No.23 Visita ao Festival de Cavalos de Soma (Nomaoi)

(Boletim Inagi, edição de 15 de setembro de 2013)

A Cidade de Inagi continua a enviar funcionários para apoio à reconstrução da Cidade de Soma, em Fukushima, e desde abril de 2013, novos funcionários foram enviados para substituir os anteriores.
Como o prefeito Tachiya havia sido convidado para o Soma Nomaoi, visitamos a Cidade de Soma de 27 a 28 de julho de 2013 para incentivar os funcionários enviados.
Taira no Kojiro Masakado, o ancestral da família Soma, há cerca de 1.000 anos, quando ocupava um cargo na administração da Fazenda Soma (Soma Mikuriya) (uma vasta propriedade que abrangia as atuais cidades de Toride e Moriya em Ibaraki, e as cidades de Kashiwa, Nagareyama e Abiko em Chiba), concebeu o uso de cavalos como uma nova força militar. Ele pastoreava cavalos selvagens na região de Koganehara, distrito de Katsushika, na província de Shimousa (próximo à atual cidade de Nagareyama, em Chiba), reuniu soldados de oito províncias do norte de Kanto e realizou treinamentos militares nos quais os cavalos selvagens eram tratados como inimigos a serem perseguidos e capturados. Diz-se que o início dessa prática foi quando os cavalos capturados eram oferecidos diante do santuário e celebrados como um festival de Myoken.
Depois disso, no 3º ano do Genkō (1323), a família Soma mudou-se para o distrito de Namegata, em Oshu (atual Cidade de Minamisoma), e os senhores da família Soma continuaram sua linhagem até a Restauração Meiji.
Na manhã do segundo dia do festival, cerca de 500 cavaleiros armados entram no local do festival de Hibarigahara (ひばりがはらさいじょうち) pela estrada pública em uma "procissão". A visão de cada participante vestido com armaduras ancestrais é impressionante, sendo uma procissão verdadeiramente digna de ser um importante patrimônio cultural imaterial designado pelo governo nacional.
Após a entrada, ocorreram a "Corrida de Armaduras" e a "Batalha pela Bandeira Sagrada", sendo ambos festivais maravilhosos que evocam a era Sengoku.
Foi uma visita surpreendente ao saber que os descendentes da família Sōma ainda atuam como comandantes gerais, mantendo uma cerimônia que já ultrapassa 1.000 anos, e que proporcionou uma profunda experiência da cultura tradicional japonesa.
Este festival foi cancelado no ano do Grande Terremoto do Leste do Japão, realizado em formato reduzido no ano passado, e este ano foi retomado em sua forma completa. Sentimos orgulho de que a Cidade de Inagi possa apoiar a histórica Cidade de Soma, e agradecemos aos cidadãos que nos apoiam e aos funcionários envolvidos.