No.112 Orçamento Inicial do Ano Fiscal 3 de Reiwa

No orçamento deste ano, o impacto do COVID-19 continua, e o Imposto Municipal teve uma grande redução na arrecadação.
Por outro lado, a situação é difícil, com o aumento das despesas obrigatórias e custos fixos, como o aumento da capacidade de atendimento em creches para resolver o problema das crianças em espera, a delegação da operação do Clube de Crianças em Idade Escolar para o setor privado, o aumento dos benefícios para crianças com deficiência, a Assistência Social, os custos de comunicação devido à distribuição de um tablet por aluno para a realização do projeto GIGA School, e o aumento da delegação de serviços da primeira cozinha após a reconstrução e mudança.
A situação atual supera em muito a do momento da crise financeira de Lehman, e para informar a todos sobre a necessidade de atenção, que está a um passo de uma crise fiscal, emitimos um alerta de "estado de alerta de crise fiscal" na diretriz de elaboração do orçamento apresentada em outubro do ano passado.
Diante dessa situação, embora tenha sido implementado um teto de 5% para despesas discricionárias, priorizamos, em primeiro lugar, as iniciativas para proteger a vida e a subsistência dos cidadãos contra a COVID-19; em segundo lugar, a gestão sustentável das finanças públicas em direção à realização da visão futura estabelecida no Plano Diretor de Longo Prazo da Cidade de Inagi; em terceiro lugar, as medidas de prevenção e redução de desastres, com a segurança dos cidadãos como prioridade máxima; e, em quarto lugar, a revisão da carga dos beneficiários e a busca de novas fontes de receita, ao mesmo tempo em que buscamos uma redução adicional das despesas. Com esses quatro pontos em mente, avançamos na elaboração do orçamento.

Informamos que foi aprovada e estabelecida a Sessão Ordinária do 1º Conselho Municipal.
O valor do Orçamento da Conta Geral do ano fiscal de 2021 é de 35,690 milhões de ienes, sendo o quarto maior orçamento da história, com uma redução de 1,750 milhões de ienes (4,6%) em relação ao ano anterior.
O Imposto Municipal, que é a base da receita, teve uma redução de 3,5%, cerca de 540 milhões de ienes, devido à diminuição da renda dos contribuintes causada pelo impacto do COVID-19 e à manutenção do valor padrão de tributação sobre a terra como medida contra o COVID-19. Embora o imposto de transferência local tenha aumentado em 26,0% considerando esse impacto, o aumento foi de apenas cerca de 154 milhões de ienes, resultando em uma redução total de 1,7%, ficando em cerca de 18,55 bilhões de ienes.
As principais obras deste ano incluem a melhoria da estrada municipal 171 (praça da saída norte da estação Keio Yomiuri Land), melhorias nas linhas 3, 4 e 12 de Yomiuri Land, troca de bombas na estação de drenagem de Oshitatebori, reforma das quadras de tênis do Parque Shiroyama e demolição da antiga cozinha da Merenda Escolar, com um custo total relacionado de aproximadamente 875 milhões de ienes.
Até o ano passado, foram concluídas obras no valor de aproximadamente 2,6 bilhões de ienes, incluindo a reforma do sistema de climatização do prédio principal da Prefeitura, a melhoria dos estacionamentos segundo e terceiro da Prefeitura, a construção do (provisório) Café de Bicicleta, e a realocação da primeira cozinha da Merenda Escolar, resultando em uma redução de aproximadamente 1,7 bilhões de ienes nos custos das obras.

A seguir, apresentaremos orçamentos característicos para cada questão política.

50º Aniversário da Implementação da Cidade
No dia 1º de novembro de 2021, comemoramos o 50º aniversário da implementação do sistema municipal, realizando eventos comemorativos como a cerimônia de comemoração, a criação do hino da cidade, a elaboração de uma revista comemorativa e a exibição de filmes.

Relacionados aos Jogos Olímpicos e Paralímpicos
Foi adiado por um ano, mas assim como no ano passado, estamos alocando despesas para o apoio à operação do revezamento da tocha e da corrida de ciclismo. Além disso, como legado do ciclismo, será instalado um monumento em frente ao Café de Ciclismo do Parque Central de Inagi.

Apoio à Criação dos Filhos
A abertura da "Creche Shiodome Inagi" devido à reconstrução e transferência da terceira creche, bem como o aumento da capacidade da quinta creche devido à flexibilização da capacidade, e o aumento da capacidade para crianças de baixa idade na sexta creche devido à privatização, visa resolver a questão das crianças em espera. Além disso, serão implementados projetos como distribuição de pacotes de cuidados infantis, suporte para o primeiro aniversário, apoio a famílias com múltiplos filhos, subsídio para despesas de deslocamento e cuidados pós-parto no "Centro de Apoio Integral para Pais e Filhos" inaugurado em dezembro de 2020.

Apoio aos Idosos
Coordenamos informações sobre três seguros públicos (Seguro de Saúde Nacional, Seguro de Saúde para Idosos de Idade Avançada e Seguro de Cuidados de Longa Duração) e apoiamos as questões de saúde dos Idosos por meio da implementação integrada de todos os serviços de saúde. Além disso, estimamos a quantidade de serviços prevista no plano de negócios do Seguro de Cuidados de Longa Duração para os anos de 2021 a 2023 (8ª fase) e, ao revisar as taxas de seguro, fornecemos serviços sustentáveis.

Apoio a Pessoas com Deficiência
Como há poucas instalações de atendimento para pessoas com deficiência física e mental grave que necessitam de cuidados médicos na cidade, será criado um sistema de subsídios para promover a atração e a permanência dessas instituições.

Consultas de assistência social e apoio econômico
O prazo de empréstimo do programa de financiamento especial para medidas contra a Infecção pelo novo coronavírus será estendido até 31 de março de 2022. Além disso, devido ao aumento das consultas no balcão de atendimento ao bem-estar, manteremos a estrutura de aumento de consultores.

Educação
O Clube de Crianças em Idade Escolar da Escola de Ensino Fundamental Nagamine e o Clube de Crianças em Idade Escolar da Escola de Ensino Fundamental Hirao serão privatizados para atender a diversas necessidades, e a capacidade do Clube de Crianças em Idade Escolar da Escola de Ensino Fundamental Minamiyama será ampliada. Além disso, em conjunto com a operação da nova cozinha comunitária de Merenda Escolar, iniciaremos a reciclagem de resíduos (compostagem) e avançaremos nas medidas ambientais.

Desenvolvimento urbano seguro e confiável
Substituiremos as bombas da estação de drenagem de Oshitate, que está envelhecendo, para prevenir inundações internas, e realizaremos a manutenção especial (revisão completa) do caminhão de escada do corpo de bombeiros.

Criação de vitalidade e Desenvolvimento urbano atraente relacionado
Em colaboração com a Associação de Intercâmbio das Cidades-Irmãs e Cidades de Amizade de Inagi, firmamos um acordo de parceria com a cidade de Foster City, Califórnia, EUA, e realizaremos projetos de intercâmbio.

Neste ano, embora estejamos em um estado de alerta de crise financeira, nos comprometemos a garantir o nível de serviços necessários para a vida dos cidadãos, realizando uma revisão contínua das operações administrativas e uma gestão financeira eficiente e eficaz. Com a intenção de compartilhar a dificuldade da vida dos cidadãos devido ao impacto do COVID-19, também tomaremos medidas para reduzir em 10% o salário mensal do prefeito, do vice-prefeito e do diretor de educação durante o ano fiscal de 2021.
Além disso, em relação às medidas contra a COVID-19, o Orçamento Suplementar nº 11 do ano fiscal 2 da Era Reiwa e o Orçamento Suplementar nº 1 do ano fiscal 3 da Era Reiwa foram alocados separadamente do orçamento inicial do ano fiscal 3, e foram aprovados na atual sessão do conselho.
Neste ano, vamos nos unir para superar os impactos do COVID-19 e fazer deste um bom ano.