No.47 Acordo de cidade irmã entre Soma, Prefeitura de Fukushima e Nozawa Onsen, Prefeitura de Nagano

(Publicação Inagi, edição de 15 de outubro de 2015)

A cidade firmou uma parceria de cidades irmãs em novembro do ano 3 da era Heisei com Yomabetsu-cho, Hokkaido (atualmente Oozora-cho após a fusão com Higashimokoto-mura). Começando com estudantes do ensino fundamental e médio, a troca se expandiu para grupos agrícolas e culturais, e em novembro do ano 7 da era Heisei, foi firmado um acordo de cooperação mútua em caso de desastres. Em caso de grandes desastres, é possível esperar apoio alimentar de Oozora-cho, que tem alta taxa de autossuficiência, e essa troca tem levado à segurança e tranquilidade mútua.
E recentemente, com o aumento da população da cidade e a diversificação dos negócios, as interações com outras organizações também estão aumentando.
No dia 18 de agosto deste ano, foi firmado um acordo de cidade irmã com a cidade de Soma, na província de Fukushima. Embora os detalhes tenham sido divulgados na promoção de boas-vindas de 1º de setembro de 2015, o apoio iniciado logo após o grande terremoto do leste do Japão em março de 2011 foi o ponto de partida, e em junho do mesmo ano foi firmado um acordo de apoio mútuo em caso de desastres, e atualmente ainda enviamos funcionários envolvidos nos trabalhos de recuperação. Esperamos que, com base neste acordo, intercâmbios por meio do esporte e da cultura possam começar.

No entanto, a troca começou em novembro do 17º ano da era Heisei, quando foi firmado um acordo sobre "Reúnam-se, crianças de Inagi! Escola de Nozawa Onsen" com a vila termal de Nozawa, na província de Nagano. Para as crianças de Inagi, foi proporcionada a experiência de ficar separadas dos pais por um determinado período, realizando anualmente atividades de aprendizado experiencial, como a sala de aula móvel para o 6º ano do ensino fundamental e a aula de esqui para o 1º ano do ensino médio.
Em julho de 2008, foi firmado um acordo de cooperação mútua em caso de desastres, e o chefe da vila e o comandante do corpo de bombeiros também tiveram a oportunidade de participar do treinamento de prevenção de desastres de Inagishi.
No ano passado, comemorando o 10º aniversário do aprendizado prático, visitamos pela primeira vez o local do acampamento das crianças a pedido do chefe da vila, e foi proposta a celebração de um acordo de cidade irmã para expandir a troca não apenas entre as crianças, mas também entre os cidadãos em geral.
Em abril deste ano, os membros da conferência cidadã de parceria de cidades irmãs, formada por cidadãos de Inagi, visitaram o local em junho de Heisei 27 (2015) e receberam sugestões para futuras amizades. No meio do próximo mês, está prevista a cerimônia de assinatura do acordo de cidade irmã com a vila termal de Nozawa.
Em Inagishi, o 4º Plano Diretor de Longo Prazo apresenta como diretrizes básicas a promoção de atividades de intercâmbio que ultrapassem os limites da cidade, como cidades irmãs e intercâmbio internacional, e o fortalecimento das trocas e intercâmbios de informações entre municípios relacionados a cidades irmãs e eventos municipais.
Esperamos que a celebração de acordos com essas cidades irmãs e cidades amigas contribua para o desenvolvimento mútuo. No futuro, gostaríamos de nos esforçar para trocar experiências também com cidades estrangeiras.