第23届相马野马追节参观

（稲城市公报，2013年9月15日号）

稲城市继续派遣工作人员支援福岛县相马市的重建工作，自2013年4月起，新的工作人员已被派遣以替换之前的人员。
由于市长立谷被邀请参加相马野马追，我们于2013年7月27日至28日访问了相马市，以鼓励派遣的工作人员。
约1000年前，佐马家族的祖先平贺小次郎将门在担任佐马庄园（佐马御厨）（涵盖现今茨城县的取手市和守谷市，以及千叶县的柏市、流山市和我孫子市）管理职务时，构想了将马匹作为一种新的军事力量的使用方法。他在下总国葛饰郡黄金原地区（现千叶县流山市附近）放牧野马，召集关东北部八个国的士兵，进行军事训练，将野马视为敌人进行追捕和驯服。据说这一做法的起始，是将捕获的马匹献于神社，并作为妙见祭典进行庆祝。
之后，在元亨三年（1323年），相马家族迁移到了奥州的行方郡（现南相马市），相马家族的领主们一直延续他们的血脉直到明治维新。
节日第二天的早晨，大约500名武装骑士沿着公共道路进入雉原节日场地（ひばりがはらさいじょうち），组成一支“游行队伍”。每位参与者身穿古代盔甲的景象令人印象深刻，这真是一场堪称国家指定重要无形文化遗产的游行。
入场后，举行了“盔甲竞赛”和“圣旗之战”，这两个节日都令人联想到战国时代的精彩活动。
得知相马家族的后代仍然担任总指挥，保持着已有超过1000年历史的仪式，这次访问令人惊讶，并带来了对日本传统文化的深刻体验。
该节日在日本东部大地震年被取消，去年以简化形式举办，今年恢复了完整形式。我们为稻城市能够支持历史悠久的相马市感到自豪，感谢支持我们的市民和相关工作人员。