출생신고서에 기재된 아이 이름의 후리가나 표기에 대하여

법률 변경으로 인해 2025년 5월 26일부터 출생 신고서에 기재된 아이의 이름의 후리가나 표기가 가족 등록부에 포함됩니다.

후리가나는 이름으로 사용되는 문자에 대해 일반적으로 인정되는 읽기 방법이어야 합니다.

통지 시 일반적인 판독임을 확인할 수 없는 경우, 이름의 출처에 대한 정보를 추가하도록 요청받을 수 있습니다.

일반적으로 읽히는 예시

1. 소리와 의미의 일부
   코코아, 사라 및 기타
2. 특별한 한자 읽기
   아스카, 야요이, 사츠키, 유리 등
3. 채우기 문자
   소라 (하늘), 유메 (꿈) 등

일반적인 읽기로 인식되지 않는 예시

1. 한자 문자와 관련이 있다고 인식할 수 없는 판독, 대략적이거나 전혀 관련이 없는 경우
   타로 (조지) 및 기타
2. 한자와 다른 단어로 읽기
   켄 (켄이치로) 등
3. 한자와 반대되는 의미를 가지거나 잘못된 독서로 인해 오해되는 읽기
   타쿠 (히쿠시), 타로 (지로) 등
4. 차별적이거나 외설적인 등 극도의 불쾌감을 주는 읽을거리
5. 이름으로서 명백히 부적절한 읽기, 반사회적 읽기를 포함

후리가나 시스템에 관한 문의

법무부 고객 센터

전화번호: 0570-05-0310

접수 기간: 2025년 5월 26일(월)부터 2026년 5월 26일(화)까지

공지: 토요일, 일요일, 공휴일 및 연말 연시 기간(2025년 12월 30일부터 2026년 1월 3일까지)을 제외합니다

운영 시간: 8시 30분부터 17시 15분까지

• 법무성 "후리가나는 가족 등록에 기재됩니다"(외부 링크)