No.121 Las 10 principales noticias de la Ciudad de Inagi en el año Reiwa 3

La pandemia de COVID-19 que comenzó el año pasado, desde que se confirmó el primer caso en Japón el 28 de enero de Reiwa 2, está a punto de cumplir dos años. A pesar de los esfuerzos incansables de las personas involucradas, aún no se puede prever el fin de la situación. Sin embargo, gracias a la difusión de la vacunación que comenzó en abril del año pasado, la quinta ola que azotó en agosto ya ha disminuido. Gracias a todos, podemos recibir un tranquilo fin de año y comienzo de año nuevo.

Mirando hacia el año pasado, no ocurrieron desastres naturales extensos y graves en el país, y aunque la pandemia de COVID-19 continuó, este año hemos ido regresando gradualmente a la vida normal.

En el ámbito deportivo, en febrero, la jugadora Naomi Osaka ganó nuevamente el título individual femenino del Abierto de Australia de tenis después de dos años; en marzo y agosto, se celebraron los torneos de béisbol de secundaria en Koshien tras dos años de pausa; en abril, el golfista Hideki Matsuyama se convirtió en el primer japonés en ganar el Masters de golf; en junio, la golfista Yuka Saso, con 19 años y 11 meses, se coronó campeona por primera vez en el Abierto Femenino de Estados Unidos, igualando el récord de la jugadora más joven; y en noviembre, Shohei Ohtani, jugador de los Angelinos en la Liga Mayor de Béisbol de Estados Unidos, fue elegido como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana de esta temporada, entre otras noticias alentadoras que continúan llegando.

Además, debido al impacto del COVID-19, los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020 se pospusieron por primera vez en la historia durante un año. Aunque se llevaron a cabo sin espectadores, lo cual fue lamentable, el resultado fue un gran éxito. En los Juegos Olímpicos se obtuvieron 27 medallas de oro, 14 de plata y 17 de bronce, un total de 58 medallas, estableciendo un récord histórico; en los Juegos Paralímpicos se obtuvieron 13 medallas de oro, 15 de plata y 23 de bronce, un total de 51 medallas, solo superado por los Juegos de Atenas 2004, logrando el segundo mejor resultado histórico.

En cuanto a la situación nacional, en abril el primer ministro Suga pronunció un discurso en la Cumbre sobre el Cambio Climático, declarando el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 46% para el año fiscal 2030 en comparación con el año fiscal 2013, mostrando una respuesta rápida en el ámbito de la descarbonización que no había sido abordado profundamente por gobiernos anteriores. Sin embargo, debido a las críticas por su manejo de la pandemia de COVID-19, el primer ministro Suga no participó en las elecciones presidenciales de septiembre y renunció. El nuevo gabinete liderado por el primer ministro Kishida se formó, y en las elecciones generales de octubre tras la disolución de la Cámara de Representantes, el Partido Liberal Democrático obtuvo más de 261 escaños por sí solo, manteniendo el gobierno de coalición con el Partido Komeito.

En el extranjero, en las elecciones presidenciales de Estados Unidos en enero, Joe Biden del Partido Demócrata ganó; en las elecciones de la Duma Estatal de Rusia en septiembre, el partido gobernante Rusia Unida obtuvo 324 escaños, consolidando la base del poder del presidente Putin. En noviembre, en la sexta sesión plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista de China, se aprobó una resolución histórica, y el secretario general Xi Jinping obtuvo una autoridad comparable a la de Mao Zedong y Deng Xiaoping, iniciando un nuevo equilibrio de poder en la guerra fría entre Estados Unidos y China.

La 26ª Conferencia de las Partes (COP26) del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Glasgow, Reino Unido, en octubre, adoptando el "Acuerdo Climático de Glasgow", que incluye esfuerzos para reducir gradualmente la generación de energía a partir del carbón, marcando el inicio de una nueva etapa de descarbonización tanto a nivel nacional como internacional.

A continuación, repasemos el año del alcalde de la ciudad de Inagi.

1. Avance de las medidas de control de la nueva epidemia
   Con la distribución nacional de vacunas en marcha, la vacunación de los trabajadores de la salud comenzó el 19 de abril, seguida de la vacunación en una y dos dosis por grupos de edad, alcanzando básicamente una tasa de vacunación objetivo del 80% para finales de octubre. La Asociación Médica de la ciudad realiza vacunaciones individuales en varias clínicas, el Hospital Municipal se encarga de los lugares de vacunación colectiva, el Hospital Inagishi Tai se encarga de los lugares de vacunación individual a gran escala, el Hospital Yomiuri Rakuen Keiyu se encarga de los lugares de Hirao y del Centro Cultural Central, y el Hospital de Rehabilitación Nanshan se encarga del Centro Cultural Central y del Gimnasio Integral. Agradecemos la cooperación de todos.
2. 50 Aniversario de la Implementación del Gobierno Municipal
   Desde que Inagi se convirtió en ciudad en 1971, celebró su 50 aniversario el 6 de noviembre con una ceremonia conmemorativa, y como parte de las actividades del aniversario, se lanzó la "Canción de la Ciudad" creada para la ocasión.
3. Celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020
   El 24 y 25 de julio, la carrera de ciclismo en ruta se llevó a cabo en rutas dentro de la ciudad, con aproximadamente 300 voluntarios activos en varios municipios de Tokio. El gimnasio integral organizó un evento de transmisión en vivo para la comunidad. Para preservar la ciudad de Inagi como una ciudad del ciclismo, se estableció un café de ciclismo en junio a lo largo de la ruta y se erigió un monumento en noviembre.
4. Establecimiento de una relación de ciudad hermana con Foster City, California, Estados Unidos
   Para celebrar el 50 aniversario de ambas ciudades, se llevó a cabo una ceremonia de firma en línea. En el futuro, esperamos promover el intercambio a nivel ciudadano a través de la Asociación de Intercambio de Ciudades Hermanas de Inagi.
5. Solución para niños en lista de espera en guarderías
   De acuerdo con el segundo Plan de Apoyo a la Infancia y Crianza de Inagi, se promovió la construcción de guarderías reconocidas, y como resultado, el 1 de abril se resolvió el problema de los niños en espera.
6. Apertura temporal del tráfico en la línea Yomiuri de la prefectura
   Con la apertura del túnel "Inagishi Yomiuri Rakuen Saka", el tráfico se abrió temporalmente a las 6 de la mañana del 27 de septiembre.
7. Envío de un equipo de ayuda de bomberos de emergencia a la ciudad de Atami, prefectura de Shizuoka
   El 3 de julio, como parte del equipo metropolitano de Tokio, el Alcalde de la Ciudad de Inagi envió al cuartel general de bomberos de la ciudad equipos de bomberos y equipos de apoyo logístico al sitio del desastre por deslizamiento de tierra ocurrido en la zona de Izusan, ciudad de Atami. Desde la primera hasta la tercera vez, se enviaron un total de 23 personas para participar en las actividades de rescate y búsqueda de personas desaparecidas.
8. Formulación del Cuarto Plan Básico Agrícola de la Ciudad de Inagi
   En el año fiscal 2020, con la expiración del tercer plan, se formuló el siguiente plan bajo el concepto de "una ciudad que coexiste con la agricultura, para legar a la próxima generación".
9. Elaboración del plan conjunto de prevención de reincidencia de las 3 ciudades de Hino, Ciudad de Tama e Inagi y realización del seminario conjunto
   El Plan de Promoción para la Prevención de la Reincidencia Local contó con la colaboración de las comisiones de protección de las áreas de Hino, Ciudad de Tama e Inagishi, y las tres ciudades compartieron conjuntamente la filosofía para elaborar el plan. El 29 de octubre, se llevó a cabo un seminario conjunto de prevención de la reincidencia de las tres ciudades en el Centro Cívico Sekido de la Ciudad de Tama.
10. Implementar el proyecto de reciclaje "botella por botella"
    Para lograr una sociedad circular sostenible y promover los ODS, hemos firmado un acuerdo con el Grupo Suntory para implementar un ciclo horizontal que recicle y reutilice todas las botellas de plástico usadas.

Estas son las diez principales noticias de 2021.
El mayor objetivo para la primera mitad de este año es la tercera dosis de la vacuna. Colaboraremos con las instituciones relacionadas para avanzar en este trabajo, esforzándonos para que este año sea uno en el que podamos esperar el fin del COVID-19.

Alcalde de la Ciudad de Inagi Takahashi Katsuhiro