No.77 Orçamento Inicial do Ano Fiscal 30

Apresentamos um resumo do orçamento inicial do novo ano fiscal aprovado na 1ª Sessão Ordinária da Câmara Municipal.
O tamanho do Orçamento da Conta Geral para o ano fiscal de Heisei 30 foi de 34,5 bilhões de ienes, um aumento de 2,36 bilhões de ienes, ou 7,3%, em relação ao ano fiscal anterior.
O orçamento deste ano também é baseado no Quarto Plano Diretor de Longo Prazo, promovendo a realização dos objetivos estabelecidos na Estratégia Integrada para a Revitalização da Cidade, Pessoas e Trabalho de Inagi, continuando o apoio às áreas afetadas pelo Grande Terremoto do Leste do Japão, enquanto priorizamos a segurança dos cidadãos e trabalhamos nas medidas de prevenção e redução de desastres.
Na receita, a receita do Imposto Municipal aumentará cerca de 160 milhões de ienes (1,1%) devido ao aumento no número de contribuintes do Imposto Municipal e à reavaliação dos bens imóveis, mas, por outro lado, o subsídio do imposto sobre consumo local diminuirá cerca de 206 milhões de ienes (12,5%) devido à revisão dos critérios de liquidação. Essa redução foi parcialmente compensada pelo aumento do subsídio de transferência local em cerca de 155 milhões de ienes, e, junto com outros aumentos de receita, o total dos recursos gerais aumentou 0,9%, garantindo assim aproximadamente o mesmo valor.
As principais obras deste ano incluem: grande reforma do prédio da Terceira Escola de Ensino Fundamental, instalação de equipamentos de ar condicionado nas salas de ciências das escolas de ensino fundamental, aquisição de terreno e reconstrução da primeira cozinha da Merenda Escolar, obras de melhoria do campo poliesportivo no Parque Wakabadai, melhorias no estacionamento do campo de beisebol do Parque Central, construção de novas instalações para reuniões sob o viaduto da linha Nambu (Yanokuchi) e instalações para serviço de entrega de refeições (Higashi-Naganuma), reforma do centro de serviços de apoio à vida (Koyodai), instalação da tubulação principal de água quente para aproveitamento de calor residual (Hospital Municipal), obras de melhoria nas vias 7, 4 e 5 (da frente da Terceira Escola de Ensino Fundamental até a linha Keio), obras de melhoria nas vias 3, 4 e 12 da linha Yomiuriland, obras de melhoria no túnel da via 3, 4 e 36 (de Kamihirao a Odara), entre outras. Somente esses projetos listados totalizam cerca de 3 bilhões de ienes, sendo os principais fatores para o aumento do orçamento deste ano.
A seguir, apresentamos um resumo das características do orçamento deste ano para cada questão política.

Planejamento de Longo Prazo
Como o Plano Diretor de Longo Prazo da quarta edição da Cidade de Inagi expirará no ano fiscal de Heisei 32, avançaremos com a formulação do quinto Plano Diretor de Longo Prazo.
Desenvolvimento urbano seguro e confiável
Implementaremos a introdução da interpretação simultânea tripartida por meio de operadores de interpretação telefônica em chamadas de emergência feitas por estrangeiros, a instalação de painéis de profundidade de inundação em áreas previstas para inundação e a introdução de um sistema de apoio à reconstrução da vida dos desabrigados de Tóquio que pode ser utilizado em conjunto com municípios dentro da metrópole.
Apoio à Criação dos Filhos
Implementaremos medidas contra a espera por vagas, como o aumento da capacidade devido à licenciamento das creches certificadas, o aumento do número de crianças aceitas nas Creches Licenciadas e nas Empresas de cuidados familiares, a preparação para a abertura de Creches Licenciadas utilizando terrenos públicos da prefeitura, e a expansão do subsídio de aluguel para garantir a contratação de cuidadores. Também iniciaremos a formulação do segundo plano de apoio à criança e à criação dos filhos da cidade de Inagi para os anos fiscais de 2020 a 2024.
Apoio aos Idosos
Preparativos para o Seguro de Saúde para Idosos de Idade Avançada com o projeto de exame odontológico e pagamento de seguro em lojas de conveniência, implementação do projeto do Centro de Interação no Distrito Nagamine, utilização eficaz do espaço sob a linha elevada da linha Nambu e das habitações públicas de Koyodai, e estabelecimento de instalações-base para serviços de entrega de refeições, projetos de prevenção de cuidados e serviços de apoio à vida.
Educação
Como o Plano Básico de Promoção da Educação da Segunda Fase expirará no ano fiscal de Heisei 31, avançaremos com a formulação do terceiro Plano Básico de Promoção da Educação.
Relações de Turismo e Intercâmbio
Implementaremos a criação da (nome provisório) Associação de Turismo de Inagi, um projeto de cooperação turística com a Cidade de Machida e a Cidade de Tama, além de intercâmbios esportivos com cidades de amizade (envio de alunos do ensino fundamental para a Cidade de Soma, na província de Fukushima).
Prevenção do fumo passivo
Com a implementação da ordenança sobre a restrição ao fumo em vias públicas e locais similares na Cidade de Inagi, serão designados instrutores para prevenção do fumo em vias públicas, além da instalação de placas e adesivos no chão para indicar as áreas onde o fumo é proibido.

Neste ano, continuaremos a avançar no Desenvolvimento urbano de Inagi, ouvindo as opiniões dos cidadãos. Agradecemos a compreensão e a cooperação de todos.