No.95 Resposta a Desastres de Tufão

Os tufões recentes têm se tornado maiores a cada ano e parecem estar desacelerando, causando chuvas prolongadas na mesma área. Este ano, também ocorreram grandes danos.
O tufão nº 15, que aterrissou perto da cidade de Chiba antes das 5h da manhã do dia 9 de setembro do primeiro ano da era Reiwa, é conhecido como o mais forte já registrado a atingir a região de Kanto. A cidade abriu abrigos voluntários na noite anterior e estabeleceu o quartel-general de medidas contra desastres às 21h, respondendo até as 7h da manhã do dia seguinte.
Este tufão causou a queda de várias árvores na cidade devido aos ventos fortes, além de causar grandes danos às plantações. A perda de frutas durante a colheita atingiu 15.160 quilos, conforme levantamento realizado pela prefeitura e pela cooperativa agrícola, com um valor estimado de danos em cerca de 12 milhões de ienes. Embora o valor exato seja incerto, 16 produtores de hortaliças também sofreram danos, além de haver danos em outras instalações agrícolas.
Especialmente a província de Chiba sofreu danos enormes, com um apagão em larga escala afetando cerca de 640.000 residências no auge, tornando-se o maior apagão desde o Grande Terremoto do Leste do Japão. A recuperação levou mais de duas semanas, e também ocorreram cortes significativos no fornecimento de água devido à parada das bombas nas instalações de tratamento de água.
A cidade carregou lonas azuis, sacos de areia e bebidas em garrafas PET em dois caminhões basculantes e enviou-os como ajuda para Kisarazu. Além disso, funcionários foram enviados para Kimitsu por 9 dias para ajudar no reconhecimento dos danos às residências e na emissão de certificados de desastre.
Foi revelado que, durante o tufão número 15, a escassez de água ocorre se a falta de energia se prolongar. A cidade tem reforçado a garantia de água potável e água para uso doméstico de acordo com a ampliação prevista dos danos em cada grande desastre, e pretende usar esta situação como uma lição.

O tufão número 19, que aterrissou na Península de Izu antes das 19h do dia 12 de outubro do primeiro ano da era Reiwa, trouxe chuvas recordes para as regiões de Kanto, Koshin e Tohoku, causando danos significativos. A cidade estabeleceu o quartel-general de medidas contra desastres às 10h30 da manhã, abriu todos os 21 abrigos de evacuação contra enchentes até as 11h e emitiu um aviso de evacuação às 14h. Por volta das 16h, o rio Tamagawa ultrapassou o nível de risco de inundação, e recebemos um relatório dos funcionários de inspeção no local indicando a possibilidade de transbordamento do rio Omaruyatogawa. Como o afluente do Tamagawa poderia causar inundações internas, especialmente na área de Oshidate, havia preocupação com danos extensos por inundação, então solicitei ao chefe do escritório fluvial Keihin, que gerencia o Tamagawa no Departamento Regional de Desenvolvimento do Kanto do Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, o envio de um grande caminhão de bombeamento de água. Este é um equipamento pesado que também participou do treinamento regional de prevenção de desastres realizado em 6 de outubro do primeiro ano da era Reiwa, e acredito que muitos tenham visto. Graças ao trabalho de drenagem realizado desde a saída da província de Chiba, chegando a Inagi após as 22h e continuando até cerca das 3h da manhã do dia 13, foi possível evitar o transbordamento.
Devido ao tufão recente, ocorreram deslizamentos de terra em vários locais da cidade, mas não houve vítimas. No entanto, em Tóquio, seis rios, incluindo Tamagawa e Asakawa, transbordaram, causando inundações em Hachioji, Ome, Akiruno, Chofu, Komae e Setagaya. Até o dia 16, segundo os dados, as barragens de 90 locais em 59 rios de 7 províncias, incluindo Chikumagawa em Nagano e Abukumagawa em Fukushima, desabaram, e houve transbordamento em 24 rios sob gestão nacional e 229 rios sob gestão das províncias e municípios.
Na cidade de Soma, na província de Fukushima, as instalações de abastecimento de água foram danificadas, causando um grande corte no fornecimento de água. Após o meio-dia do dia 13, recebemos um pedido do prefeito de Soma para enviar caminhões-pipa, partimos do corpo de bombeiros às 20h30 do mesmo dia e reportamos à prefeitura de Soma por volta das 2h da manhã do dia 14.
Durante o tufão número 19, ocorreu a primeira evacuação em grande escala na cidade, com um pico de 1.375 domicílios e 3.481 pessoas evacuadas, além de inundações sem precedentes que afetaram toda a região do leste do Japão. Continuaremos a oferecer suporte e pretendemos aplicar essas lições nas medidas de prevenção de desastres naturais de Inagishi.
Oramos pela alma daqueles que faleceram devido aos desastres causados pelos tufões consecutivos, expressamos nossas condolências a todos os afetados e desejamos uma rápida recuperação.