Número 35 Visita al pueblo de Nozawa Onsen

(Publicado en el Boletín Oficial de Inagishi, edición del 15 de septiembre de 2014)

Esta primavera, el alcalde de la aldea de Tomii fue invitado durante su visita a la Ciudad de Inagi, y se le pidió que viniera aquí, por lo que realizó una visita del 27 al 28 de julio de 2014.
Este año es el 10º aniversario de las experiencias de aprendizaje que las escuelas primarias y secundarias públicas de la Ciudad de Inagi realizan en el pueblo de Nozawa Onsen. Bajo el título "¡Reúnanse, niños de Inagi! Academia de Nozawa Onsen", en verano se lleva a cabo una clase móvil para los alumnos de sexto grado de primaria, y en invierno una clase de esquí para los estudiantes de primer año de secundaria.
El primer día de la visita, después de llegar, nos dirigimos inmediatamente al campamento del lago Taka, disfrutando del tiempo libre después de la cena, lo que motivó la actividad de campamento de la escuela primaria Wakabadai. A pesar del clima nublado, la frescura junto al lago no parecía la de pleno verano. El señor Shirai de la Orquesta Filarmónica de Inagishi ofreció un mini concierto de violín para todos. Estar en contacto con la música verdadera en la naturaleza fue una experiencia maravillosa. Los niños animados también se calmaron al comenzar la interpretación. Sin duda, fue una experiencia de ensueño inolvidable para toda la vida.
Volviendo a alojarse en la ciudad termal, se pueden ver por todas partes edificios llamados "soto-yu" (baños exteriores). Se dice que los 13 baños exteriores se pueden usar gratis o con una pequeña donación, y que los aldeanos se turnan para limpiarlos y gestionarlos a través del sistema de "compañeros de baño", lo cual me sorprendió.
El pueblo de Nozawa Onsen apareció en la historia como "Yuzan-mura" durante la mitad del período Kamakura, y a principios del período Edo ya contaba con 24 posadas. En cuanto al origen de las aguas termales, se dice que fueron descubiertas por un monje que visitó la zona en el período Nara; aunque existen varias teorías, se sabe que desde la antigüedad brotaban aguas termales en la región de Nozawa.
Al día siguiente, tomaremos el teleférico hacia la cima de la montaña. El origen del esquí en Japón se remonta al año 1911, cuando el mayor del ejército austriaco, Reisch, enseñó técnicas de esquí en la ciudad de Joetsu, en la actual prefectura de Niigata. Al año siguiente, los habitantes del pueblo de Nozawa Onsen esquiaran por primera vez, y en 1923 se estableció el Club de Esquí de Nozawa Onsen. Desde sus inicios, con el desarrollo de las estaciones de esquí, la construcción del pueblo también avanzó continuamente, convirtiéndose en el reino del esquí de Shinshu.

Sin embargo, en los últimos años, debido a la recesión económica y la diversificación de las formas de ocio, la cantidad de personas que practican esquí ha disminuido y las estaciones de esquí se han vuelto desiertas en algunos lugares. El pueblo decidió no forzar más el mantenimiento de la estación de esquí y en su lugar restaurar parte del área como un bosque de haya. Esto se llama "El proyecto centenario del bosque de haya" y los estudiantes de las escuelas de primaria y secundaria de la Ciudad de Inagi han participado en actividades de plantación desde el principio. Después de bajar del teleférico, en la amplia zona a la que son guiados, los postes de madera con los nombres de las escuelas de la Ciudad de Inagi están ordenadamente alineados y las plántulas de haya crecen vigorosamente. Cuando los niños crezcan y finalmente lleguen aquí con sus propios pasos, verán las hayas que han crecido fuertes, lo que será una experiencia conmovedora y hermosa.
Después de bajar la montaña, mientras paseaba por la calle de aguas termales, me encontré con niños de la Escuela Primaria Koyodai, Shiroyama y Nagamine. Cada vez que nos cruzábamos, ellos saludaban con entusiasmo. Como Alcalde de la Ciudad de Inagi, me siento muy orgulloso.
Finalmente visité el Ayuntamiento del pueblo y expresé mi respeto al alcalde. Prometemos continuar ampliando el intercambio entre el pueblo de Nozawa Onsen, donde se puede realizar un aprendizaje experiencial vívido en un hermoso entorno natural, y la Ciudad de Inagi.