No.34 Ano de marco para o serviço de tratamento de resíduos

(Boletim Inagi, edição de 15 de agosto de 2014)

Este ano marca o 50º aniversário da fundação da Associação de Saneamento do Rio Tamagawa e o 30º aniversário da inauguração do Aterro Sanitário de Yatosawa, um ano de marco importante.
A Associação de Saneamento do Rio Tama foi fundada em setembro do ano 38 da era Showa (1963) quando a cidade de Komae e a vila de Tama estabeleceram a "Associação de Saneamento Komae-Tama" para o tratamento de incineração de lixo, e no agosto do ano seguinte a cidade de Inagi aderiu, passando a se chamar "Associação de Saneamento do Rio Tama".
Em agosto de 1967, as cidades de Inagi e Tama estabeleceram a "Associação Sanitária Inagi-Tama" para o tratamento de resíduos humanos, e em abril de 1971, a cidade de Komae aderiu, renomeando-a para "Associação Sanitária Inagi-Tama-Komae". Como resultado, as organizações que compunham ambas as associações de incineração de lixo e tratamento de resíduos humanos tornaram-se as mesmas, levando à fusão das duas associações e à criação da nova "Associação Sanitária Tamagawa".
Posteriormente, em março de 1993, a Cidade de Tama se retirou devido à construção de uma nova fábrica na área do Tama New Town. Em abril do mesmo ano, a cidade de Fuchu entrou parcialmente (área ao sul da Estrada Koshu Kaido). Em abril de 1998, a nova fábrica atual começou a operar. Em abril de 1999, a cidade de Kunitachi aderiu, e em abril de 2007, a cidade de Fuchu aderiu completamente (área ao norte da Estrada Koshu Kaido), permanecendo assim até o presente.
Por outro lado, as cinzas geradas pela incineração do lixo são tratadas pela "Associação de Reciclagem de Recursos em Grande Escala de Tama de Tóquio", composta por 25 cidades e 1 vila da região de Tama, da qual a Cidade de Inagi também é membro.
Até o início da década de 1950, o lixo na região de Tama, como resíduos alimentares, era utilizado por criadores de suínos, e as cinzas da incineração eram enterradas em cada município para tratamento. No entanto, após o período de rápido crescimento econômico, com o aumento acelerado da população e do consumo individual, a quantidade de resíduos também cresceu rapidamente, tornando difícil o tratamento adequado em cada cidade.
Em julho de 1973, foi organizada a "Conferência de Medidas para o Tratamento Final de Resíduos", onde foram realizadas discussões de longo prazo sobre a instalação e a gestão de aterros sanitários para resíduos gerais. Em novembro de 1980, foi estabelecida a "Associação de Tratamento Regional de Resíduos da Região de Santama, Tóquio", e em abril de 1984, o aterro de Yatosawa, na cidade de Hinode, foi concluído e entrou em operação.
Este local de disposição final foi concluído em abril de 1998, e após 30 anos desde sua abertura, um biotopo foi instalado, permitindo que a flora e fauna sejam preservadas enquanto o ambiente natural original é gradualmente restaurado.
Em abril de 2006, o nome foi alterado para "Associação de Circulação de Recursos em Grande Área de Tama, Tóquio", pois o negócio mudou de simplesmente aterrar resíduos para iniciar o projeto de cimento ecológico, visando uma circulação de recursos mais avançada.
Em relação à aceitação do local de disposição final, ouvimos que causamos muitos transtornos à cidade de Hinode. Sentimos a responsabilidade de não deixar esse fato cair no esquecimento e de transmiti-lo para o futuro.
Além disso, na Associação de Saneamento do Rio Tama, ocorreram muitos acidentes entre os anos fiscais de 2010 e 2011, causando preocupação e transtornos aos cidadãos das quatro cidades integrantes e aos moradores da cidade de Hinode. Foi estabelecida uma Comissão de Promoção para Prevenção da Reincidência de Acidentes, e estamos trabalhando para recuperar a confiança, implementando melhorias em toda a operação da fábrica.
No passado, o lixo era um assunto evitado, mas atualmente é uma questão central na administração ambiental. Para manter a bela região de Tama para as futuras gerações, aprendendo com a sabedoria e o esforço dos antecessores, continuemos todos a promover a redução de resíduos e a reciclagem.