No.58 Preparação do orçamento do próximo ano Atividades dos vários conselhos de discussão

O calor do final do verão ainda continua, mas no final de agosto de 2016, quando estou escrevendo este texto, é a época de começar a se preparar para a elaboração do orçamento do próximo ano fiscal.
Ao elaborar o projeto de orçamento, por volta do final de agosto de cada ano, é formulada a "Diretriz para a Elaboração do Orçamento" e comunicada a cada departamento, orientando a estimativa orçamentária conforme essa diretriz. Buscando o máximo efeito com o mínimo de despesas, esforçamo-nos para reduzir os gastos, mas como o orçamento total da cidade não pode ser coberto apenas por recursos próprios, como o Imposto Municipal, também nos empenhamos em garantir receitas, introduzindo subsídios do governo nacional e da Prefeitura de Tóquio.
Em relação às despesas obrigatórias para educação e bem-estar social, muitos subsídios do governo nacional e metropolitano são determinados por regras, mas no que diz respeito às despesas de investimento, como manutenção de estradas e rios, é necessário fazer solicitações firmes.
Em particular, para solicitações que são difíceis de serem realizadas individualmente, cooperamos e colaboramos com cidades vizinhas e organizações relacionadas, estabelecendo conselhos e outras organizações para realizar atividades de solicitação. O resumo dos conselhos e outras organizações dos quais participo é o seguinte.

"Associação dos Prefeitos da Cidade de Tóquio"
É composta por 26 cidades da região de Tama com o objetivo de promover a cooperação e coordenação entre as cidades, a administração municipal eficiente e o intercâmbio mútuo.
"Federação para Promoção da Reforma dos Rios de Tóquio"
É composto por 14 bairros, 21 cidades, 2 vilas e 1 aldeia dentro da metrópole, relacionados aos rios gerenciados pela prefeitura, com o objetivo de prevenir desastres causados por inundações de rios e outros.
"Conselho para a Promoção da Manutenção do Rio Tamagawa"
É composta por 2 distritos e 14 cidades dentro de Tóquio, além da cidade de Kawasaki, com o objetivo de controle de enchentes e prevenção de desastres hídricos no rio Tama.
"Federação de Promoção do Projeto de Reajuste de Terras de Tóquio"
É composto por 11 distritos, 25 cidades e 2 vilas dentro da metrópole que estão implementando o Projeto de Reajuste de Terras com o objetivo de promover um Desenvolvimento urbano seguro e confortável.
"Associação de Promoção do Desenvolvimento de Estradas - Conselho Metropolitano de Tóquio"
É composta por Tóquio e todos os municípios (26 cidades, 5 vilas e 8 aldeias) com o objetivo de promover a melhoria das estradas na região das ilhas de Tama.
"Associação da Nova Cidade Minami-Tama"
É constituído pelas 5 cidades de Minami-Tama com o objetivo de discutir e examinar várias questões relacionadas à área de desenvolvimento da Nova Cidade de Tama e regiões vizinhas, e fazer solicitações ao governo nacional e metropolitano.
"Conselho para a Promoção da Construção da Ponte sobre o Rio Tamagawa e o Desenvolvimento das Estradas Relacionadas"
É composta por 8 cidades da parte média do rio Tama, com o objetivo de ampliar, construir novas e substituir pontes na parte média do rio Tama.
"Conselho para a Promoção do Projeto de Interseção em Nível Contínuo de Tóquio"
É composto por Tóquio, 11 bairros e 9 cidades dentro de Tóquio, e 8 empresas ferroviárias, com o objetivo de promover projetos de cruzamento ferroviário contínuo realizados dentro da cidade.
"Conselho para Promoção da Construção do Monotrilho Urbano da Região de Tama"
É composta por 23 cidades, 3 vilas e 1 aldeia ao longo da linha, com o objetivo de implementar rapidamente o projeto da rota planejada.

Todos os anos, por meio de várias rotas, apresentamos petições ao governo, ao parlamento, aos ministérios responsáveis e aos departamentos sob a jurisdição da Prefeitura de Tóquio.
Entre essas atividades constantes de solicitação, especialmente em relação à construção de pontes sobre o rio Tama, foram alcançados grandes resultados. Na época da criação deste conselho, no ano Showa 55, havia apenas 5 pontes com 12 faixas na parte média do rio Tama, mas atualmente esse número foi ampliado para 9 pontes com 34 faixas. Durante esse período, na Cidade de Inagi, a Ponte Inagi foi construída, e as pontes Tamagawara e Koremasa foram ampliadas de 2 para 4 faixas e reconstruídas, eliminando os congestionamentos crônicos que antes ocorriam.
Agradecemos os esforços dos antecessores que estiveram envolvidos nas atividades constantes desses conselhos e, ao mesmo tempo, nós também assumiremos essa responsabilidade, esforçando-nos para o desenvolvimento contínuo da região de Tama.