No.113 Terceiro Estado de Emergência

O governo decidiu emitir um estado de emergência para as quatro prefeituras de Tóquio, Osaka, Quioto e Hyogo em 23 de abril de 2021, e a medida entrou em vigor em 25 de abril de 2021.

Em Tóquio, o primeiro estado de emergência foi declarado por 49 dias, de 7 de abril a 25 de maio de 2020 (Reiwa 2), e o segundo estado de emergência foi declarado por 73 dias, de 8 de janeiro a 21 de março de 2021 (Reiwa 3), sendo este o terceiro estado de emergência.
Esta ordem foi repentina, e a cidade discutiu a resposta na sexta-feira, 23 de abril de 2021, mas como os detalhes não ficaram claros até tarde da noite, a sede de medidas da cidade realizou uma reunião híbrida com parte via conferência web no sábado, 24 de abril de 2021, para discutir e decidir a resposta.

Informações sobre suspensão, adiamento ou alterações de cada instalação e serviço são comunicadas separadamente por meio da publicação no Site da Cidade de Inagi, serviço de distribuição de e-mails da Cidade de Inagi, avisos nas instalações e notificações individuais.
Fechamento do Ginásio Poliesportivo e do Plaza de Saúde, suspensão da abertura geral da Floresta de Convivência de Inagi, entre outras medidas que podem causar algum transtorno aos cidadãos. Desde a revogação da última declaração de estado de emergência em 21 de março de 2021, nem todos os serviços retornaram completamente à operação normal; algumas medidas de flexibilização gradual, como redução de horário, continuam em vigor, portanto, não houve muitas mudanças significativas em relação ao período anterior à declaração.

No primeiro estado de emergência do ano passado, tomamos medidas como a suspensão temporária das aulas nas Escolas de Ensino Fundamental, a solicitação de restrição de frequência nas Creches e no Clube de Crianças em Idade Escolar, mas neste momento, estamos continuando as aulas e os cuidados, garantindo que as medidas de prevenção de infecções sejam rigorosamente seguidas. Ao lidar com esta situação, estamos, é claro, cumprindo as solicitações do governo e da Prefeitura de Tóquio, mas também nos esforçando para minimizar o impacto na vida dos cidadãos na medida do possível.

A declaração de estado de emergência desta vez teve como objetivo interromper o "fluxo de pessoas" durante a Golden Week por meio de amplos pedidos de fechamento. Quanto ao período, enquanto há opiniões que pedem medidas mais longas e outras que não desejam uma prolongação maior, o Primeiro-Ministro Suga explicou que "como uma medida de concentração de curto prazo, serão tomadas medidas rigorosas para interromper temporariamente o fluxo de pessoas".
O Japão não pode impor restrições rigorosas aos direitos privados como na Europa e nos Estados Unidos sob o sistema legal atual, mas mesmo assim, esta medida foi tão forte que foi chamada de "mini-lockdown", algo sem precedentes até agora.
O que é necessário agora é, enquanto as variantes do Novo Coronavírus estão em tendência de expansão, conter ao máximo a velocidade de sua propagação para ganhar tempo e avançar para o período de vacinação em massa.

Embora o segundo estado de emergência prolongado tenha finalmente sido suspenso para os cidadãos, é lamentável que, ainda no processo de flexibilização gradual, tenha sido declarado o terceiro estado de emergência. Parece que estamos retrocedendo, e eu também sinto muito por isso.
Esperamos que, quando todos virem esta pequena coluna, o estado de emergência já tenha sido encerrado, mas pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado aos cidadãos.
Faremos todos os esforços para a vacinação para que, o mais rápido possível, todos os cidadãos possam recuperar os dias de viver com saúde e sorrisos. Contamos com a compreensão e cooperação de todos.