No.142 Reanudación de viajes de negocios fuera de la ciudad después del COVID

Este año marca el cuarto año de la pandemia de COVID-19, pero desde que la clasificación bajo la Ley de Enfermedades Infecciosas se redujo a la categoría 5, la vida social y las actividades económicas han vuelto gradualmente a la normalidad.

En la segunda mitad de este año, se llevaron a cabo sin restricciones los bailes de Bon, festivales de distrito, grandes festivales de santuarios, competencias deportivas y otros eventos en cada región, todos con gran éxito. En el festival de la ciudad de Inagi, aproximadamente 70,000 personas asistieron durante los dos días del 21 y 22 de octubre, estableciendo un nuevo récord de asistencia.

Con el fin de la pandemia de COVID-19, no solo se reanudan los eventos, sino que también se reinician los viajes fuera de la ciudad por parte del alcalde, concejales y funcionarios públicos, y se están levantando las restricciones. También en octubre, tuve una serie de viajes de negocios después de mucho tiempo. Les compartiré una parte de eso.

Del 2 al 5 de octubre, visité Taiwán. Esta es la primera visita oficial del "Asociación de Vecinos de Alcaldes de Japón y Taiwán", a la que participo. Dado que Japón no tiene relaciones diplomáticas con Taiwán, se busca profundizar el intercambio a nivel municipal, con el objetivo de fortalecer los lazos más allá de los ámbitos económicos y culturales tradicionales.

En esta ocasión, el Ministerio de Relaciones Exteriores del gobierno de Taiwán ha aceptado activamente, y pudimos tener un intercambio de opiniones con importantes funcionarios del gobierno, como la presidenta Tsai Ing-wen y el vicepresidente Lai Ching-te, en la Oficina Presidencial, que está bajo estricta vigilancia del ejército de Taiwán.

Del 11 al 13 de octubre, asistí a la conferencia sobre problemas urbanos organizada por la Asociación Nacional de Alcaldes en la ciudad de Hachinohe, prefectura de Aomori. El 11 llegué un día antes, y el primer día, el 12, se llevaron a cabo conferencias magistrales, informes principales e informes generales relacionados con el tema. El tema de esta ocasión fue "El atractivo y desarrollo de las ciudades generado por la cultura, el arte y el deporte", y recibimos una conferencia magistral del presidente de la Universidad de Artes de Tokio y artista Katsuhiko Hibino, titulada "¿Cuál es el papel del arte?". El alcalde de Hachinohe, el Sr. Kumagai, nos presentó un informe principal sobre "Desarrollo urbano y comunitario a través de la cultura y el deporte de Hachinohe".

En todos los casos, se busca avanzar en el desarrollo urbano y comunitario no solo desde la perspectiva del turismo simple, sino también incluyendo la cultura y el deporte, y tomaremos esto como referencia para el futuro de nuestra ciudad.

El segundo día, el 13, se cambió el programa del simposio de la mañana y la visita administrativa de la tarde, y se decidió visitar la instalación de ciclo de combustible de Rokkasho. Recibí una invitación del alcalde Yanagida de la ciudad de Saku, en la prefectura de Nagano, con quien tengo una buena relación, y participé.

Primero, recibimos una explicación sobre el resumen general de la instalación en el Centro de PR de Japan Nuclear Fuel Limited, y luego tomamos un autobús para visitar las diferentes instalaciones dentro del recinto.

Está prohibido tomar fotografías fuera del interior del centro de relaciones públicas, y no se permite la entrada de dispositivos electrónicos con función de cámara. Debido a las medidas de seguridad y antiterrorismo de muy alto nivel, se estaban llevando a cabo muchas obras de renovación en el lugar. Se informa que en el lugar trabajan en promedio 7,000 empleados al día, lo que lo hace muy animado.

Las principales actividades de la instalación del ciclo de combustible nuclear son: (1) planta de enriquecimiento de uranio, (2) centro de enterramiento de desechos radiactivos de bajo nivel, (3) centro de gestión de almacenamiento de desechos radiactivos de alto nivel, (4) planta de reprocesamiento, (5) planta de combustible MOX.

De estos, (1) comenzó a operar en marzo de 1992, (2) comenzó a operar en diciembre de 1992, (3) comenzó a operar en abril de 1995, (4) se inició en abril de 1993, y (5) se inició en octubre de 2010, y se espera que cada uno se complete en la primera mitad del año fiscal 2024.

En la planta de reprocesamiento, se están llevando a cabo obras de mejora que son condiciones para aprobar la evaluación de conformidad con las nuevas normas reguladoras, y se espera que, una vez completadas, se pueda realizar el tratamiento en el país. Una serie de obras de mejora se centraron en refuerzos capaces de resistir desastres naturales, como tornados de mayor escala de lo previsto.

A menudo, hay pocas oportunidades de acceder a información precisa sobre las instalaciones del ciclo de combustible nuclear, lo que da la impresión de que todo el proyecto está retrasado y que no hay perspectivas de una operación completa. Sin embargo, al realizar esta visita in situ, he podido entender que el proyecto planificado tiene perspectivas de comenzar a operar en un futuro cercano.

De esta manera, los viajes y las inspecciones fuera de la ciudad son importantes para conocer las iniciativas de otros municipios y obtener información correcta, además de ser útiles para profundizar el conocimiento. Continuaremos trabajando para poder devolver el conocimiento adquirido al Desarrollo urbano y comunitario de Inagi.