No.53 Orçamento Inicial do Ano Fiscal 28

(Boletim Inagi, edição de 15 de abril de 2016)

Na 1ª Sessão Ordinária da Câmara Municipal, o orçamento inicial do novo ano fiscal foi aprovado, portanto, informamos o resumo.
O tamanho do Orçamento da Conta Geral para o ano fiscal de Heisei 28 é de 34,7 bilhões de ienes, um aumento de 1,016 bilhões de ienes, ou 3,0%, em relação ao ano fiscal anterior.
Nesta elaboração orçamentária, a base foi manter a saúde fiscal enquanto trabalhamos nos projetos do Plano Diretor de Longo Prazo da quarta fase, promovemos a realização das metas estabelecidas na Estratégia Integrada para Revitalização da Cidade, Pessoas e Trabalho de Inagi, continuamos o apoio às áreas afetadas pelo Grande Terremoto do Leste do Japão, avançamos na prevenção e mitigação de desastres dentro da cidade, e buscamos garantir novas fontes de receita e reduzir despesas por meio de criatividade e inovação.
Na receita, a receita do Imposto Municipal aumentou 2,5%, o subsídio local aumentou 11,1%, e o total dos recursos gerais aumentou 2,9%, mostrando um crescimento sólido.
Nas despesas, os custos relacionados ao bem-estar social e à educação foram predominantes, com um aumento de 5,4% nos gastos com assistência social, representando mais de 40% da composição, e um aumento de 9,2% nos gastos com educação.
Nesta elaboração do orçamento, os pontos especialmente enfatizados foram as políticas para a construção do sistema de cuidados integrados comunitários, a melhoria das instalações educacionais e a construção do Posto de Atendimento do Corpo de Bombeiros, que é um centro de prevenção de desastres.
Quanto ao apoio à reconstrução, continuaremos este ano o envio de funcionários para a Cidade de Soma, em Fukushima, e as atividades voluntárias na cidade de Rikuzentakata, em Iwate.
Sobre o apoio à criação dos filhos, implementamos o serviço eletrônico do caderno materno-infantil, ampliamos o número de crianças aceitas em Creches Licenciadas e por assistentes familiares, expandimos os projetos de atividades comunitárias nas Creches Licenciadas e estabelecemos a Comissão de Gestão da Classe Infantil Depois da Escola.
Sobre o apoio aos Idosos, implementamos a formulação do 7º Plano de Negócios do Seguro de Cuidados de Longa Duração, subsídios para exames de check-up para idosos de idade avançada e subsídios para o uso de instalações de promoção da saúde.
Para a promoção do turismo e criação de vitalidade, foi inaugurada a base de divulgação Inagi Pair Terrace sob a Estação Inagi-Naganuma, a operação desta instalação foi delegada à Associação Comercial e Industrial como administrador designado, a operação da Praça Esportiva Nagamine Inagi foi delegada ao grupo Tokyo Verdy como administrador designado, a instalação do Inagi Wi-Fi foi realizada, e também são implementados projetos de intercâmbio com as Cidades-irmãs e Cidades de Amizade Município de Ozora, Cidade de Soma e Vila de Onsen Nozawa.

As principais obras deste ano incluem a construção do novo prédio do Clube de Crianças em Idade Escolar da Segunda Escola Primária, a construção do novo Posto de Atendimento de Bombeiros, grandes reformas no prédio da Segunda Escola Primária, obras de ligação direta de água nas escolas Nagamine, Escola Primária Wakabadai e Escola de Ensino Fundamental II Dai 6 de Inagi, grandes reformas no prédio da Primeira Escola de Ensino Fundamental II, reforma do teto da Quinta Escola de Ensino Fundamental II, grandes reformas no salão do Centro Comunitário Central, entre outras. Somente os projetos listados aqui representam um empreendimento de grande escala no valor de aproximadamente 2,48 bilhões de ienes.
As instalações públicas da cidade estão sendo reformadas gradualmente com base no Plano Diretor de Longo Prazo. Quanto ao período de reforma, pedimos sua compreensão, pois pode causar alguns transtornos, mas a prioridade é determinada de forma abrangente, considerando o ano de construção, o grau de deterioração e as demandas dos cidadãos.
Quanto ao ônibus i (ai), continuaremos o trabalho de análise na Conferência de Transporte Público Regional e nos empenharemos para iniciar a operação das rotas revisadas da segunda fase em abril de 2017.
Neste ano fiscal, continuaremos a ouvir as opiniões de todos sobre várias questões da administração municipal e nos esforçaremos para encontrar soluções. Contamos com seu apoio.