No.100 Orçamento preliminar de 2020

A 1ª sessão ordinária do Conselho Municipal do 2º ano da Era Reiwa sofreu grandes alterações na programação devido às medidas contra a infecção pelo novo coronavírus, mas o primeiro orçamento principal da Era Reiwa foi aprovado com sucesso, e apresentamos um resumo.
A elaboração do orçamento deste ano baseou-se em três princípios: manutenção das finanças saudáveis, segurança dos cidadãos e medidas de prevenção e mitigação de desastres, e estabelecimento de prioridades para a obtenção de novos recursos e políticas.
O valor do orçamento da conta geral é de 373,24 bilhões de ienes, o maior de todos os tempos, representando um aumento de 1,63 bilhões de ienes, ou 4,6%, em relação ao ano anterior.
Na receita, espera-se um aumento de 1,2%, totalizando 155,22 bilhões de ienes, devido ao aumento no número de contribuintes do imposto municipal e ao crescimento de novas construções e ampliações de residências, que são a base da receita municipal. Com a redução do subsídio temporário do governo central no primeiro ano da gratuidade da educação infantil, o subsídio especial local diminuiu 54,5%. Por outro lado, devido à revisão da alíquota do imposto sobre consumo, o subsídio do imposto sobre consumo local aumentou 34,9%. Embora haja variações decorrentes das revisões do sistema, como a redução de 25,3% no subsídio fiscal local, o total dos recursos gerais aumentou 1,6%, alcançando 188,76 bilhões de ienes.
As principais obras incluem a reforma do sistema de ar condicionado do edifício principal da prefeitura, a manutenção dos estacionamentos 2 e 3 da prefeitura, a construção do (nome provisório) Café Ciclista, melhorias na rota 171 da estrada metropolitana, melhorias nas linhas 3, 4 e 12 da Yomiuriland, reconstrução e transferência da primeira cozinha central para alimentação escolar, entre outras. O custo total dessas obras ultrapassa 3,6 bilhões de ienes. Deste valor, cerca de 1,75 bilhão de ienes está relacionado à construção da primeira cozinha central, porém, devido ao atraso na entrega dos materiais de construção, a conclusão do edifício principal também foi atrasada. Além disso, parte desse orçamento foi transferida do ano fiscal Heisei 31, fazendo com que o orçamento inicial do ano Reiwa 2 fosse o maior até então.
A seguir, apresentamos orçamentos característicos por tarefa política.

Sobre o 50º aniversário da implementação do sistema
No próximo ano, fará 50 anos desde que Inagi foi promovida de vila a cidade. Este ano, estamos preparando um projeto comemorativo e estabelecendo a canção da cidade e o logotipo comemorativo por meio de um concurso.

Relacionado às Olimpíadas e Paralimpíadas
Estamos contabilizando os custos para o suporte à operação da revezamento da tocha olímpica, corrida de bicicleta e eventos em locais comunitários ao vivo, incluindo exibições públicas, além de exposições fotográficas após os eventos e competições. [Embora haja relatos de que, em 24 de março do 2º ano da Era Reiwa, durante uma conversa telefônica entre o Primeiro-Ministro Abe e o Presidente do COI Bach, foi acordado um adiamento de cerca de um ano, na data de aprovação deste orçamento (27 de março do 2º ano da Era Reiwa), a data do evento ainda não estava confirmada. Assim que for decidido, o orçamento para esta parte será incluído no orçamento suplementar.]
Além disso, como legado das competições de ciclismo, será construído um café de ciclismo no Parque Central de Inagi, proporcionando um local onde cidadãos e ciclistas possam se reunir.

Suporte à criação de filhos
Aumentar a capacidade devido à reconstrução e privatização da 4ª creche, estabelecer novas creches autorizadas, aumentar a capacidade das creches reconhecidas, preparar a abertura de creches autorizadas utilizando terrenos públicos, com o objetivo de resolver a espera por vagas. Além disso, expandir o projeto do parque de recreação Koyodai e fortalecer o apoio às famílias com crianças que não frequentam creches.

Suporte para idosos
Implementamos a revisão do plano de saúde de Inagishi para promover o fortalecimento dos cuidados médicos em estágio terminal e garantir leitos para a fase de recuperação, além de oferecer suporte à vida diária por meio de adesivos de apoio para descarte de lixo.

Suporte para Pessoas com Deficiência
Estabelecemos o 6º Plano de Bem-Estar para Pessoas com Deficiência e o 2º Plano de Bem-Estar para Crianças com Deficiência para promover o desenvolvimento futuro das políticas.

Suporte para pessoas de baixa renda
Delegamos projetos como o apoio à consulta para a independência de pessoas em dificuldades financeiras a organizações privadas especializadas, adicionamos a prevenção de doenças relacionadas ao estilo de vida e a prevenção do agravamento para o suporte à saúde dos cuidadores, e iniciamos projetos de apoio gratuito para aprendizado e vida para crianças em famílias em dificuldades financeiras e famílias monoparentais.

Relacionado à Educação
Para promover a reforma do modo de trabalho dos professores, será introduzido um sistema de controle de entrada e saída nas escolas primárias e secundárias, e a construção do primeiro cozinheiro da merenda escolar será realizada, com o objetivo de iniciar as operações em abril de 2021.

Sobre a criação de uma cidade segura e confiável
Para fortalecer a capacidade de resposta a desastres, o plano regional de resposta a desastres foi revisado refletindo as recentes inundações e tempestades, foram alocados barcos de resgate aquático em 8 subunidades do corpo de bombeiros, e uma estação de rádio administrativa de prevenção de desastres foi estabelecida na área leste de Namsan. Além disso, para reforçar a segurança, câmeras de vigilância foram instaladas em centros infantis, centros comunitários e bibliotecas.

Criação de vitalidade e desenvolvimento de uma cidade atraente
O plano diretor de planejamento urbano será elaborado do 2º ao 4º ano da era Reiwa, e o 4º Plano Básico Agrícola e o 2º Plano Básico de Turismo serão estabelecidos dentro do ano. Será oferecido apoio para a abertura de novos restaurantes e outros estabelecimentos ao redor da estação, prepararemos o lançamento do (nome provisório) Guarda Florestal Satoyama Inagi e estabeleceremos a Associação de Intercâmbio de Cidades Amigas e Irmãs.

Este ano também, um orçamento que responde a várias demandas e desafios dos cidadãos foi preparado, e nos esforçaremos para que seja executado de forma eficiente. Pedimos sua compreensão e cooperação.