No.105 Criação da Associação de Intercâmbio das Cidades-irmã e Cidade de Amizade de Inagi

No dia 27 de setembro de 2020, será realizada a Assembleia Geral de Fundação da "Associação de Intercâmbio das Cidades-irmãs e Cidade de Amizade de Inagi".

Na Cidade de Inagi, até agora, em novembro de 1991, foi estabelecida uma parceria de Cidade-irmã com o Município de Ozora (na época, a cidade de Memanbetsu), e em agosto de 2015, foi firmada uma parceria de Cidade de Amizade com a Cidade de Soma, e em novembro do mesmo ano, com a Vila de Nozawa Onsen, na província de Nagano. E no próximo ano, estamos nos preparando para estabelecer uma parceria de Cidade-irmã com a Cidade de Foster City, na Califórnia, EUA.

Desde a parceria com a cidade de Memambetsu, o progresso e a fundação desta associação de intercâmbio são os seguintes.

No ano fiscal de 2015, foi estabelecida a "Reunião Cidadã para Discussão sobre a Parceria com Cidades de Amizade da Cidade de Inagi", onde foram realizadas visitas a Cidade de Soma e à Vila de Nozawa Onsen para considerar a parceria com cidades de amizade. Recebemos a recomendação de que "a colaboração com várias administrações locais pode nos ajudar e também nos dar a oportunidade de rever a Cidade de Inagi sob uma perspectiva mais ampla. No futuro, solicitamos que também sejam consideradas parcerias com cidades no exterior." Com base nessa recomendação, firmamos a parceria com a Cidade de Soma e a Vila de Nozawa Onsen, além de estabelecer a "Reunião Cidadã para Discussão sobre Parcerias com Cidades-Irmãs no Exterior da Cidade de Inagi", onde trocamos opiniões sobre projetos de intercâmbio com cidades no exterior, e chegamos a um consenso sobre a realização de parcerias com cidades-irmãs no exterior.

No ano fiscal de 2016, foi estabelecida a "Reunião Cidadã para Discussão sobre Cidades-Irmãs no Exterior de Inagi", e continuamos a discutir, recebendo a recomendação de que "é necessário estabelecer uma organização liderada por cidadãos que se encarregue das trocas com cidades-irmãs e cidades de amizade, tanto no exterior quanto no Japão, para desempenhar papéis como fornecer informações sobre intercâmbios e criar oportunidades de intercâmbio, a fim de promover ativamente o intercâmbio entre os cidadãos."

Com base nesta proposta, no período de 2017 a 2018, foi estabelecido o "Comitê Preparatório para a Criação da Associação de Intercâmbio das Cidades-irmãs e Cidades de Amizade da Cidade de Inagi", onde foram discutidas a estrutura organizacional e o conteúdo dos projetos, e recebemos a proposta de que "a implementação e a operação dos projetos específicos da associação de intercâmbio serão realizadas em colaboração entre os três comitês: Comitê de Intercâmbio Nacional, Comitê de Intercâmbio Internacional e Comitê de Intercâmbio Regional".

E, no ano fiscal de Heisei 31, foi estabelecido o "Comitê Preparatório para a Associação de Intercâmbio das Cidades-irmãs e de Amizade de Inagi" centrado nos membros do comitê preparatório de fundação, e os cidadãos que futuramente assumirão a gestão da associação de intercâmbio avançaram com preparativos concretos para a fundação. Como o sistema e os métodos de gestão após a fundação foram decididos, conseguimos realizar esta assembleia geral de fundação. Agradecemos a participação de muitos cidadãos durante esse período prolongado e as discussões ativas sobre uma ampla gama de questões.
Este ano, devido à pandemia de COVID-19, os deslocamentos e o contato entre pessoas estão restritos, mas mesmo assim, acredito que o apoio e a cooperação mútua entre os governos locais são significativos.

Esperamos que esta associação de intercâmbio, que foi discutida e estabelecida com a participação dos cidadãos, se desenvolva com a gestão liderada pelos cidadãos, aprofundando ainda mais os laços com as Cidades-irmãs e Cidades de Amizade.