No.48 Apoio a desastres devido ao colapso da barragem Kinugawa

(Publicado no Boletim Oficial de Inagi em 15 de novembro de 2015)

O tufão número 18 deste ano trouxe chuvas torrenciais recordes. Em Inagishi, no dia 9 de setembro de 2015, às 15h16, foi estabelecido o quartel-general de medidas contra desastres em resposta ao anúncio de alerta de deslizamento de terra, iniciando as ações de resposta. Não houve grandes danos diretos, e às 17h35 do mesmo dia, a resposta ao sistema de coleta de informações foi reduzida.
O Tufão nº 18 se transformou em uma baixa pressão temperada após atingir o arquipélago japonês, mas devido à influência do Tufão nº 17, que continuava no Pacífico, o ar úmido continuou a entrar pelo sul mesmo após sua passagem, formando uma faixa de nuvens de chuva estacionárias de norte a sul, resultando em chuvas recordes desde a região norte de Kanto até o sul de Tohoku. Muitos locais registraram novos recordes históricos de precipitação, e o Serviço Meteorológico do Japão nomeou este evento como "Chuvas de Kanto-Tohoku de setembro do ano Heisei 27".
A cidade estava aliviada por não ter sofrido danos, mas a chuva forte continuou no dia seguinte, e após as 8 horas da manhã do dia 10, o Corpo de Bombeiros do Ministério da Administração Geral solicitou que as equipes de apoio de combate a incêndios das províncias vizinhas se preparassem para o deslocamento de emergência.
Existem departamentos de bombeiros instalados em Tóquio, incluindo o Corpo de Bombeiros de Tóquio e o Corpo de Bombeiros de Inagishi. Em caso de desastre, os membros de Inagishi também participam como parte da equipe de apoio de emergência de Tóquio.

Após as 21h do dia 10, houve um pedido real de despacho, então os membros foram convocados e, às 1h20 do dia 11, partiram para o ponto de encontro no Centro Esportivo Verde Torite, na Prefeitura de Ibaraki, e seguiram para apoiar a cidade de Choso, que sofreu danos por inundação devido ao colapso da barragem Kinugawa.
A primeira equipe de envio consistiu em 5 membros da equipe de bombeiros (1 caminhão de bombeiros), 3 membros da equipe de resgate (1 ambulância) e 3 membros da equipe de apoio (1 ônibus grande), e atuou por 3 dias até o dia 13. O desempenho da equipe de Inagi incluiu o resgate de 50 pessoas e o transporte de 4 pacientes graves. A área inundada corresponde a um terço da região da cidade, e o barco inflável trazido foi muito útil.
A primeira equipe enviada atuou nos primeiros 3 dias sem descanso suficiente e foi substituída pela segunda equipe. Na segunda equipe, além das atividades de resgate, foram realizadas verificações de segurança e buscas por desaparecidos, totalizando 186 operações de busca durante 4 dias até o dia 16.
Dessa forma, foi possível contribuir para a associação com o envio de 18 membros de 5 batalhões, e acredito que é uma grande alegria que todos os membros tenham retornado em segurança.
Ouvi dizer que, durante a enchente em Jeongso-si, houve desafios relacionados à coordenação entre o quartel-general de medidas contra desastres da cidade, o quartel-general de bombeiros, a província, a polícia e as forças de autodefesa, bem como ao compartilhamento de informações pessoais dos moradores afetados.
Esta cidade realizará treinamentos de prevenção de desastres mais práticos, aproveitando as lições aprendidas por meio de despachos reais em desastres, para que possam ser utilizadas quando a região sofrer danos. Também desfrutaremos da vantagem de operar independentemente o Corpo de Bombeiros e nos esforçaremos para colaborar com o Governo Metropolitano de Tóquio, a polícia e as Forças de Autodefesa em caso de desastre.