No.100 Presupuesto inicial del año fiscal 2020

La primera sesión ordinaria del Consejo Municipal del año 2 de Reiwa sufrió un ajuste significativo en el calendario debido a las medidas contra la infección por el nuevo coronavirus, pero el primer presupuesto del año 1 de Reiwa fue aprobado sin problemas. A continuación, se informa un resumen.
La elaboración del presupuesto de este año se basa en tres puntos: mantener una finanza saludable, la seguridad ciudadana y las medidas de prevención y mitigación de desastres, asegurar nuevas fuentes de ingresos y la priorización de políticas.
El monto del presupuesto de la Cuenta general es de 37,324 millones de yenes, siendo el mayor hasta la fecha, con un aumento de 1,630 millones de yenes respecto al año anterior, un crecimiento del 4.6%.
En cuanto a los ingresos, en los impuestos municipales fundamentales, se espera un aumento del 1.2%, alcanzando los 15,526 millones de yenes, debido al incremento en el número de contribuyentes del impuesto municipal para residentes y al aumento de viviendas nuevas y ampliadas. Debido a la reducción de la subvención temporal del tesoro nacional en el primer año de la gratuidad de la educación infantil, la subvención especial local disminuyó un 54.5%; por otro lado, debido al ajuste en la tasa del impuesto al consumo, la subvención local por impuesto al consumo aumentó un 34.9%. Por otro lado, el monto base de los ingresos fiscales también aumentó en consecuencia, lo que provocó una disminución del 25.3% en la asignación fiscal local. Aunque las reformas del sistema han provocado estos cambios en ingresos y gastos, el total de fondos fiscales generales aún creció un 1.6%, alcanzando los 18,875 millones de yenes.
Los principales proyectos incluyen la renovación del sistema de aire acondicionado del edificio principal del gobierno municipal, la preparación de los estacionamientos segundo y tercero del gobierno municipal, la construcción del (temporalmente llamado) café para bicicletas, la mejora de la carretera municipal número 171, la mejora de las líneas 3, 4 y 12 del parque de diversiones Yomiuri, la reconstrucción y traslado de la primera cocina de almuerzos escolares, entre otros, con un costo total aproximado de 3.600 millones de yenes. Entre ellos, el costo relacionado con la construcción de la primera cocina es de aproximadamente 1.750 millones de yenes, pero debido a retrasos en la entrega de materiales de construcción, la finalización de la estructura principal también se retrasó, y este presupuesto se trasladó desde el año fiscal Heisei 31, por lo que el presupuesto inicial del año fiscal Reiwa 2 alcanzó su máxima escala.
A continuación se presentarán los presupuestos característicos de cada tema político.

Relacionado con el 50º aniversario de la implementación del sistema municipal
Inagi se elevará de pueblo a ciudad y celebrará su 50º aniversario el próximo año. Este año, como preparación para el proyecto conmemorativo, se llevará a cabo una convocatoria pública para crear la canción de la ciudad y el logotipo conmemorativo.

Juegos Olímpicos y Paralímpicos relacionados
Los costos de actividades en vivo en la comunidad, que incluyen el relevo de la antorcha olímpica, el apoyo operativo a la carrera ciclista en carretera, eventos públicos para espectadores y la exhibición de fotos posteriores a la competencia, ya están incluidos en el presupuesto. [Según se informa, el 24 de marzo de 2020, el Primer Ministro Abe y el Presidente del Comité Olímpico Internacional Bach acordaron por teléfono posponer los Juegos aproximadamente un año, pero hasta la fecha de aprobación de este presupuesto (27 de marzo de 2020), la fecha de celebración aún no se ha determinado. Una vez confirmada, se ajustará la parte correspondiente del presupuesto].
Además, como legado de la competición ciclista, se construirá una cafetería para bicicletas en el Parque Central de Inagi, proporcionando un lugar de encuentro para los ciudadanos y ciclistas.

Apoyo a la crianza
A través de la reconstrucción y privatización del Cuarto Guardería, se aumentará la capacidad, se establecerán nuevas Guarderías autorizadas y se incrementará la capacidad de los jardines infantiles reconocidos. Utilizando terrenos municipales, se prepararán Guarderías autorizadas para su apertura, con el objetivo de resolver el problema de los niños en espera. Al mismo tiempo, se ampliará el proyecto de la plaza de juegos de la terraza soleada y se fortalecerá el apoyo a las familias con niños que no asisten a guarderías.

Apoyo para personas mayores
Para fortalecer la atención médica en la etapa terminal y asegurar camas para el período de recuperación, se implementa la revisión del plan médico de la ciudad de Inagi, además de proporcionar apoyo para la vida diaria mediante pegatinas de apoyo para la disposición de basura.

Apoyo para personas con discapacidad
Establecer el 6º Plan de Bienestar para Personas con Discapacidad y el 2º Plan de Bienestar para Niños con Discapacidad, promoviendo el desarrollo de políticas futuras.

Apoyo para personas de bajos ingresos
Se encarga a organizaciones civiles especializadas la consulta y apoyo para la autosuficiencia de personas en dificultades económicas, se añade la prevención de enfermedades relacionadas con el estilo de vida y la prevención de agravamiento en el apoyo a la gestión de la salud de los beneficiarios de asistencia social, y se inicia un proyecto de apoyo gratuito para el aprendizaje y la vida dirigido a niños de familias en dificultades económicas y monoparentales.

Educación relacionada
Para promover la reforma en la forma de trabajo de los docentes, se introducirá un sistema de gestión de asistencia para escuelas primarias y secundarias, y se avanzará en la construcción del primer centro de cocina para almuerzos escolares, con el objetivo de ponerlo en funcionamiento en abril del año Reiwa 3.

Construcción urbana segura y confiable
Para fortalecer la capacidad de prevención de desastres, se revisó el plan de prevención de desastres de la región en combinación con los daños causados por el viento y el agua en los últimos años, se equiparon barcos de rescate acuático a los 8 subgrupos del cuerpo de bomberos, y se estableció una nueva estación administrativa inalámbrica de prevención de desastres en la región sureste de Nanshan. Además, para fortalecer la capacidad de prevención del delito, se instalaron cámaras de seguridad en el centro de actividades infantiles, el centro cívico y la biblioteca.

Relativo a la creación dinámica y la construcción de una ciudad atractiva
Se elaborará un plan general de planificación urbana para los años fiscales de Reiwa 2 a 4, y dentro de este año fiscal se formularán el cuarto plan básico agrícola y el segundo plan básico de turismo. Se apoyará la apertura de nuevos restaurantes alrededor de la estación, se preparará la creación de un guardabosques de Satoyama de Inagishi (nombre provisional) y se establecerá una asociación de intercambio con ciudades hermanas y amigas.

Por lo tanto, el presupuesto de este año se dedicará a diversas necesidades y problemas de los ciudadanos, y nos esforzaremos por garantizar una ejecución fluida. Agradecemos la comprensión y cooperación de todos.