No.30 Orçamento Inicial do Ano Fiscal 26

(Boletim Inagi, edição de 15 de abril de 2014)

O orçamento inicial do novo ano fiscal foi aprovado na Sessão Ordinária do Conselho Municipal em março deste ano e está em vigor desde o dia 1º deste mês.
O tamanho do Orçamento da Conta Geral para o ano fiscal de Heisei 26 é de 36,25 bilhões de ienes, um aumento de 5,36 bilhões de ienes (17,3%) em relação ao ano anterior, tornando-se o maior orçamento já registrado.
Neste ano fiscal, serão realizados grandes projetos, incluindo cerca de 3,45 bilhões de ienes para a reconstrução do antigo prédio da Escola de Ensino Fundamental I de Inagi, ampliação do prédio da Escola de Ensino Fundamental VII de Inagi, construção do novo prédio da (denominação provisória) Escola de Ensino Fundamental Minamiyama, e grande reforma da Escola de Ensino Fundamental I de Inagi; cerca de 440 milhões de ienes em subsídios para a reconstrução da Segunda Creche e construção de uma nova creche na área de reorganização do distrito leste de Minamiyama; cerca de 220 milhões de ienes em encargos para a construção do Memorial Hall pela Associação do Cemitério de Inagi-Fuchu; e cerca de 510 milhões de ienes para a construção do (denominação provisória) Praça Multifuncional com instalações esportivas anexas em Nagamine.
Além disso, devido a considerações relacionadas ao aumento da taxa do imposto sobre consumo, houve circunstâncias especiais, como o pagamento de aproximadamente 350 milhões de ienes em benefícios temporários de bem-estar social e benefícios temporários especiais para famílias na Criação dos filhos, resultando neste grande orçamento.
Além disso, como despesas correntes necessárias anualmente, os custos de assistência aumentaram significativamente nas áreas de benefícios para cuidados a pessoas com deficiência e Assistência Social.
A elaboração deste orçamento, ao concluir meu quarto ano de mandato, teve como desafios a manutenção de finanças saudáveis mais do que nunca, a continuidade do apoio às áreas afetadas por desastres, as medidas de prevenção e redução de desastres da cidade, a contenção das despesas correntes e a revisão da cobrança aos beneficiários.
O foco principal foi promover de forma consistente o desenvolvimento das instalações estabelecidas no Plano Diretor de Longo Prazo. Como a implementação dos projetos de investimento coincidiu no mesmo período, foram necessários custos muito elevados, mas o orçamento foi elaborado utilizando adequadamente fundos (poupança acumulada) e títulos municipais (empréstimos de longo prazo).
Quanto ao apoio à recuperação, continuaremos a enviar funcionários para a Cidade de Soma, na província de Fukushima, neste ano fiscal.
Quanto às medidas de prevenção e redução de desastres, ampliaremos o valor dos subsídios introduzindo fundos nacionais para a melhoria da resistência sísmica de residências de madeira.

Por outro lado, as medidas econômicas emergenciais exclusivas da cidade, implementadas como uma medida temporária desde o ano fiscal de 2009, serão revisadas com base na recente tendência de recuperação econômica, e as medidas necessárias serão parcialmente tornadas permanentes.
No campo do apoio à criação dos filhos, além de eliminar a lista de espera para creches, realizaremos uma grande reforma nas medidas pós-escolares para alunos do ensino fundamental, que é uma questão importante. A expansão do Clube de Crianças em Idade Escolar, que requer a instalação de instalações dedicadas, era fisicamente difícil, mas ao adotar o Plano Infantil Depois da Escola, que implementa uma supervisão mais flexível, trata-se de um projeto que visa aceitar, em princípio, todos os interessados. Em 2014, foi realizado um teste em oito escolas primárias para entender as necessidades de uso, e em 2015 pretendemos implementar em todas as escolas. Além disso, após revisar parcialmente os critérios de admissão, o Clube de Crianças em Idade Escolar tradicional continuará.
Neste ano fiscal, continuaremos a trabalhar para o Desenvolvimento urbano vibrante de Inagi, e pedimos a compreensão e cooperação de todos os cidadãos.