No.177 Convite para as comemorações do 70º aniversário da instituição do município de Nozawa Onsen

Tweet no Twitter
Compartilhar no Facebook
Compartilhar no Line

ID da página 1014548  Data de atualização 12 de novembro de 2026

ImprimirImprimir em letras grandes

 

Em 29 de setembro, após cumprir a programação da manhã do último dia da terceira sessão ordinária da Câmara Municipal, peguei o trem-bala Joetsu Shinkansen e, a partir da estação de Iiyama, segui para Nozawa Onsen para participar da cerimônia comemorativa do 70º aniversário da instituição do município, realizada no dia seguinte, 30 de setembro. Depois de fazer o check-in na hospedagem, fui convidado para um elegante café-bar chamado Shichirobei Coffee, onde participei de uma confraternização na véspera da cerimônia.

Após as eleições no início da primavera do ano passado, fiz uma visita de cortesia ao prefeito Ueno na prefeitura de Nozawa Onsen. No outono, ele também compareceu ao Festival dos Cidadãos de Inagi, a Cidade do I, onde celebramos o 10º aniversário do acordo de amizade entre nossos municípios.

Desta vez, tive o prazer de compartilhar a mesa com Hiroshi Hara, prefeito de Onjuku, na província de Chiba, e Helmut Mall, prefeito de Sankt Anton, na Áustria, ambas cidades-irmãs de Nozawa Onsen.

Primeiramente, o prefeito Ueno entregou uma placa comemorativa a cada cidade-irmã e cidade de amizade. A placa de aço inoxidável apresenta um recorte vazado do caractere que significa “água quente”, criado por Taro Okamoto, e traz impressos os símbolos de Nozawa Onsen e de cada município. É um design excepcional. Vamos expô-la com todo o cuidado.

Na verdade, eu também havia sido convidado para a cerimônia comemorativa do 60º aniversário, dez anos antes, e participei da confraternização realizada na mesma casa, que havia acabado de ser reformada. Naquela ocasião, também estive à mesa com os prefeitos de Nozawa Onsen, Onjuku e Sankt Anton. Passados dez anos, novos prefeitos assumiram os cargos em Nozawa Onsen e Onjuku, mas Helmut Mall continuava à frente de Sankt Anton, e celebramos nosso reencontro.

Partindo da ideia de que os amigos dos nossos amigos também são nossos amigos, estreitei os laços com os dois prefeitos de Onjuku e Sankt Anton, cidades-irmãs de Nozawa Onsen, nossa cidade de amizade.


No dia 30 de setembro, a primeira parte das comemorações, composta pela cerimônia comemorativa e pela entrega de homenagens, foi realizada no Centro Internacional de Conferências Nozawa Onsen Sparena. Entre os homenageados havia pessoas de nacionalidade estrangeira, e o prefeito Ueno usou o alemão e o inglês para entregar certificados de reconhecimento àqueles que contribuíram para Nozawa Onsen. O número de estrangeiros que se estabelecem na vila também tem aumentado, revelando um pouco de sua dimensão internacional.

 


 

Imagem: cena no local da cerimônia
No local da cerimônia

Na segunda parte, apresentou-se Naotaro Moriyama, companheiro de esqui do prefeito Ueno. Primeiro, ele participou de uma conversa comemorativa com o prefeito e, em seguida, realizou um concerto comemorativo.
Foi a primeira vez que ouvi Naotaro Moriyama cantar ao vivo. Sua interpretação de “Sakura”, sem microfone, com uma voz potente que parecia fazer o salão vibrar e um belo falsete, me emocionou de uma forma que não consigo expressar em palavras.

Depois, fomos ao centro comunitário para o banquete comemorativo. O prefeito Ueno havia moderado bastante o consumo de álcool desde a noite anterior por causa da cerimônia, mas, depois que ela e a conversa com Naotaro Moriyama antes do concerto terminaram sem problemas, foi bom vê-lo relaxar e brindar à vontade no banquete.
Por fim, fomos levados à estação de beira de estrada da vila de Nozawa Onsen, onde compramos um delicioso arroz antes de iniciar a viagem de volta.

Agradeço ao prefeito Ueno e aos muitos moradores da vila pela calorosa recepção.
Mais uma vez, parabéns pelo 70º aniversário da instituição da vila!

Imagem: no encontro de confraternização da véspera
No encontro de confraternização da véspera

Esta página é gerenciada pela Seção de Secretariado e Relações Públicas do Departamento de Planejamento

〒206-8601 Cidade de Inagi, Tokyo, Higashi-Naganuma 2111
Número de telefone: 042-378-2111 Fax: 042-377-4781
Contato com a Seção de Secretariado e Relações Públicas do Departamento de Planejamento da Cidade de Inagi

Por favor, compartilhe suas opiniões sobre a página para que possamos melhorar nosso site.

O conteúdo desta página foi fácil de entender?
Esta página foi fácil de encontrar?


Não podemos responder às opiniões inseridas neste campo. Além disso, por favor, não insira informações pessoais.