No.86 10 grandes noticias de la Ciudad de Inagi del año Heisei 30

Al mirar hacia atrás en el año pasado, en la situación política internacional, en marzo del año 30 de Heisei se aprobó la enmienda constitucional en China que elimina el límite de reelección del presidente, en las elecciones presidenciales de Rusia el actual presidente fue reelegido, consolidando así las bases de poder de Xi Jinping y Putin. Por otro lado, en las elecciones intermedias de EE. UU. en noviembre del año 30 de Heisei, el Senado fue ganado por el partido republicano en el poder, mientras que la Cámara de Representantes fue dominada por el partido demócrata de la oposición, lo que resultó en un "dividido" y llevó a la inestabilidad de la administración Trump.
En junio de 2018 se celebró la primera cumbre entre el presidente Trump y el Presidente de la Comisión Kim Jong-un, lo que generó expectativas de una reducción de las tensiones entre Estados Unidos y Corea del Norte; sin embargo, no hubo avances concretos hacia la desnuclearización y la amenaza norcoreana continúa hasta la fecha.
En el ámbito nacional, en septiembre de 2018, el primer ministro Shinzo Abe ganó la elección para presidente del Partido Liberal Democrático en un duelo contra el ex secretario general Shigeru Ishiba, logrando su tercer mandato, y poco después acordó iniciar negociaciones para un nuevo acuerdo comercial con el presidente Trump. En noviembre de 2018, en una reunión con el presidente Putin, se acordó acelerar las negociaciones para un tratado de paz basado en la Declaración Conjunta Japón-Unión Soviética de 1956; sin embargo, actualmente no hay señales de solución en los problemas comerciales entre Japón y Estados Unidos ni en la disputa territorial entre Japón y Rusia, por lo que se esperan avances futuros.
Se destacaron escándalos como la manipulación de documentos de aprobación del Ministerio de Finanzas, el aumento artificial de la tasa de empleo de personas con discapacidad en ministerios centrales, y la manipulación de las puntuaciones de los exámenes de ingreso en universidades privadas de medicina.
Como eventos felices, en mayo de 2018, el jugador de shogi Sota Fujii, de 15 años y 9 meses, se convirtió en el más joven en alcanzar el rango de séptimo dan, y en octubre de 2018, el profesor especial Yoshinori Ohsumi de la Universidad de Kioto fue seleccionado para el Premio Nobel de Fisiología o Medicina.
El deporte también nos brindó muchas emociones el año pasado.
En los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang en febrero de 2018, la delegación japonesa obtuvo un récord histórico de 13 medallas. El patinador artístico Yuzuru Hanyu superó una lesión y ganó su segunda medalla de oro consecutiva, y en julio de 2018 recibió el Premio de Honor Nacional. En julio de 2018, en la Copa Mundial de Fútbol en Rusia, superaron el cambio de entrenador y el mal rendimiento en los partidos de preparación, logrando avanzar a los octavos de final. En agosto de 2018, en los Juegos Asiáticos, la nadadora Rikako Ikee ganó 6 medallas de oro y fue elegida MVP. En septiembre de 2018, la tenista Naomi Osaka ganó el Abierto de Estados Unidos en individuales femeninos, y en noviembre de 2018, el jugador Shohei Ohtani de los Angeles Angels ganó el premio al Novato del Año, destacándose también en el extranjero.
Como se mencionó anteriormente, hemos revisado el año pasado tanto a nivel nacional como internacional, y ahora también repasamos el año en la Ciudad de Inagi, informando las 10 principales noticias.

1. Se anunció el recorrido de la carrera de ciclismo en ruta de los Juegos Olímpicos Tokio 2020, y se confirmó oficialmente que pasará por la Ciudad de Inagi.
   También se decidió realizar un evento de prueba de la carrera en ruta en julio de 2019.
2. Comienza la ordenanza sobre la restricción de fumar en la vía pública y otros lugares
   Para prevenir el tabaquismo pasivo y mejorar el entorno, se designaron zonas libres de humo en las calles y parques alrededor de seis estaciones dentro de la ciudad.
3. Establecimiento de la Asociación de Turismo de la Ciudad de Inagi
   Se han organizado diversas entidades y universidades relacionadas con el turismo, y se espera que en el futuro se promueva el desarrollo de proyectos turísticos liderados por el sector privado.
4. Cambio de Director de Educación
   Se completó la transición del antiguo sistema, que era una medida transitoria, al nuevo sistema de Director de Educación, así como la transición al nuevo sistema del Consejo de Educación.
5. La Biblioteca Central alcanzó un total acumulado de 7 millones de visitantes.
   Logro rápido en 11 años y 8 meses desde la apertura en julio de 2006.
6. 70 años desde la fundación del cuerpo de bomberos voluntarios y 50 años desde la apertura de la Sede Central de Bomberos.
   Se conmemoró el 70º aniversario de la fundación del Cuerpo de Bomberos del Pueblo de Inagi en 1948 y el 50º aniversario de la apertura de la Sede Central de Bomberos de la Ciudad de Inagi en 1967, realizando ceremonias y la publicación de una revista conmemorativa. En el año del aniversario, el Cuerpo de Bomberos de la Ciudad de Inagi recibió la bandera de reconocimiento del Director General de la Agencia de Bomberos del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones.
7. Se inauguró el Centro de Interacción Nagamine (Nagamine Oasis)
   Se ha iniciado el proyecto del centro de interacción, que será el octavo en la ciudad, en esta instalación.
8. Inicio del proyecto de cuidado posparto en el Hospital municipal
   Se aceptan madres e hijos hasta 3 meses después del parto en la sala de maternidad, donde las parteras brindan cuidado físico y mental, así como asesoramiento.
9. Promoción de Inagi como ciudad ciclista
   Se amplían las políticas relacionadas con la bicicleta, incluyendo la adhesión a la "Asociación Nacional de Alcaldes de Municipios que Promueven el Desarrollo Urbano y Comunitario Utilizando Bicicletas", el anuncio del recorrido de la carrera de ruta, la introducción de bicicletas compartidas y la realización de Inagi Cross.
10. Apoyo a las zonas afectadas por desastres a gran escala
    En junio de 2018, tras el terremoto en el norte de Osaka, se proporcionaron suministros de ayuda para desastres a la ciudad de Hirakata; en julio de 2018, durante las fuertes lluvias en el oeste de Japón, se enviaron suministros a la ciudad de Soja; y desde diciembre de 2018, se han enviado empleados a la ciudad de Seiyo en la prefectura de Ehime para apoyar la recuperación y reconstrucción.

Las 10 grandes noticias de 2018 son las siguientes. Al igual que el kanji del año pasado fue "desastre", fue un año marcado por desastres naturales. Espero que este año sea un año feliz para todos ustedes y que las noticias destacadas del próximo año incluyan eventos alegres. Les agradezco su apoyo este año también.