No.160 Visita do novo e antigo chefe da vila à aldeia termal de Nozawa

No dia 8 de maio, visitamos a cidade irmã Nozawa Onsen, na província de Nagano, para agradecer ao ex-prefeito Toshio Tomii e cumprimentar o novo prefeito Yudai Ueno.

O nascimento de um novo mercado

O ex-chefe da vila de Tomii foi eleito sem oposição por quatro mandatos consecutivos desde sua primeira candidatura em 2009, mas desta vez, após 20 anos, uma votação foi realizada. Nas eleições para chefe da vila realizadas em 30 de março, o novato Sr. Ueno foi eleito, o Sr. Tomii se aposentou em 28 de março com o término do mandato, e o Sr. Ohno assumiu o cargo a partir do dia 31.

Embora tenha ocorrido uma lacuna do dia 28, data de expiração do mandato, até o dia 30, data da eleição, isso se deve à aplicação de uma disposição especial da Lei Eleitoral para alinhar o cronograma com a eleição dos membros do conselho da vila, cujo mandato expira em 31 de março.

Visita do novo prefeito

No mesmo dia, visitei primeiro o escritório da vila de Nozawa Onsen e tive uma reunião com o chefe da vila Ueno.

O Sr. Ueno é natural da vila termal de Nozawa e se dedicou ao esqui alpino desde a infância, atuando como atleta de esqui de competição até a universidade. Após a formatura, ele mudou para o esqui freestyle e competiu no Ski Cross, que foi incluído na Copa do Mundo a partir da temporada 2002-2003, viajando pelo mundo. Na temporada 2004-2005, ele mudou para a prova de halfpipe, onde teve grande destaque tanto no Japão quanto no exterior.

Em 2009, casou-se com a esquiadora profissional Manami Mitsuboshi, que participou das Olimpíadas, e após se aposentar das competições, abriu uma loja ao ar livre de esqui freestyle e bicicletas na vila termal de Nozawa.

Em 2021, desafiei a eleição para membro do conselho da vila e fui eleito sem oposição entre os 8 membros. E agora, desafiei a eleição para chefe da vila, vencendo a primeira disputa eleitoral em 20 anos e me tornando o novo chefe da vila.

Na visita, felicitamos pela recente eleição e confirmamos a continuidade das trocas como cidades irmãs. Em particular, sentimos que houve concordância sobre a forma e a direção do acampamento que recebe as crianças de Inagi.

Sr. Ueno, conto com você daqui para frente!

Visita ao ex-prefeito

Depois do escritório da vila de Onsen Nozawa, visitamos o "Yunoyado Tomiken", administrado pelo Sr. Tomii.

O Sr. Tomii serviu como chefe da vila por 16 anos em quatro mandatos, e, em Nozawa Onsen, onde o turismo é a principal indústria, ele se esforçou para atrair turistas internacionais, especialmente da Austrália, enquanto a população de esquiadores domésticos continuava a diminuir. Na recente alta temporada, do ano 30 ao ano 31 da era Heisei, mais de 400 mil esquiadores visitaram a vila, que tem uma população de menos de 3.500 pessoas.

No entanto, desde o primeiro ano da era Reiwa até a temporada do segundo ano da era Reiwa, o número de esquiadores diminuiu drasticamente devido à pandemia de COVID-19. Diante dessa crise, o Sr. Tomii utilizou ao máximo suas amplas conexões com empresas privadas, o governo local e agências centrais, esforçando-se para o desenvolvimento da vila de Nozawa Onsen como uma espécie de gerente de vendas da vila.

Entre as inúmeras realizações do Sr. Tomii, a mais impressionante foi a renovação do teleférico gondola, investindo mais de 4 bilhões de ienes, negociando diretamente com o governo nacional, apesar das avaliações céticas sobre a capacidade de reembolso do município. Após 30 anos desde a construção em 1990, o teleférico gondola Nagasaka, que estava envelhecido, foi substituído pelo modelo mais moderno do mundo, e com a introdução de máquinas de neve, foi possível garantir neve desde o início da temporada, atraindo muitos entusiastas de esportes de inverno.

Nesta visita, expressamos nossa gratidão pela construção da relação de cidade irmã até agora e pedimos que continuem a fortalecer a amizade com a vila termal de Nozawa no futuro.

Sr. Tomii, muito obrigado. Agradeço muito!