다마 강 자전거도로의 "피크닉 다리" 준공식 No.91

최근에 다마 강 자전거 도로의 가와사키 시 측에 있는 니카료 가미가와라 제방 상단에 보행자 및 자전거용 새 다리가 완공되었습니다. 2019년 5월 25일에 열린 완공식에서 저와 시의회 의장이 초대되어 연설할 기회를 가졌습니다.
이 다리의 완공으로 가와사키시 사이와이 지구와 다마 지구 사이 약 20킬로미터가 연결되었습니다.
한편, 이나기 시에서는 2017 회계연도에 다마 강 자전거 도로 개선 사업 공사가 완료되어 가와사키와 이나기 경계에 끊겨 있던 구간을 연결하였습니다.
두 도시의 인프라 공사를 통해 약 24킬로미터 길이의 자전거 도로가 하구에서 오마루의 키제마사 다리까지 연결되었습니다.
이나기 시에서는 최근 몇 년간 도쿄 올림픽 사이클 경주 코스 유치, 공유 자전거 도입, 자전거 도로 개선, 자전거 경주 "이나기 크로스" 유치, 자전거를 활용한 도시 개발을 추진하는 전국 시장 협회 가입 등을 통해 "자전거 도시 이나기"를 추진하고 있습니다.
가와사키 시도 자전거 공유 실험을 진행하고 있으며, 앞으로 양 도시 시민들이 자전거를 통해서도 연결될 수 있기를 기대합니다.
이번에 완성된 다리는 큰 다리는 아니지만, 자전거 도로가 하구에서 오마루 지역까지 연결되었다는 점을 고려하면, 이는 이나기시와 가와사키시 시민 간의 교류를 더욱 촉진할 수 있는 큰 다리가 됩니다.
가와사키시의 후쿠다 시장님과 지역 주민 협회 회원들, 그리고 가와사키시 건설 및 녹지 관리 부서의 책임자 여러분께 다리 건설에 힘써 주신 데 대해 존경과 감사를 표합니다.

그런데, 신바시 신교는 "피크닉 다리"라고 불리는데, 그 유래가 궁금했습니다. 또한 준공식에서는 메이지 대학 만돌린 클럽이 공연을 했는데, 이것이 다리 준공과 어떤 관련이 있는지도 궁금합니다.
사실 이 다리의 이름은 그날 연주된 "언덕을 넘는 길"이라는 음악에서 유래되었습니다. 메이지 대학 만돌린 동아리 회원이었던 작곡가 마사오 코가는 이나다 쓰쓰미 지역 근처 다리에서 열린 하나미에서 영감을 받아 만돌린 곡 "피크닉"을 작곡했으며, 이후 가사가 붙어 큰 인기를 끌게 된 "언덕을 넘는 길"로 알려지게 되었습니다.
이러한 역사적 사실을 바탕으로, 이 이름은 다리 건설을 요청한 지역 협회의 요청에 따라 채택된 것으로 보입니다. 이 우아한 이름의 유래를 들으면서, 내 가까이에 있는 좋은 이야기임을 느낄 수 있었습니다.
날씨가 좋은 날에는 자전거를 타고 다마가와 강 자전거 도로를 따라 가와사키 방향으로 달리는 것이 즐겁습니다.