No.48 Asistencia por inundaciones causadas por la ruptura del dique del río Kinugawa

(Publicado en el Boletín Oficial de Inagishi, 15 de noviembre de 2015)

El tifón número 18 de este año trajo lluvias torrenciales récord. La ciudad de Inagi estableció el Cuartel General de Medidas contra Desastres el 9 de septiembre de 2015 a las 3:16 p.m., tras la emisión de una alerta de deslizamientos de tierra, para comenzar la respuesta. No hubo daños graves directos, y a las 5:35 p.m. de ese mismo día se redujo la respuesta a un sistema de recopilación de información.
Aunque el tifón número 18 se transformó en una depresión extratropical tras tocar tierra en el archipiélago japonés, debido a la influencia del tifón número 17 que permaneció en el Pacífico, el aire húmedo continuó fluyendo desde el sur, y las nubes de lluvia en forma de banda en dirección norte-sur se estancaron, lo que provocó precipitaciones récord desde el norte de la región de Kanto hasta el sur de la región de Tohoku. Muchos lugares establecieron nuevos récords históricos de observación, y la Agencia Meteorológica lo denominó "Lluvias intensas de septiembre de 2015 en Kanto y Tohoku".
Aunque nuestra ciudad no sufrió daños por el desastre y nos sentimos aliviados, la lluvia intensa continuó hasta el día siguiente, y después de las 8 de la mañana del día 10, la Agencia de Bomberos del Ministerio de Asuntos Generales solicitó a las prefecturas vecinas que prepararan el despliegue de equipos de ayuda de bomberos de emergencia.
En la prefectura de Tokio hay sedes de bomberos, incluyendo el Departamento de Bomberos de Tokio y la sede de bomberos de la Ciudad de Inagi. En caso de desastre, la Ciudad de Inagi también participa en las operaciones como miembro del equipo de ayuda de bomberos de emergencia de la prefectura de Tokio.

Después de recibir la solicitud de despliegue real después de las 9 p.m. del día 10, se convocó a los miembros del equipo y partieron a la 1:20 a.m. del día 11 desde el punto de reunión, el Centro Deportivo Verde de Toride en la Prefectura de Ibaraki, para apoyar a la ciudad de Joso, que fue inundada debido a la ruptura del dique del río Kinugawa.
El primer equipo de despliegue está compuesto por un equipo de extinción de incendios (1 camión bomba) con 5 personas, un equipo de primeros auxilios (1 ambulancia) con 3 personas y un equipo de apoyo (1 autobús grande) con 3 personas, y realizaron actividades durante 3 días hasta el día 13. Los resultados de las actividades del equipo de Inagishi incluyen el rescate de 50 personas y el traslado de emergencia de 4 pacientes graves, entre otros. Se dice que el área inundada abarca un tercio del territorio de la ciudad, y los botes inflables que llevaban desempeñaron un papel importante.
El primer grupo de despliegue realizó las actividades iniciales durante tres días sin poder descansar adecuadamente, y luego fue relevado por el segundo grupo de despliegue. Además de las actividades de rescate, al segundo grupo se le ordenó realizar confirmaciones de seguridad y búsquedas de personas desaparecidas, llevando a cabo un total de 186 operaciones de búsqueda en cuatro días hasta el día 16.
Al enviar un total de 5 equipos con 18 personas, pudimos contribuir a la ciudad de Changzhou, y todos los miembros regresaron sanos y salvos, lo cual es algo muy gratificante.
Durante la inundación en la ciudad de Changzhou, se dice que hubo algunos problemas en la colaboración entre la sede de respuesta a desastres de la ciudad, la sede de bomberos, la prefectura, la policía y las fuerzas de autodefensa, así como en el intercambio de información personal de los residentes afectados.
Esta ciudad, a través de las lecciones aprendidas en los despachos reales de desastres, se esfuerza por llevar a cabo entrenamientos de prevención de desastres más prácticos para poder actuar eficazmente cuando la localidad sufra un desastre, al mismo tiempo que disfruta de las ventajas de operar de manera independiente la sede de bomberos, y se compromete a colaborar con la prefectura de Tokio, la policía y las fuerzas de autodefensa en caso de desastre.