No.41 Tour de Apoio às Áreas Afetadas

(Boletim Inagi, edição de 15 de março de 2015)

A cidade tem apoiado a recuperação e reconstrução das áreas afetadas pelo Grande Terremoto do Leste do Japão desde imediatamente após o desastre, enviando funcionários e por outros meios, e pretende continuar esse apoio no futuro.
A propósito, esse tipo de apoio é importante, mas sinto que se ficarmos muito rígidos, pode se tornar um fardo para ambos os lados e não durar muito. Para continuar oferecendo apoio a longo prazo, não seria necessário apenas o apoio direto, mas também elementos que tornem isso em si algo prazeroso, além de apoio indireto?
A Prefeitura realiza vários projetos de associação mútua para os funcionários. Entre esses projetos, foi proposta uma excursão de apoio às áreas afetadas por desastres, que está em sua terceira edição este ano. A ideia é que, ao viajar, os participantes visitem as províncias afetadas para ajudar a aumentar o consumo, mesmo que minimamente.

O destino desta visita foi a Cidade de Soma, em Fukushima, em uma excursão de fim de semana com uma noite de hospedagem. Antes do desastre, havia pousadas turísticas na área costeira cercada por bosques de pinheiros pitorescos, mas muitas delas foram danificadas pelo tsunami. Nosso local de hospedagem foi no centro da cidade, mas fizemos check-in em vários hotéis de negócios. Disseram-nos que muitos trabalhadores da construção estavam hospedados, e havia poucos quartos disponíveis. Essa situação também nos fez sentir que a região ainda está em processo de reconstrução.
No primeiro dia, funcionários voluntários da Cidade de Soma nos guiaram por várias instalações relacionadas ao desastre na cidade, e eu fiz uma oferenda floral no monumento memorial. No depósito de suprimentos para desastres "Soma Hyōrōgura", o Prefeito da Cidade de Soma Tachiya nos explicou pessoalmente, apesar de sua agenda ocupada. Foi uma experiência valiosa para os funcionários da Cidade de Inagi poder ouvir diretamente do próprio prefeito, que comandou a linha de frente durante o grande terremoto.
No dia seguinte, joguei park golf contra voluntários funcionários da Cidade de Soma. Na Cidade de Soma, há uma usina termelétrica e um antigo local de disposição final de cinzas de carvão nas proximidades. Um complexo esportivo foi desenvolvido para aproveitar efetivamente a superfície desse terreno, com seis campos de futebol, quatro campos de softball e um vasto espaço que se estende até onde a vista alcança, contendo 9 buracos em 9 cursos.
No dia do evento, foi realizada uma competição abrangendo toda a região de Tohoku, e estava animada com os atletas reunidos. Diz-se que este esporte teve origem em Hokkaido. Embora seja semelhante ao ground golf, requer um layout especial, como um mini campo de golfe, e por isso ainda é pouco conhecido na região metropolitana. No entanto, nos últimos anos, tem se popularizado rapidamente como um esporte leve que até iniciantes podem praticar facilmente.
Como parte da continuação do apoio futuro, acredito que este evento esportivo pode ser aproveitado para promover a troca entre os cidadãos das duas cidades.