No.177 Invitación a la celebración del 70.º aniversario de la constitución de la aldea de Nozawa Onsen

Tweet en Twitter
Compartir en Facebook
Compartir en línea

ID de página: 1014548  Fecha de actualización: 12 de noviembre de 2026

ImprimirImprimir en letras grandes

 

El 29 de septiembre, tras concluir por la mañana las actividades del último día de la tercera sesión ordinaria del concejo municipal, tomé el tren de alta velocidad Joetsu Shinkansen y, desde la estación de Iiyama, me dirigí a la aldea de Nozawa Onsen para asistir a la ceremonia del 70.º aniversario de su constitución, que se celebraría al día siguiente, el 30 de septiembre. Después de registrarme en el alojamiento, me invitaron a un elegante café-bar llamado Shichirobei Coffee, donde participé en un encuentro de confraternización la víspera de la ceremonia.

Tras las elecciones de principios de la primavera del año pasado, hice una visita de cortesía al alcalde Ueno en el ayuntamiento de la aldea de Nozawa Onsen. En otoño, él asistió al Festival Ciudadano I no Machi Inagi, donde celebramos el décimo aniversario del acuerdo de amistad entre nuestras localidades.

En esta ocasión compartí mesa con Hiroshi Hara, alcalde de Onjuku, en la prefectura de Chiba, y con Helmut Mall, alcalde de Sankt Anton, en Austria. Ambas localidades son ciudades hermanas de la aldea de Nozawa Onsen.

En primer lugar, el alcalde Ueno entregó una placa conmemorativa a cada una de las ciudades hermanas y amigas. La placa, de acero inoxidable, presenta un calado con el carácter que significa «agua caliente», obra de Taro Okamoto, y lleva impresos los emblemas de la aldea de Nozawa Onsen y de cada municipio. Es un diseño verdaderamente excepcional. La exhibiremos con gran aprecio.

En realidad, también fui invitado a la ceremonia del 60.º aniversario, hace diez años, y asistí a la reunión celebrada entonces en este mismo local, que acababa de ser renovado. En aquella ocasión también compartí mesa con los alcaldes de Nozawa Onsen, Onjuku y Sankt Anton. Diez años después, Nozawa Onsen y Onjuku tienen nuevos alcaldes, pero Helmut Mall sigue al frente de Sankt Anton, y celebramos nuestro reencuentro.

Como los amigos de mis amigos también son mis amigos, estreché lazos con los alcaldes de Onjuku y Sankt Anton, ciudades hermanas de nuestra ciudad amiga, Nozawa Onsen.


El 30 de septiembre, día de la conmemoración, se celebraron la ceremonia conmemorativa y la entrega de distinciones en la sala de conferencias internacionales de Nozawa Onsen Sparena. Entre las personas homenajeadas había ciudadanos extranjeros, y el alcalde Ueno hizo uso del alemán y del inglés para entregar los diplomas a quienes habían contribuido al bienestar de Nozawa Onsen. El creciente número de residentes extranjeros en la localidad también permitió vislumbrar su dimensión internacional.

 


 

Imagen: En el lugar de la ceremonia
En el lugar de la ceremonia

En la segunda parte participó Naotaro Moriyama, compañero de esquí del alcalde Ueno. Primero mantuvo una conversación con el alcalde para conmemorar la ocasión y después ofreció un concierto conmemorativo.
Era la primera vez que escuchaba cantar a Naotaro Moriyama en directo. Su interpretación de «Sakura», sin micrófono, con una voz tan potente que parecía hacer vibrar la sala y un hermoso falsete, me emocionó más allá de las palabras.

Después nos trasladamos al centro comunitario para celebrar un banquete. El alcalde Ueno había moderado considerablemente su consumo de alcohol desde la noche anterior debido a la ceremonia de ese día, pero, una vez concluidas sin contratiempos la ceremonia y la conversación con Naotaro Moriyama previa al concierto, pudo relajarse por completo y brindar varias veces durante el banquete, lo cual me alegró.
Por último, nos llevaron a la estación de carretera de la aldea de Nozawa Onsen, donde compré un delicioso arroz antes de emprender el viaje de regreso.

Quisiera agradecer al alcalde Ueno y a todos los habitantes de la aldea que nos recibieron tan cálidamente en esta ocasión.
¡Una vez más, felicidades por el 70.º aniversario de la constitución de la aldea!

Imagen: En la reunión de convivencia de la víspera
En la reunión de convivencia de la víspera

Esta página está a cargo del Departamento de Planificación, Sección de Secretaría y Relaciones Públicas

〒206-8601 Ciudad de Inagi, Tokyo, Higashi-Naganuma 2111
Número de teléfono: 042-378-2111 Número de fax: 042-377-4781
Consulta a la Sección de Secretaría y Relaciones Públicas del Departamento de Planificación de la Ciudad de Inagi

Por favor, compártanos sus comentarios para mejorar nuestro sitio web.

¿Fue fácil de entender el contenido de esta página?
¿Fue fácil encontrar esta página?


No se pueden responder a los comentarios ingresados en este campo. Además, por favor no ingrese información personal.