제113차 비상사태

정부는 2021년 4월 23일 도쿄, 오사카, 교토, 효고 4개 도시에 대해 긴급사태를 선포하기로 결정했으며, 이 조치는 2021년 4월 25일부터 발효되었습니다.

도쿄에서는 첫 번째 긴급사태가 2020년 4월 7일부터 5월 25일까지 49일간(레이와 2년), 두 번째 긴급사태가 2021년 1월 8일부터 3월 21일까지 73일간(레이와 3년) 선포되었으며, 이번이 세 번째 긴급사태입니다.
이 명령은 갑작스러웠으며, 도시는 2021년 4월 23일 금요일에 대응 방안을 논의했지만, 세부 사항이 늦은 밤까지 명확하지 않아 시 대책 본부는 2021년 4월 24일 토요일에 일부는 웹 회의를 통해 하이브리드 회의를 열어 대응 방안을 논의하고 결정했습니다.

각 시설 및 서비스의 중단, 연기 또는 변경에 관한 정보는 이나기 시 웹사이트 게시, 이나기 시 이메일 배포 서비스, 시설 내 공지 및 개별 통지를 통해 별도로 안내됩니다.
이나다시 체육관과 건강 플라자 폐쇄, 이나기 공존의 숲 일반 개방 중단 등 시민들에게 다소 불편을 줄 수 있는 조치들입니다. 2021년 3월 21일 마지막 비상사태 선언이 해제된 이후 모든 서비스가 완전히 정상 운영으로 돌아가지 않았으며, 일부 시간 단축과 같은 점진적 완화 조치가 계속 시행되고 있으므로 선언 이전 기간과 비교해 큰 변화는 없습니다.

작년 첫 번째 긴급사태에서는 초등학교 수업 일시 중단, 보육원 및 방과후 아동 클럽 출석 제한 요청 등의 조치를 취했지만, 현재는 감염 예방 조치를 철저히 준수하면서 수업과 돌봄을 계속하고 있습니다. 이 상황을 대처함에 있어 당연히 정부와 도쿄도청의 요청을 따르고 있으며, 시민들의 생활에 미치는 영향을 가능한 한 최소화하기 위해 노력하고 있습니다.

이번 긴급사태 선언은 골든위크 기간 동안 광범위한 휴업 요청을 통해 "사람들의 이동"을 차단하는 것을 목표로 했습니다. 기간에 관해서는 더 긴 조치를 요구하는 의견도 있고 더 이상의 연장을 원하지 않는 의견도 있지만, 스가 총리는 "단기 집중 조치로서 사람들의 이동을 일시적으로 엄격히 차단하는 조치를 취할 것"이라고 설명했습니다.
일본은 현재 법률 체계 하에서 유럽과 미국처럼 개인 권리에 엄격한 제한을 가할 수 없지만, 그럼에도 불구하고 이 조치는 지금까지 전례 없는 "미니 락다운"이라고 불릴 만큼 강력했습니다.
지금 필요한 것은 신종 코로나바이러스 변이주가 확산 추세에 있는 동안 전파 속도를 최대한 억제하여 시간을 벌고 대규모 백신 접종 시기로 나아가는 것입니다.

두 번째 연장된 비상사태가 마침내 시민들을 위해 해제되었지만, 점진적 완화 과정 중에 세 번째 비상사태가 선포된 것은 유감입니다. 우리는 후퇴하는 것 같고, 저도 매우 안타깝게 생각합니다.
모든 분들이 이 작은 칼럼을 보실 때쯤이면 비상사태가 이미 종료되었기를 바라지만, 시민 여러분께 불편을 끼쳐 드린 점 사과드립니다.
우리는 가능한 한 빨리 모든 시민이 건강과 미소로 생활하는 날들을 되찾을 수 있도록 예방 접종에 최선을 다하겠습니다. 모두의 이해와 협력을 부탁드립니다.