No.23 Visita a la Caza de Caballos de Soma (Nomaoi)

(Publicado en el Boletín Inagi, edición del 15 de septiembre de 2013)

La Ciudad de Inagi continúa con el envío a largo plazo de personal para apoyar la reconstrucción de la Ciudad de Soma en la prefectura de Fukushima, y desde abril de 2013 ha enviado nuevo personal en reemplazo del anterior.
Dado que el alcalde Tachiya había invitado a la Caza de Caballos de Soma, y también para animar al personal enviado, visitamos la Ciudad de Soma del 27 al 28 de julio de 2013.
Masakado Taira no Kojiro, el fundador de la familia Soma, hace aproximadamente 1,000 años, cuando ocupaba un cargo en Soma Mikuriya (una vasta finca que abarcaba las actuales ciudades de Toride y Moriya en la prefectura de Ibaraki, y las ciudades de Kashiwa, Nagareyama y Abiko en la prefectura de Chiba), ideó el uso de caballos como una nueva fuerza militar. Puso a pastar caballos salvajes en Koganehara, distrito de Katsushika, en la provincia de Shimousa (cerca de la actual ciudad de Nagareyama, prefectura de Chiba), reunió soldados de ocho provincias del norte de Kanto, y realizó entrenamientos militares en los que perseguían a los caballos salvajes, considerados como enemigos, para capturarlos. Luego, los caballos capturados se ofrecían ante los dioses, y se dice que así comenzó el festival Myoken.
Después, en 1323, la familia Soma se trasladó al distrito de Namegata en Oshu (actual Ciudad de Minamisoma), y desde entonces, los señores feudales de Soma continuaron su linaje de generación en generación hasta la Restauración Meiji.
En la mañana del segundo día del festival, aproximadamente 500 jinetes entran en formación a través de caminos públicos hacia el lugar del festival de Hibari-ga-hara. La impresionante vista de cada participante vestido con armaduras heredadas de sus antepasados es un desfile digno de ser un importante bien cultural intangible designado por el gobierno nacional.
Después de la entrada, se llevaron a cabo la "Carrera de armaduras" y la "Competencia por la bandera sagrada", siendo ambas festividades maravillosas que evocan la era Sengoku.
Fue una visita sorprendente al constatar que los descendientes de la familia Sōma aún sirven como comandantes generales y que un evento con más de 1,000 años de historia se ha transmitido continuamente, experimentando así la profundidad de la cultura tradicional japonesa.
Este festival fue cancelado en el año del Gran Terremoto del Este de Japón, se realizó de forma reducida el año pasado y este año se reanudó plenamente. Nos sentimos orgullosos de que la Ciudad de Inagi pueda apoyar a la histórica Ciudad de Soma, y agradecemos a todos los ciudadanos y al personal que nos brindan su respaldo.