284个席位，公明党获得29个席位，维持了三分之二的多数。
关于朝鲜，2017年2月，金正恩主席的同父异母兄弟金正男在马来西亚被暗杀，违反联合国安理会制裁决议的氢弹试验和导弹发射接连发生，导致东亚地区的不安全和紧张局势。
在体育领域，2017年1月，大关稀势之里赢得了初场锦标赛的首场胜利，并晋升为横纲，成为19年来首位日本横纲，但随后受伤，连续缺席了三场比赛。2017年4月，在花样滑冰项目中，羽生结弦以历史最高分获胜，而浅田真央宣布退役。2017年5月，高尔夫球选手宫里藍宣布退役。2017年6月，在世界乒乓球锦标赛上，混双组合吉村真晴和石川佳纯取得了日本48年来的首场胜利。2017年8月，在世界羽毛球锦标赛上，奥原希望为日本赢得了40年来的首个冠军。2017年9月，在日本大学田径锦标赛男子100米决赛中，桐生祥秀成为首位突破10秒大关的日本选手。虽然运动员新一代的更替正在进行，但年轻运动员的巨大进步提升了人们对东京奥运会的期待。
在灾害领域，从2017年7月九州北部创纪录的降雨造成的损害开始，去年也有许多受害者。关于东京电力公司福岛第一核电站事故导致的避难区域，福岛县的川俣町、浪江町、饭馆村和富冈町四个市町村的避难指令已被解除，避难人数减少到最高峰的约30%。我们期待未来重建取得更大进展。
日本国内外发生了许多事件，但让我们也回顾一下稻城市的一年。

1. 因议会选区调整而进行的稻城市划分
   尽管与多摩市共同采取了避免分裂的行动，但未能成功，在2017年10月的众议院选举中，包括比例代表重选，选出了涵盖稻城市的选区的四名众议院议员。
2. 稲城市消防署上平尾消防出張所于2017年4月开始运营
   城市西南部地区紧急车辆的到达时间这一长期存在的问题得到了显著缩短，同时伴随着2017年8月市政府自主引进的无人机，消防力量得到了加强。
3. 中央社区中心大厅的大规模翻修已完成，并于2017年3月底重新开放
   由于设施老化而进行的翻新面临诸多挑战，但这是通过市民合作解决问题的一个实际例子。
4. iBus第二阶段修订路线的运营开始
   经过两年在区域公共交通会议上的讨论，包括增加班次频率在内的新路线和新时刻表的运营于2017年3月底开始，整体上获得了积极的评价。
5. 稲城市护理支持志愿服务系统10周年纪念
   该市是全国首个启动该项目的城市，今年庆祝其10周年纪念。举办了纪念仪式，并向志愿者和受助机构颁发了感谢信。
6. 农业支持志愿者培训课程“稻城市农业互动学校”已开幕
   第一届纪念班的所有10名学生都顺利毕业，期待你们未来的活动。
7. 多摩服务补贴设施的部分退还
   2017年8月，在多年的返还请求行动之后，部分返还得以实现。
8. 东京第47届消防车操作技术比赛冠军
   稲城市消防団第1分団は、稲城市の代表として参加し、合計90回の厳しい訓練を乗り越え、2017年10月の大会で優れた成績を収めました。
9. 稻城市立医院第三次改革计划的制定及“医院职能评估”认证
   我们制定了改革计划，旨在提升医疗功能和持续健康的医院管理，同时更新由日本医疗功能评估组织颁发的认证，强调提供安全可靠的医疗服务。
10. 市政府第一停车场改造工程完工并开始使用
    我们实现了行人与车辆的分离，场地内的单向通行，以及消除高低差，使所有人都能安全安心地使用，并且可以作为开放停车场等活动场所使用。

这是稻城市2017年的十大新闻。作为额外内容，东京奥运会的自行车赛路线几乎已确定，路线将经过本市。今后，我们将与组委会和东京都政府合作，为城市做好准备。今年也请多多关照。