No.175 Ceremonia conmemorativa del primer aniversario de "LOUNGE WiTH372"

Tweet en Twitter
Compartir en Facebook
Compartir en línea

ID de página 1014331 Fecha de actualización 12 de septiembre de 2026

ImprimirImprimir en letras grandes

El 23 de julio se celebró el primer aniversario de la apertura al público del "LOUNGE WiTH372" en el Centro de Apoyo Integral Comunitario Koyodai. El Sr. Yoshino, director ejecutivo de Kiraboshi Bank Co., Ltd., y yo fuimos invitados como invitados de honor, y el Sr. Moriyama, presidente y director ejecutivo de Earth Support Co., Ltd., organizador del evento, asistió a la ceremonia conmemorativa.

Primera fase del proyecto de contribución comunitaria

Imagen: Escena de la ceremonia conmemorativa
Ceremonia conmemorativa del primer aniversario

La historia comienza hace dos años, el 24 de abril de 2024, cuando el Grupo Financiero Tokyo Kiraboshi, Kiraboshi Bank, Earth Support Co., Ltd. y la ciudad de Inagi firmaron un acuerdo entre las cuatro partes para profundizar y promover el sistema de atención integral comunitaria mediante la colaboración público-privada utilizando el edificio de la Delegación Koyodai de Kiraboshi Bank en Inagi, así como para la contribución a la comunidad.

En Kiraboshi Bank, al integrar la sucursal Koyodai con la sucursal Inagi y dejar el cajero automático para operar sin personal, consultaron con el Ayuntamiento sobre si era posible aprovechar eficazmente el espacio de la tienda vacía. Anteriormente, debido a las regulaciones de la Agencia de Servicios Financieros, no se permitía usar las sucursales bancarias vacías para otros fines, pero con la flexibilización de las regulaciones, ahora es posible si se trata de un proyecto de contribución comunitaria.

Por otro lado, en Earth Support, debido al avance del envejecimiento en la zona de Koyodai, habían estado buscando un nuevo lugar para trasladar su oficina, que se había vuelto demasiado pequeña desde hace tiempo.

Por ello, se propuso utilizarlo como nuevo lugar para el traslado del "Centro de Apoyo Integral Comunitario Koyodai", que es gestionado por encargo del municipio, y al acordar que el municipio subsidiaría parte de los gastos de traslado, se pudo celebrar la ceremonia de apertura el 25 de junio.

Para Earth Support, que opera Centros de Apoyo Integral Comunitario en 26 lugares dentro del país, esta es la primera vez que cuentan con una instalación tan amplia y funcional. Hay suficiente espacio para recibir consultas de los residentes locales, la esquina del cajero automático mantiene su facilidad de uso original, la caja fuerte del antiguo espacio bancario se ha reutilizado como un archivo para la protección de información personal, y el amplio espacio del vestíbulo permite la realización de diversos eventos, todo ello conformando un diseño pionero sin precedentes.

Segunda fase del proyecto de contribución comunitaria

Este edificio se iba a alquilar tal cual como una sucursal bancaria, pero el amplio espacio es también ideal como instalación de bienestar social, y con algunas reformas, tenía el potencial de ser aún más apreciado por los usuarios.

Earth Support propuso utilizar eficazmente todas las áreas excepto la zona de cajeros automáticos, incluyendo el vestíbulo, el espacio de consulta y el área trasera. Mientras la ciudad evaluaba los recursos financieros, justo en ese momento, el gobierno metropolitano de Tokio presentó el programa de subvenciones integrales para municipios denominado "Proyecto de subvención 3C" para niños, longevidad y espacios comunitarios. Gracias a la solicitud de la ciudad, se pudo aprovechar este programa, lo que permitió una gran remodelación y mejora de las instalaciones, y el uso general comenzó el 23 de julio de 2025.

En la renovación de las instalaciones, participaron muchos residentes de la comunidad, desde niños hasta personas mayores, y el lugar renació como una instalación encantadora similar a un café. Queremos expresar nuevamente nuestro agradecimiento a los residentes locales, al Banco Kiraboshi y a los involucrados de Earth Support.

Este caso se ha convertido en uno de los excelentes ejemplos dentro de los proyectos de colaboración público-privada implementados por la ciudad. Esperamos que muchos ciudadanos visiten el lugar y que se utilice eficazmente como el núcleo de la comunidad local.

Esta página está a cargo del Departamento de Planificación, Sección de Secretaría y Relaciones Públicas

〒206-8601 Ciudad de Inagi, Tokyo, Higashi-Naganuma 2111
Número de teléfono: 042-378-2111 Número de fax: 042-377-4781
Consulta a la Sección de Secretaría y Relaciones Públicas del Departamento de Planificación de la Ciudad de Inagi

Por favor, compártanos sus comentarios para mejorar nuestro sitio web.

¿Fue fácil de entender el contenido de esta página?
¿Fue fácil encontrar esta página?


No se pueden responder a los comentarios ingresados en este campo. Además, por favor no ingrese información personal.