Sitio de la antigua cerámica de Wagatani excavada

Sitio de la antigua cerámica de Katayado y artefactos excavados (Sitio histórico designado por Tokio y Bien cultural tangible designado por Tokio)

A lo largo de la carretera Kawasaki, al oeste del hospital municipal Omaru de la ciudad de Inagi, se encuentran las ruinas del horno de Kawadani. Se cree que este sitio es un horno de la era Nara que fabricaba tejas para el templo provincial de Musashi. La primera excavación se llevó a cabo en el año 1956 bajo la organización del pueblo de Inagi. En esta investigación se descubrieron dos hornos, y se confirmó que estos hornos producían tejas del período de fundación del templo provincial de Musashi y ladrillos cuadrados relacionados con la oficina provincial de Musashi.
En 1998, se llevó a cabo una segunda excavación debido a la ampliación de la calle Kawasaki. Esta investigación se realizó en la parte oeste del área estudiada en 1956. En 1997 se realizó una inspección previa y la excavación formal comenzó el 3 de marzo de 1998. Para facilitar el trabajo, se establecieron tres sitios en el lado este denominados A, B y C, y se excavaron en ese orden. Como resultado, en el sitio A se confirmó un horno y un depósito de cenizas; en el sitio B se confirmó un horno; y en el sitio C se confirmó un depósito de cenizas (un depósito de cenizas es el lugar donde se limpian las cenizas del horno, con cenizas y tejas desechadas acumuladas frente a la boca del horno). Los artefactos encontrados incluyen tejas redondas (tejas masculinas), tejas planas (tejas femeninas), tejas redondas de alero (tejas de estribo), tejas planas de alero (tejas de u), tejas de plancha, ladrillos cuadrados, ladrillos rectangulares, utensilios Sueki, entre otros. La excavación dejó muchos resultados y finalizó el 17 de agosto de 1998.

Sitios arqueológicos de dos hornos de tejas descubiertos

El horno número A descubierto en el extremo este del lugar A está casi destruido por un muro de contención de hormigón, quedando solo una pequeña parte de la boca de combustión y el vestíbulo. La forma general no está clara, pero es muy probable que sea un horno de tipo subterráneo. Al suroeste del sitio del horno hay una zona de ceniza.
El horno B es un horno de múltiples capas subterráneo ubicado en el sitio B, excavado en la capa de arena de Inagi. Fue descubierto casi en su forma completa, con un tamaño aproximado de 6.5 metros de longitud total, un ancho máximo de aproximadamente 1.8 metros y una altura desde la boca de combustión hasta la parte superior del conducto de humo de alrededor de 5.5 metros. En la cámara de cocción del horno hay 7 escalones para la cocción de tejas, algunos de los cuales han sido reforzados para facilitar la colocación de los productos.

Grabado lineal de un caballo representado dentro del sitio del horno

Se ha encontrado un grabado lineal de un caballo en la pared derecha de la cámara de combustión dentro del horno B, lo que ha llamado la atención. En un área de aproximadamente 1 metro por 0,6 metros en la pared lateral, se grabaron tres caballos con objetos en forma de barra. Los dos caballos representados en la parte inferior muestran la silla, los cascos y la crin con líneas fuertes, mientras que el caballo en la parte superior, en contraste con los dos inferiores, está representado con líneas simples. Se cree que estos grabados lineales de caballos podrían estar relacionados con rituales vinculados al horno. La costumbre de rezar al dios del fuego al fabricar y encender el horno continúa hasta hoy. El hallazgo de grabados lineales de caballos dentro del horno es el primero en Japón.

Ladrillo cuadrado con inscripción descifrada

El documento de explicación es una solicitud presentada por el jefe del pueblo al distrito, escrita sobre ladrillos cuadrados (ladrillos cerámicos colocados en el suelo del edificio, aproximadamente 28 cm de largo y ancho, y 8 cm de grosor). El texto contiene 13 caracteres que dicen "蒲田乡长谨解申 武藏国荏原郡", interpretados como "Solicitud respetuosa del jefe del pueblo de Kamata, distrito de Ebara, provincia de Musashi". Esta es una solicitud presentada por el jefe del pueblo de Kamata (alrededores del actual distrito de Ota) a la oficina del distrito de Ebara, que administraba partes de Shinagawa y Ota. En ese momento, durante la construcción del Kokubunji, ya se había establecido un sistema básico de impuestos basado en un distrito, un pueblo y una familia, y este documento es un valioso recurso histórico. Además, se descubrieron "líneas de práctica de caligrafía" utilizadas para ensayar la escritura antes de redactar el documento de explicación.

Relación entre el Templo Kokubunji de Musashi y la Oficina Provincial de Musashi

El sitio del horno de Kawadani y el templo Kokubunji de Musashi y la sede provincial de Musashi están separados por el río Tama, con una distancia en línea recta de aproximadamente 3.5 a 4 kilómetros. La investigación actual muestra que las tejas y ladrillos fabricados en el sitio del horno de Kawadani se utilizaron para la creación del templo Kokubunji de Musashi y la sede provincial de Musashi. En particular, los ladrillos cuadrados se usaron para la sede provincial de Musashi, mientras que los ladrillos rectangulares se usaron para el templo Kokubunji de Musashi.

Referencias citadas.
Informe de investigación de excavación del sitio del horno de Kawatani
《Resumen de Investigación del Patrimonio Cultural de la Ciudad de Inagi No. 2, 3, 4》