No.113 Terceira Declaração de Estado de Emergência

O governo decidiu declarar estado de emergência em 23 de abril de 2021 para as quatro províncias de Tóquio, Osaka, Kyoto e Hyogo, e entrou em vigor a partir de 25 de abril de 2021.

Em Tóquio, a primeira declaração de estado de emergência foi emitida por 49 dias, de 7 de abril de 2020 a 25 de maio de 2020, e a segunda declaração de estado de emergência foi emitida por 73 dias, de 8 de janeiro de 2021 a 21 de março de 2021, sendo esta a terceira vez.
Esta nomeação foi repentina, e a cidade discutiu a resposta na sexta-feira, 23 de abril de 2021, mas como os detalhes só puderam ser confirmados tarde da noite, no dia seguinte, sábado, 24 de abril de 2021, foi realizada uma reunião online parcial juntamente com a sede de medidas da cidade para discutir e decidir a resposta.

Informações sobre fechamento, adiamento, alterações e outros para cada instalação e projeto são publicadas no site da cidade de Inagi, distribuídas pelo serviço de e-mail da cidade de Inagi, exibidas nas instalações e comunicadas por meio de notificações individuais ou outros métodos.
O ginásio esportivo geral e a praça de saúde serão fechados, e o acesso público ao Fureai no Mori será suspenso, causando algum inconveniente aos cidadãos. No entanto, desde o cancelamento da declaração de estado de emergência em 21 de março do terceiro ano da era Reiwa, nem todos os serviços voltaram ao funcionamento normal completo. Algumas medidas de flexibilização gradual, como a redução de horário, continuam em vigor, portanto, não há muitas mudanças significativas em relação ao período anterior à declaração.

No primeiro estado de emergência declarado no ano passado, foram tomadas medidas como a suspensão temporária das aulas em escolas primárias e secundárias, além de solicitações para evitar o uso de creches e salas de cuidados após a escola. No entanto, no momento atual, decidimos continuar as aulas e os cuidados infantis após implementar rigorosas medidas de prevenção de infecções. Nesta resposta, além de cumprir as solicitações do governo e do governo metropolitano de Tóquio, estamos também considerando minimizar o impacto na vida dos cidadãos dentro do possível.

Esta declaração de emergência visa interromper o "movimento humano" durante a Golden Week por meio de pedidos amplos de fechamento temporário. Quanto ao período, há opiniões que exigem medidas mais longas e outras que não desejam uma extensão prolongada. O Primeiro-Ministro Suga explicou que "como uma medida concentrada de curto prazo, tomaremos medidas rigorosas para interromper o fluxo de pessoas".
O Japão não pode impor restrições rigorosas aos direitos privados como na Europa ou nos Estados Unidos sob o sistema legal atual, mas, mesmo assim, esta medida se tornou mais forte do que nunca, a ponto de ser chamada de "mini lockdown".
O que é necessário agora é, enquanto a variante do novo coronavírus está em tendência de disseminação, suprimir a velocidade de transmissão o máximo possível, ganhar tempo e avançar para o período de vacinação em massa.

Cidadãos, embora a segunda declaração de estado de emergência de longo prazo tenha finalmente sido revogada, é lamentável que a terceira declaração de estado de emergência tenha sido emitida enquanto ainda estamos no processo de flexibilização gradual. Parece que estamos retrocedendo, e eu também sinto muito por isso.
Espero que, quando vocês lerem esta coluna, o estado de emergência já tenha sido revogado. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente causado aos cidadãos.
Faremos o possível para que, o mais rápido possível, todos os cidadãos possam recuperar o tempo de viver com saúde e sorrisos. Pedimos a compreensão e cooperação de todos.