No.35 Visita à Vila Onsen Nozawa

(Publicado no Boletim Oficial de Inagi em 15 de setembro de 2014)

Na primavera deste ano, quando o chefe Tomii visitou Inagishi, ele recebeu um convite para vir aqui também, e visitou de 27 a 28 de julho de 2014.
Este ano marca o 10º aniversário desde o início das aulas práticas das escolas primária e secundária municipais de Inagi na vila termal de Nozawa. Sob o título "Reúnam-se, crianças de Inagi! Escola Termal de Nozawa", durante o verão realizamos uma sala de aula móvel para alunos do 6º ano do ensino fundamental, e no inverno uma aula de esqui para alunos do 1º ano do ensino médio.
No primeiro dia da visita, após a chegada, nos dirigimos diretamente ao acampamento do Lago Starka, onde, após o jantar, incentivamos o acampamento da Escola Primária Wakabadai a aproveitar o tempo livre. Apesar do tempo chuvoso, que não parecia um típico dia de verão, houve um mini concerto de violino apresentado pelo Sr. Shirai da Orquestra Filarmônica de Inagi à beira do lago refrescante. Ter a oportunidade de experimentar música verdadeira em meio à natureza é uma experiência maravilhosa. As crianças barulhentas ficaram silenciosas assim que a apresentação começou. Certamente foi uma experiência fantástica que jamais esquecerão na vida.
Voltei para a área das fontes termais e fiquei hospedado, onde pude ver edifícios chamados "sotoyu" em vários lugares. Os 13 sotoyu podem ser usados gratuitamente ou com uma pequena doação, e fiquei surpreso ao saber que, através do sistema chamado Yunakama, os moradores da vila se revezam para limpar e administrar esses locais.
A vila termal de Nozawa aparece na história como "Vila Yuyama" durante o período Kamakura médio, e no início do período Edo já havia 24 pousadas. Existem várias teorias sobre a origem das águas termais, incluindo a de que um monge que visitou a região durante o período Nara as descobriu, mas sabe-se que as águas termais brotam na região de Nozawa desde muito tempo atrás.
No segundo dia, você sobe ao topo de gôndola. A origem do esqui no Japão é conhecida por ter sido transmitida pelo tenente do exército austríaco Lerch na cidade de Joetsu, na atual província de Niigata, no ano 44 da era Meiji. No ano seguinte, um morador da vila de Nozawa Onsen foi o primeiro a esquiar na vila, e no ano 12 da era Taisho, o Clube de Esqui de Nozawa Onsen foi fundado. Desde a sua criação, o desenvolvimento da estação de esqui e a construção da vila progrediram, prosperando como o reino do esqui de Shinshu.

No entanto, recentemente, devido à recessão econômica e à diversificação do lazer, a população de esquiadores diminuiu, e as estações de esqui ficaram vazias em alguns locais. A vila tomou a decisão ousada de não forçar a manutenção das estações de esqui e de devolver parte delas à floresta de faias. Isso é chamado de "Projeto Centenário da Floresta de Faias", e os alunos das escolas primárias e secundárias de Inagishi têm colaborado no reflorestamento desde o início da interação. Descendo da gôndola, em uma vasta área guiada, havia estacas de madeira alinhadas com o nome das escolas de Inagishi, e as mudas de faia estavam crescendo vigorosamente. Quando as crianças crescerem e visitarem esta terra por conta própria algum dia, ver as faias crescidas será uma emoção maravilhosa.
Enquanto descia a montanha e caminhava pela área das fontes termais, encontrei crianças das escolas primárias Koyodai, Shiroyama e Nagamine. Sempre que nos cruzávamos, todas elas me cumprimentavam animadamente. Sinto orgulho de ser cidadão de Inagi.
Por fim, visitamos respeitosamente o chefe da vila no escritório da vila. Prometemos continuar a expandir a troca entre a vila de Nozawa Onsen, onde é possível realizar aprendizado prático de forma vibrante em um excelente ambiente natural, e Inagishi.