No.149 고 이시카와 료이치 씨에게 바치는 헌사

6월 16일 오전 8시 40분에 이나기시 전 시장이자 현재 도쿄도 의회 의원인 이시카와 료이치 씨가 별세하셨습니다.

몇 년 전 건강에 문제가 있었다고 들었지만, 작년에 치료를 마쳤다고 들었습니다. 연말 모임에서 만났을 때 목소리가 더 단단해지고 얼굴색도 좋아 보였습니다. 1월 14일 이나기시 소방대 발대식에 참석했을 때도 건강해 보였기에 상태가 좋아진 줄 알았습니다.

5월에 건강 상태가 악화되어 시립병원에 입원했지만, 방문했을 때 놀랍게도 상태가 좋아져서 직접 그의 상태에 대해 들을 수 있었고, 그래서 그가 회복할 것이라고 믿었습니다.

그러나 3주도 채 되지 않아 돌아가셨다는 소식을 듣고 매우 놀라고 깊은 슬픔을 느꼈습니다.

이시카와 씨는 1983년 30세의 나이로 이나기 시의회 선거에 도전하여 1위로 당선되어 두 번의 임기를 지냈습니다. 1991년에는 이나기 시장 선거에 출마하여 당시 전국에서 가장 젊은 시장으로 당선되었으며, 1991년부터 2011년까지 5번의 임기 동안 20년간 이나기의 발전을 위해 열정과 지혜를 쏟았습니다.

이시카와 씨가 1991년에 시장으로 취임한 해는 경제 버블이 붕괴되기 시작한 해로, 지속적인 경제 성장의 끝을 알렸습니다. 어려운 경제 상황 속에서도 이시카와 씨는 장기적인 관점에서 도시 인프라 개선을 추진해 왔습니다.

시민들의 삶과 생활 지원을 향상시키기 위해 자연스러운 리더십으로 논의를 주도하고, 적절한 재정 관리를 수행하며, 계획 수정을 단호하게 실행했습니다.

이시카와 씨의 공헌은 이 글에서 모두 표현할 수 없지만, 주요 공헌을 되돌아보면 다마 신도시의 나가미네와 와카바다이 지역 개방, 시로야마 초등학교, 나가미네 초등학교, 와카바다이 초등학교, 히라오 초등학교, 제6중학교 개교, 집단 급식소의 급식실 건립, 제2 시로야마 문화센터, 중앙공원, 다목적 체육관 및 다목적 운동장 등 많은 공공시설 개발을 들 수 있습니다.

또한, 다마 신도시 프로젝트의 진전에 따라 주변 지역의 도시화도 빠르게 진행되었으며, 이나기 다리와 이나기 인터체인지의 개통, 그리고 난부선 연속 고가도로 공사의 착수가 차례로 이루어졌습니다.

이시카와 씨의 여러 가지 이니셔티브와 개혁은 때때로 시의회와 시 직원들 사이에 마찰을 일으켰지만, 시대의 변화를 민감하게 포착하고 신속하고 유연하게 대응하려고 했기 때문에 일부 마찰이 발생한 것은 자연스러운 일이라고 생각합니다.

다른 도시와 비교하여 여러 선구적인 개혁이 축적되어 오늘날 이나기 시의 성장을 이루었습니다. 현재와 미래에도 계속 발전할 이나기 도시 개발의 기반이 마련된 것에 깊이 감사드립니다.

6월 24일, 송별식에서 이나기 시를 대표하여 지역 사회에 크게 기여한 이시카와 료이치 씨를 기리는 연설을 할 영광을 가졌습니다.

우리는 남아 있는 사람들이며, 아직 발전 중인 이 도시를 조금 더 완성에 가깝게 만들고, 이를 다음 세대에 전하는 것을 이시카와 씨에게 보답하는 한 방법으로 약속합니다.

진심으로 애도를 표합니다. 두 손을 모아 주세요.