Sobre la declaración del Impuesto municipal para residentes y el Impuesto metropolitano de Tokio para el año fiscal 2026

Le informamos sobre la declaración de ingresos y deducciones para el año 2025 (del 1 de enero de 2025 al 31 de diciembre de 2025).
El Impuesto municipal para residentes y el Impuesto metropolitano de Tokio se basan en la declaración de ingresos del año anterior en la dirección de residencia al 1 de enero de 2026, y se gravan en consecuencia.
Las personas que necesiten declarar deben hacerlo antes del 16 de marzo de 2026.

Resumen de la declaración del Impuesto municipal para residentes y el Impuesto metropolitano de Tokio para el año fiscal 2026

Principales personas que necesitan declarar

Personas que residan en la Ciudad de Inagi al 1 de enero de 2024 (excepto aquellas que correspondan a cualquiera de los casos del 1 al 3 a continuación)

1. Personas que presenten la declaración final del Impuesto sobre la Renta correspondiente al año 2023 en la oficina de impuestos
2. Personas cuyo ingreso sea únicamente por salario y que hayan completado el ajuste de fin de año (personas cuyo empleador haya presentado el informe de pago de salarios a la Ciudad de Inagi)
3. Personas con ingresos únicamente de Pensión pública

• Nota: Las personas que deseen aplicar deducciones por cotizaciones a la seguridad social o gastos médicos que no estén incluidos en el certificado de retención, deben presentar la declaración.
• Nota: Incluso quienes no hayan tenido ingresos, al presentar la declaración, pueden proporcionar datos básicos para diversos seguros (impuestos) y otros servicios administrativos. Por favor, presenten la declaración si es necesario.

Período de declaración

Del lunes 2 de febrero de 2026 al lunes 16 de marzo de 2026
Nota: Solo se aceptan declaraciones en días laborables, excluyendo los días festivos en que la oficina está abierta.

Lugar de declaración

Ayuntamiento de Inagi, 1er piso, Sección de Impuestos (ventanilla número 6)
Horario de atención: de 9:00 a.m. a 11:30 a.m., y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.
 

Principales elementos necesarios al presentar la declaración

Además de una identificación, por favor traiga los documentos correspondientes que se indican en la tabla a continuación.

Nota: Los documentos de ingresos y deducciones deben ser del año 2025.

Sobre los ingresos

Elemento	Elementos necesarios
Ingresos por salarios y Pensión pública, etc.	Certificado de retención, recibo de salario, etc.
Otros ingresos	Libros contables o recibos que muestren el monto de ingresos y gastos necesarios

Sobre las deducciones

Elemento	Elementos necesarios
Deducción de primas de seguro social	Certificado de deducción o recibo, etc.
Deducción de primas de seguro de vida Deducción de primas de seguro contra terremotos	Certificado de deducción
Deducción de Gastos médicos Sistema de autocuidado médico (No combinable)	Adjunte un desglose de gastos médicos (un resumen que usted mismo haya compilado del monto pagado por gastos médicos para cada persona que recibió atención médica, y para cada hospital o farmacia). Para quienes opten por el sistema de autocuidado médico, documentos que demuestren el mantenimiento y promoción de la salud. Nota: En ninguno de los casos se puede declarar adjuntando (presentando) el recibo.
Deducción para personas con discapacidad	Carné de Discapacidad Física o documento que lo certifique
Deducción especial para cónyuges y deducción por dependientes (En caso de que el familiar correspondiente resida en el extranjero)	Documentos de relación familiar y documentos relacionados con transferencias de dinero Nota: Si los documentos anteriores están escritos en un idioma extranjero, también se requiere una traducción al japonés.
Deducción especial para cónyuges Deducción especial para parientes específicos	Documentos que clarifican los ingresos del cónyuge o parientes específicos
Deducción fiscal por donaciones	Recibos de donaciones emitidos por las organizaciones a las que se donó
Otras deducciones	Documentos que acrediten la aplicación a otras deducciones

• Declaración de deducción de gastos médicos (PDF 305.0KB)

Otros temas

Se espera que los siguientes períodos y horarios estén concurridos, por lo que les pedimos que colaboren en la dispersión de las declaraciones en la medida de lo posible.

1. Una semana desde el inicio de la declaración
2. Una semana antes de la fecha límite de declaración
3. De 9 a 10 de la mañana
4. De 1:00 p.m. a 2:00 p.m.

Por favor, colabore y comprenda lo siguiente para un funcionamiento fluido.

1. Si no se siente bien, por favor evite venir al ayuntamiento.
2. Por favor, venga a declarar con el menor número de personas posible.
3. El uso de mascarillas es una decisión personal.

Nota: Se actualizará continuamente en caso de cambios o adiciones a los detalles.