No.12 Visitando as áreas afetadas nas províncias de Miyagi e Fukushima

(Publicação Inagi, edição de 15 de outubro de 2012)

Em 24 de agosto de 2012, realizamos uma visita de inspeção à cidade de Sendai, na província de Miyagi, durante o seminário conjunto do subcomitê da Associação de Prefeitos de Tóquio.
Na cidade de Sendai, uma vasta área de planície de 4.633 hectares na região costeira foi afetada por inundações causadas por um tsunami. Subi ao telhado da escola primária no distrito de Arahama, que foi o mais gravemente afetado, e olhei ao redor, mas era impossível imaginar que o terreno vazio coberto por capim de verão sem fim já foi um bairro residencial emergente.
A realocação em grupo e a recuperação das instalações ainda têm um longo caminho a percorrer, mas a remoção e o tratamento dos destroços avançaram significativamente. Como havia um vasto campo mágico originalmente na costa, esse local pôde ser usado como depósito temporário, e o tratamento intermediário, desde a separação até a incineração, foi realizado de forma eficiente. Na província de Miyagi, como não houve impacto radioativo, o sucata metálica foi vendida a 25.000 ienes por tonelada, gerando uma receita anual de 700 milhões de ienes, e a reciclagem também está em andamento.
Em caso de grande desastre, a remoção e o descarte dos destroços afetam a recuperação posterior, por isso, em Inagishi, também consideramos um desafio garantir locais temporários de armazenamento.
Após a inspeção local, a prefeita Emiko Okuyama fez uma palestra. Com histórias específicas baseadas em sua experiência de comando no local do desastre de 3/11, pretendemos utilizá-las como referência para futuras políticas de prevenção de desastres.
No dia 25 seguinte, nos separamos na reunião do mercado e entramos na cidade de Soma, na província de Fukushima. Em junho do ano passado, firmamos um acordo de cooperação mútua para desastres e atualmente estamos enviando um funcionário de engenharia civil por um ano para apoiar a recuperação. Para encorajar esse funcionário, visitamos o prefeito Hidekiyo Tachiya e entregamos uma doação em dinheiro.
Em Soma, os danos nas áreas costeiras, como o distrito de Isobe, foram graves, e a recuperação ainda tem um longo caminho a percorrer. No ano passado, o Festival Soma Nomaoi teve que ser reduzido em escala, mas este ano foi realizado quase no tamanho normal, e ouvimos que muitos turistas visitaram, o que nos trouxe alívio.
Estou feliz em saber que, através desta inspeção, as áreas afetadas estão gradualmente recuperando sua vitalidade. Vamos continuar a oferecer apoio dentro do que estiver ao nosso alcance.