No.35 Visita à Vila de Nozawa Onsen

(Boletim Inagi, edição de 15 de setembro de 2014)

No início desta primavera, quando o Sr. Tomii, prefeito da vila, visitou a Cidade de Inagi, recebeu um convite para vir aqui também, e fizemos a visita de 27 a 28 de julho de 2014.
Este ano marca o 10º aniversário desde o início das atividades de aprendizado prático das Escolas de Ensino Fundamental da Cidade de Inagi na vila de Nozawa Onsen. Sob o título "Reúnam-se, crianças de Inagi! Escola de Nozawa Onsen", durante o verão realizamos uma excursão móvel para alunos do 6º ano do ensino fundamental, e no inverno uma aula de esqui para alunos do 1º ano do ensino médio.
No primeiro dia da visita, após a chegada, nos dirigimos imediatamente ao acampamento do Lago Sutaka, onde incentivamos o acampamento da Escola Primária Wakabadai durante o tempo livre após o jantar. Apesar do tempo chuvoso, estava tão fresco à beira do lago que não parecia verão, e houve um mini concerto de violino tocado pelo Sr. Shirai da Orquestra Filarmônica de Inagi. Poder vivenciar música verdadeira em meio à natureza é uma experiência maravilhosa. As crianças, que estavam animadas, ficaram em silêncio quando a apresentação começou. Certamente foi uma experiência fantástica que jamais esquecerão.
Voltamos para a cidade termal e nos hospedamos, onde vimos edifícios chamados "soto-yu" em vários lugares. Fiquei surpreso ao saber que existem 13 "soto-yu", onde é possível tomar banho gratuitamente ou por uma pequena contribuição, e que os moradores da vila se revezam na limpeza e administração através de um sistema chamado "yunakama".
A vila de Nozawa Onsen aparece na história como "Yuyama-mura" no período Kamakura médio, e no início do período Edo já havia cerca de 24 pousadas. Existem várias teorias sobre a origem das fontes termais, incluindo a de que um monge que visitou esta área durante o período Nara as descobriu, mas sabe-se que as águas termais brotam na região de Nozawa desde tempos antigos.
No segundo dia, você pegará o teleférico para subir até o topo da montanha. Diz-se que o esqui no Japão teve início em 1911, quando o major do exército austríaco Lerch ensinou a técnica na atual cidade de Jōetsu, na província de Niigata. No ano seguinte, moradores da vila de Nozawa Onsen esquiavam pela primeira vez, e em 1923 foi fundado o Clube de Esqui de Nozawa Onsen. Desde os primeiros dias, o desenvolvimento das áreas de esqui avançou junto com a construção da vila, prosperando como o reino do esqui de Shinshu.

No entanto, recentemente, devido à recessão econômica e à diversificação do lazer, a população de esquiadores diminuiu, e as pistas de esqui ficaram desertas em alguns locais. A vila tomou a decisão corajosa de não forçar a manutenção das pistas, mas de devolver parte delas à floresta de faia. Isso é chamado de "Projeto Centenário da Floresta de Faia", e as escolas de ensino fundamental da Cidade de Inagi têm colaborado no plantio desde o início do intercâmbio. Após descer do teleférico, em uma vasta área guiada, havia estacas de madeira com os nomes das escolas da Cidade de Inagi, e as mudas de faia estavam crescendo vigorosamente. Quando as crianças crescerem e visitarem este local por conta própria, ver as faias crescidas será uma emoção maravilhosa.
Descendo a montanha e passeando pela cidade das águas termais, encontrei crianças das escolas primárias Koyodai, Shiroyama e Nagamine. Cada vez que nos cruzávamos, todas elas me cumprimentavam animadamente. Sinto-me orgulhoso como cidadão da cidade de Inagi.
Por fim, fizemos uma visita de cortesia ao prefeito da vila no escritório da vila. Prometemos continuar a expandir a troca entre a Vila Nozawa Onsen, onde é possível realizar aprendizado experiencial vibrante em um ambiente natural maravilhoso, e a Cidade de Inagi.